《告别演说》（节选）
[img]http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120319/04/55539204201203190419191770292540334_000.jpg[/img] 嗬，又是抄袭！可惜抄的是文字，不是行为。 [size=4][b]董衡巽在《海明威谈创作》里记录了海明威儿子的一篇回忆录[/b]：有一天早晨爸爸说：你自己写一篇短篇小说，不要期望写得最好。
我坐在桌子边上，手里拿着一只爸爸削得很尖的铅笔，苦思苦想。我望着窗外，听着鸟叫，听见一只猫也想跟着它们一起叫；我嗖嗖地乱写一通，我把猫放了出去，可是又进来一只。
我用爸爸的打字机打字。那一天他的工作已经完毕。我慢慢地打出一篇故事来，交给爸爸。
爸爸戴上眼镜，给自己倒了一杯酒，读了起来，我在一边等着。他读完之后，抬头看了我一眼。“非常好，吉格，比我在你这个年纪的时候写得好多了。我看我要改的就是这个地方，”他指的是一只鸟从窠里掉下来之后，这个鸟出乎意外，发现自己可以展翅飞去，不会撞在下面的岩石上。
“你是这样写的……‘突然之间它发现自己可以飞了。’你把‘突然之间’(all of a sudden)改成‘突然’(suddenly)。用字越少越好——这可以保持动作的持续性。”爸爸笑了起来。我好久没有见过爸爸这样笑了。“你可得奖了，孩子。写作需要钻研，需要训练，需要想象力。从这篇小说看来，你有想象力，你写这一次有想象力，那么写一千次也会有想象力。想象力不会轻易离开你，也许永远不会离开你。陀思妥耶夫斯基五十七岁才写《罪与罚》。 ……”
得奖的该是屠格涅夫。这篇小说是他写的。我只是抄录下来，变了变背景，换了换名字，这是我从一本书里发现的，我估计爸爸没有读过这本书，因为有几页书还没有裁开。
我并没有优胜的感觉，我不知道爸爸什么时候会发现我对那篇小说惟一的贡献是把“突然”改成了“突然之间”。
幸好爸爸发现我剽窃的时候我不在场。后来听有人问他，他的儿子格瑞戈里会不会写小说。他兴致勃勃，容光焕发，堆起他那付笑脸回答道：“他有时候做一点蹩脚的校对。”当然，人人都笑了起来。
[url=http://ishare.iask.sina.com.cn/f/22823338.html?retcode=0]http://ishare.iask.sina.com.cn/f/22823338.html?retcode=0[/url][/size]
页:
[1]