朱虹：两位文化巨人的相会
上世纪八十年代初，美国哈佛大学英美文学与比较文学教授哈里·莱文（Harry Levin）根据美中学术交流计划，应中国社科院邀请，来华访问、讲学。具体接待事宜交给了外文所。当时在外文所英美室的我，做了接待计划，其中当然包括拜见钱锺书先生。 见面那天，我陪莱文教授乘车前往。钱、杨两位先生住三里河一栋公寓楼的三层。我们上去敲门。 钱先生亲自开门。他站在门口请我们进去，笑嘻嘻地对莱文说，“啊，你是来参观这个神话动物（原话：mythological animal）——中国的高级知识分子……哈哈！”我们坐下后，他们两位不待寒暄，立刻在世界文化的版图上纵横交错地漫游，一会儿希腊罗马，一会儿法国意大利，一会儿绘画，一会儿诗歌，他们有那么多共同的话题……
我这不是见证着两位文化巨人思想碰撞的火花吗？可是为什么钱先生说自己作为高级知识分子是个“神话动物”呢？是他的谦虚吧？我心里琢磨着，不想时间已到，我们按时告辞出来。
莱文教授坐在车里一路闷闷的，一言不发。快到宾馆了，他突然冒出一句：“我自惭形秽！”(原话：I am humbled!）
我问：“为什么？”他说：“我所知道的一切，他都在行。可是他还有一个世界，而那个世界我一无所知！”（原话：He has another world that I know nothing about.）他那语气，透着无限的遗憾。
见了钱锺书而“自惭形秽”，应该是很正常的吧。至于我自己，我见了三十年前招进来的研究生都自惭形秽，根本谈不上跟钱老同日而语。可是莱文教授不同。
哈里·莱文是著作等身的哈佛顶级教授，据说Rudinsteine校长到任后第一件事就是去拜望这位他当年的老师。莱文教授的高傲是有名的，连我们这些外人也有所耳闻。学生慕名而来要选他的课，他还挑剔、拒绝。有时，拒绝的理由竟是：“你有幸（原话 ：good fortune）选过我一门课啦。应该让让别人……”总之，莱文教授，你数说他一百个“不是”，也数不上“过分谦卑”这一条，何况“自惭形秽”。
到了中国社会科学院，见了钱锺书，莱文教授谦卑啦，自惭形秽啦。他终究不愧为誉满西方学坛的名家，他有学者的眼光，他一眼就把这个神话般的人物认出来啦——他发现了一个真正意义上的知识分子。
知识分子，文人，学者，思想家，公共知识分子……当前，他（她）们在传承文化，改造国民性，提高全民素质等方面的作用逐渐得到社会的承认。他（她）们的智慧、学识、做人，都是我们的财富，我们的“非物质文化遗产”。别人一眼就认出来啦。我们自己有幸跟他们生活在一个时代，就更须珍惜。我们需要把这份遗产变成现实生活中的动力。 哪儿跟哪儿？这回忆文章写得太情绪化了吧？ [quote]哪儿跟哪儿？这回忆文章写得太情绪化了吧？
[size=2][color=#999999]种雪 发表于 2010-11-23 22:22[/color] [url=http://www.yantan.cc/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=466172&ptid=101593][img]http://www.yantan.cc/bbs/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
这。。。。。。。。。。。。。。。。。
维基了一下，Harry Levin（1912-1994），主要研究方向是英国伊莉莎白时代戏剧、美国当代小说、法国现实主义小说，还有乔伊斯。 唉，民国一季，估计能让莱文们“自惭形秽”的不在少数啊。钱先生终归是民国遗产，天朝永远不会培养出这样的人了。
页:
[1]