英若诚和钱钟书
英若诚到清华大学读书以后，由于学习英语早已经过关，便可以有更多的时间钻研文学和戏剧了。那时，在清华园的图书馆里，经常有这样一个学生出入其间，此人中等身材，微微有些发胖，大头，方脸，鼻子上还架着一副白边儿近视眼镜。英若诚虽然从小就淘气调皮，但是非常之爱看书。上中学的时候，已经通读了《论语》、《孟子》、《古文观止》、《史记》等等，并且选读了唐诗、宋词、元曲，进了清华大学，有了藏书十分丰富的图书馆以后，读书也就更加发奋刻苦了。
英若诚在读书上受到几位老前辈的影响很深，一位是曹禺，一位是钱钟书，一位是李健吾，一位是张骏祥。他在图书馆借书的时候，常常发现借阅卡片上不断地出现这几位的名字。甚至，连一些冷门书的借阅卡片上也不例外。为此，他很感动，立志要向老前辈们学习，只要他们借过的书，自己也一定要看。英若诚说：“要说聪明，钱钟书才称得上是聪明，简直有照像式的记忆力，他的成功就在于他是名副其实的钟情于书，几乎没有他不看的书，比起这位先生，我是望尘莫及的。”
英达 父亲借剧致敬恩师
英达表示，赵辛楣一角是他正儿八经的第一个角色，当时非常上心，还特意写了人物小传，导演看后非常满意，差点挖他做执行导演。英达的父亲英若诚当年是主动请缨，通过英达向黄蜀芹透露了想参演的想法。黄蜀芹回忆说，“我们这个戏当时已经拍了一半了，他父亲当时已经是文化部的副部长了。英达跟我说，他父亲很想演，我说他那么大的官怎么能到我们这来演。英达说，钱钟书是他父亲在清华大学就读时的英文老师，好像教英国文学吧。英若诚先生就觉得再少的戏，再怎么样，他也要有一个表达。后来我们就跟英达一块翻小说，一块商量，确定了三闾大学校长高松年这个角色。英若诚当时在文化部请了假飞过来，拍三天戏，再飞回去，就是这样，一个星期的时间，我觉得我们这个戏都是充满一种向大师致敬。”
英若诚的祖父英敛之是满洲正红旗人，祖母爱新觉罗·淑仲则是皇族。《大公报》及辅仁大学都是英敛之创立的。
英千里是英若诚的父亲，是英氏家族的第二代名人。12岁便到英国剑桥大学留学。学成回国后，到辅仁大学任教授。英千里的英文水平颇高，钱钟书曾回忆说：“蒋介石曾说要找两个国内英文讲得最好的人给他做翻译，一个是我，一个就是英千里。”
英若诚之母蔡葆真出身宦门，其父蔡儒楷是上世纪二十年代的山东省长。解放后蔡葆真曾任北京儿童图书馆馆长。
英氏家族第一位走上演艺之路的是英若诚的姑姑英茵。她原名英凤珍，是当时明星电影公司二厂的演员，曾演过《压岁钱》和《十字街头》等片，后因故自杀。据说，曹禺先生《日出》中陈白露的形象就是以英茵为原型的。
英若诚之妻吴世良同样也是一位表演艺术家和翻译家。与英若诚是清华同学。毕业后他们结成伴侣，共同分配到了北京人艺。因为出色的英语水平，吴世良女士还担任过曹禺先生的秘书并为周总理做过翻译。
英达是英若诚的儿子。从北京大学毕业后到美国学习导演专业，回国后在《最后的贵族》、《围城》中的出色表现让他声名鹊起。他导演的《我爱我家》、《东北一家人》等情景喜剧红遍了大江南北，开创了一个中国情景喜剧的时代。
钱锺书先生初到清华也在外文系授课，有时在家阅外文系学生的课卷，让钱瑗帮助给记成绩。一次，钱瑗没头没脑地对爸爸说： “英若诚跟吴世良要好，他们是朋友。”钱先生说：“你怎么知道？”钱瑗指指课卷：“你看全班学生的课卷全用蓝墨水写的，只有他俩用的紫墨水。”
钱瑗猜的没错，英若诚和吴世良，这两个同班同学的确关系亲密。他们同是戏剧爱好者，同属清华骆驼剧团的演员，共同主演过俄罗斯B.A.拉夫列尼约夫的小说改编的戏《第四十一》，英若诚演被俘的白俄军官，吴世良则演押送他的红军女战士。两人从清华毕业后，一起去了北京人民艺术剧院，结为伉俪，相濡以沫、风雨同舟地过了一辈子。
----来自豆瓣，作者不详 不能说英达没文化，可惜他没继承祖上的儒气。英达给人的印象不像是书香宅门里出来的，丫整个儿一胡同串子。 很喜欢看英达演的赵辛楣。 英达给我的感觉是有纨绔味而少书卷气. 当年包柏漪的英文小说《春月》就是吴世良翻译的。最早包氏委托一个出版机构翻译，好几个人同时工作，一人一段地翻译，像一群蹩脚的厨子糟蹋上好的食材，端出一桌杂烩。包大为不满，遂找吴世良和英若诚，夫妇俩共同翻译了此书，颇受好评。
页:
[1]