燕谈 » 阅读•创作 » 灌水：读《读山海经》

梅茗 发表于 2011-3-9 21:21

灌水：读《读山海经》

之一

孟夏草木长，绕屋树扶疏。

众鸟欣有托，吾亦爱吾庐。

既耕亦已种，时还读我书。

穷巷隔深辙，颇回故人车。

欢然酌春酒，摘我园中蔬。

微雨从东来，好风与之俱。

泛览周王传，流观山海图。

俯仰终宇宙，不乐复何如。

——先生此番读书，已非古时普通意义上之读书人矣。盖彼辈读书目的明确，不外修齐治平之类，总是离不得仕事或功名利禄等等俗务。而先生既不肯为五斗米折腰，读书就完全是心的信马由缰了。如果有陶潜故事的动画片，我想陶潜的宠物或好朋友应该是鸟儿，一只或三五只或一群，总之是非常神奇自由的鸟。他先生忘情哼唱时，鸟儿伴舞并应和，一定是非常的谐婉欢快。如这首诗，我读之就是这种感觉。

波斯古诗人作歌曰：一箪疏食一壶浆，一卷诗书树下凉。（黄译。）两位作者生活的年代虽相隔六七百年，但他们读书时的怡然自得之态，倒是颇为神似。

然那位波斯人口里说着粗茶淡饭薄酒，作为天官，他的日子应该很滋润，他是饱暖之后的阅读消遣。倒是五柳先生，却是耕种之余，带着困乏的身子来悦读。我爬山回来摸本书，往往是翻不了几页书就沉沉入睡。人家先生却读得这么带劲。人跟人真是天差地别呀。

tian295 发表于 2011-3-9 22:48

陶老师的读书，才算的真正意义上的读书，读书就是读书，不为颜如玉，不为黄金屋！

梅茗 发表于 2011-3-9 23:38

其二
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　玉台凌霞秀，王母怡妙颜。
　　天地共俱生，不知几何年。
　　灵化无穷已，馆宇非一山。
　　高酣发新谣，宁效俗中言。

这个王母娘娘外貌倒像是嫦娥姐姐了。“豹尾，虎齿而善啸，蓬发戴胜”的西王母，变成了美貌妙颜的天仙妹妹。:lol不过，诗中西王母却很端庄静好，绝无半点嫦娥天仙妹妹的轻佻，可以看出，她以温柔多情的形象出现在诗中，既不同于芬兰史诗中孤寂而烦躁的大自然之女，也有别于希腊神话中刚健而疲惫的大地母亲。“玉台凌霞秀”之温润绚丽，也明显不是“西北有高楼”的泠然清寒。西王母之妙颜、之高酣之新谣，不肯里巷俗言等等，能给人温暖亲切的感受。而西北高楼中的女子，却只可远观，不可近亵。

《穆天子传》中，天子觞西王母于瑶池之上，西王母为天子谣曰：“白云在天，丘陵自出；道里悠远，山川间之；将子无死，尚复能来。”

花间对影 发表于 2011-3-9 23:41

这首诗，译成白话，题目依旧，恐怕会有不少人认为偏题了。

梅茗 发表于 2011-3-9 23:43

[b] [url=http://www.yantan.cc/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=488332&ptid=104114]2#[/url] [i]tian295[/i] [/b]

陶老师不愧大诗人，最通人情，话也讲得漂亮。比如这句，“穷巷隔深辙，颇回故人车。”——古人一般说到门前有深辙，也就是说来客不是普通人。因为车大，辙印才深。相当于今人说门口停的尽是法拉力保时捷奔驰宝马等名贵车子，表明客人的身份不低身价不贱。陶先生不说他自己拒绝贵客，倒说是穷巷，相当于说是巷小，大车进不来呀，所以故人每不得已只好折回了。诗之温柔敦厚正是这样。一点都不伤故人的面子。

梅茗 发表于 2011-3-9 23:50

[b][url=http://www.yantan.cc/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=488350&ptid=104114]4#[/url] [i]花间对影[/i] [/b]

花间说的是之二？
怎么偏题？我没看懂唉。

花间对影 发表于 2011-3-9 23:56

[quote]4# 花间对影

花间说的是之二？
怎么偏题？我没看懂唉。
[size=2][color=#999999]梅茗 发表于 2011-3-9 23:50[/color] [url=http://yantan.cc/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=488357&ptid=104114][img]http://yantan.cc/bbs/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
我是说之一，基本上写了自己的生活乐趣，还没有具体涉及《山海经》，《读山海经》是组诗，若仅读此一首，易产生偏题的感觉。

梅茗 发表于 2011-3-9 23:56

哦。我明白了。山海经中说西王母长得像怪物。但穆天子传中，可能写到她很美了。据《汉武内传》，就说她“美容貌，神仙人也。”

梅茗 发表于 2011-3-9 23:59

[quote]
我是说之一，基本上写了自己的生活乐趣，还没有具体涉及《山海经》，《读山海经》是组诗，若仅读此一首，易产生偏题的感觉。
[size=2][color=#999999]花间对影 发表于 2011-3-9 23:56[/color] [url=http://www.yantan.cc/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=488361&ptid=104114][img]http://www.yantan.cc/bbs/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
呵呵。我刚才还真是没搞明白了。我以为你说的是之二呢。
是的是的。要是作文里把读后感写成这样，得分恐怕是0蛋了。

tian295 发表于 2011-3-10 00:36

[quote] 2# tian295  

陶老师不愧大诗人，最通人情，话也讲得漂亮。比如这句，“穷巷隔深辙，颇回故人车。”——古人一般说到门前有深辙，也就是说来客不是普通人。因为车大，辙印才深。相当于今人说门口停的尽是法拉力保 ...
[size=2][color=#999999]梅茗 发表于 2011-3-9 23:43[/color] [url=http://yantan.cc/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=488353&ptid=104114][img]http://yantan.cc/bbs/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
哈哈，这正如孟浩然的“不才明主弃，多病故人疏”，同一机杼。

梅茗 发表于 2011-3-10 10:26

[b][url=http://www.yantan.cc/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=488372&ptid=104114]10#[/url] [i]tian295[/i] [/b]

我觉得不是呢。
孟老儿是扭扭捏捏，明明想巴结明主，不料弄巧成拙，玩砸了。
陶渊明却是再真诚不过了。

老李北海鱼 发表于 2011-3-11 21:11

“豹尾，虎齿而善啸，蓬发戴胜。”——所有汉画里的西王母都是很正常的，没有豹尾，虎齿的。戴胜倒是标志，但并不蓬发。看来从东周到汉，西王母是越来越美的。汉人好神仙。西王母执掌昆仑，发放神仙境界绿卡，绝对是美女掌门人。

tian295 发表于 2011-3-11 23:33

[b] [url=http://yantan.cc/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=488396&ptid=104114]11#[/url] [i]梅茗[/i] [/b]
确实如此！见笑了

梅茗 发表于 2011-3-12 09:27

我得赶紧换个头像。不然的话，说根本没笑，都不像。

查看完整版本: 灌水：读《读山海经》