燕谈 » 文教•科技 » 旧邻居来信

菜农 发表于 2011-5-6 16:10

旧邻居来信

[font=Verdana][size=2]Hi Zhouyuan(我老婆）

Long time not contact. How's every thing? Time flights so fast. I am in canada over 8 years now and Michael(Xiao Hu我女儿童年的朋友) is 18 years old , big guy. How's huang Zhong Xian（我女儿）? A big beautiful girl? She almost graduate from high school I think. Which university is she planing to join. She s so smart, should get offer from top univeristies.

Michael most likely will join to Univisity of Waterloo for the program of Chemicial Engineering  as this univeristy is very close to my house (only 5 mins driving) and rank of Top 3 in Cannda. I am working in Research in Motion who makes Black Berry smart phone as Quality Engineer and Gui Hai is runing his own business ( Car repaire and Service).

Michael and I will go back China this Summer( 1st  July to 18th July, Toronto to Shanghai) before he starts univeristy. Hope we can meet sometime.

Thanks!
Xiao Huan（肖环，另据家女主人）
[/size][/font]

老程 发表于 2011-5-6 16:52

是不是想和你结亲家啊？

阿吕 发表于 2011-5-6 19:22

错误不少嘛！看是看懂了，思维方式似乎还是很中国的。

kemingqian 发表于 2011-5-6 19:27

滑铁卢大学去过两回。据说在北美大学里面被微软招聘的计算机工程师，以滑铁卢大学毕业生最多。

菜农 发表于 2011-5-16 21:43

感谢楼上老程、阿吕和kemingqian关注，地球村邻里小事，大致千篇一律，昔日两小无猜的小孩，一个移民一个留守，大概到一定时候都有寻找的心理，好像石沉大海一去不复返有点那个……，
所以贴出来，村里人同为和谐和谐。

zoufeng_1234 发表于 2011-5-17 08:32

应该叫老邻居。

shen 发表于 2011-5-17 09:04

英文写得很好，没学过英文的人，查查字典都可以看懂

闲云 发表于 2011-5-18 04:35

昔日两小无猜的小孩，一个移民一个留守，大概到一定时候都有寻找的心理，好像石沉大海一去不复返有点那个……，
－－－－－－－－－－
新移民最初的几年一般还处于奋斗期，转型期，顾不上联系旧日朋友，也是有的．不过，不用母语而用比较蹩脚的英文给老邻居写信，倒是有点那个．．．

查看完整版本: 旧邻居来信