报恩和感恩
[align=center][font=Arial][size=12pt][color=#000000][/color][/size][/font][/align][align=center][font=Arial][size=12pt][color=#000000][/color][/size][/font][/align]
[align=center][font=Arial][size=12pt][color=#000000][b]见本版块有关于“报恩的心”一贴，遂想起一则旧稿，原本粘在那ZT后面就可，然此文也许还有独立成贴的价值，故另开炉灶，自当伙头军。 然饭似夹生，菜少油水，未必合惯享精神美食之燕友的牙口……[/b][/color][/size][/font][color=#000000]
[/color][/align]
[font=Arial][size=12pt][color=#000000][/color][/size][/font]
[color=#000000][font=宋体][size=14pt] 曾有湖北[/size][/font][font=Arial][size=14pt]5[/size][/font][font=宋体][size=14pt]名贫困大学生因受助不感恩而被取消受助资格的报道，随后不乏谈论此话题的相关时评或杂文，论者各有所见，或据相关古[/size][/font][font=宋体][size=14pt]训而指责当代大学生人心不古；或谴责强势阶层行善动机不够纯正[/size][/font][font=宋体][size=14pt]。其实，就事论事的话，也许该各打五十大板。受助而不思感恩，行善而对己之善举念兹在兹，都有悖于[/size][/font][font=宋体][size=14pt]“施人慎勿念[/size][/font][font=Arial][size=14pt],[/size][/font][font=宋体][size=14pt]受施慎勿忘”[/size][/font][font=宋体][size=14pt]之传统伦理。本文对此不再赘言，而重在区分“报恩”和“感恩”这两个易混淆的概念，并从中略见中西方文化在此问题上的价值异趣。[/size][/font][font=Arial][size=14pt][/size][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][size=14pt] “报恩”意识在中国源远流长。《礼记》中就有“报本反始”之说，意为受恩图报，不忘所自。蒋介石故居丰镐房的中堂就名为“报本堂”。报恩之说较符合儒家伦理观念，甚至畸形发展到为报父母养育之恩而形成[/size][/font][font=宋体][size=14pt]官员“丁忧”制度。[/size][/font][font=宋体][size=14pt]“[/size][/font][font=宋体][size=14pt]滴水之恩，当涌泉相报”的古训广为流布，[/size][/font][font=宋体][size=14pt]“鸦有反哺之义，羊有跪乳之恩”的旧语今犹在耳，[/size][/font][font=宋体][size=14pt]“[/size][/font][font=宋体][size=14pt]衔环结草，以恩报德”之典故世代相传[/size][/font][font=宋体][size=14pt]。[/size][/font][font=宋体][size=14pt]许多地方还有作为名胜古迹的报恩寺。[/size][/font][font=宋体][size=14pt]但在中国传统报恩理念中，报恩的对象总是特定、具体而明确的，即于己有恩有惠者。施恩和受恩双方相对应，具有一对一的特定人际关系模式。这种具体而微的报恩不妨说是形而下的。其实还有另一种形而上的广义感恩——超越人际之间具体的施恩和受恩关系，不是为哪一桩事情向拿一个人感恩，而是人类作为自然之子、万物之灵，向天地、向神明、向生活本身感恩。[/size][/font][/color][size=14pt][/size]
[font=宋体][size=14pt] 严格地说，“感恩”[/size][/font][color=#000000][font=宋体][size=14pt]（[/size][/font][font=Arial][size=14pt]thanksgiving[/size][/font][font=宋体][size=14pt]）[/size][/font][font=宋体][size=14pt]一词[/size][/font][font=宋体][size=14pt]可谓舶来品。牛津英语字典将其解释为：“乐于把自己得到好处的感激呈现出来且回馈他人”。虽然中文古籍中早有“感恩”一词（《三国志[/size][/font][font=宋体][size=14pt]·[/size][/font][font=宋体][size=14pt]吴骆统传》：“嚮赐之日，可人人别进，问其燥湿，加以密意，诱谕使言，察其志趣，令其感恩戴义，怀欲报之心。”），还有成语“感恩戴德”、“感恩图报”等，甚至有词牌叫“感皇恩”、“感恩多”。但在中国传统文化语境中，“感恩”和“报恩”并无二致。如果说略有区别，则“报恩”强调报答恩惠，而“感恩”重在感念恩惠。只要外在条件成熟，内在的“感念”就要转化为实际的报答。而“乐于把自己得到好处的感激呈现出来且回馈他人”之英文经典释义，在汉语“感恩”或“报恩”中难以对上号。关键是这里的“他人”，未必就是那个具体而微的特定施恩者。每年[/size][/font][font=Arial][size=14pt]11[/size][/font][font=宋体][size=14pt]月第四个星期四是感恩节，这是美国人自创的一大节日。此节定在秋收时节，是为了感谢上帝赐予的丰收。感恩节在美国已有近[/size][/font][font=Arial][size=14pt]150[/size][/font][font=宋体][size=14pt]年历史。届时，家家团聚，举国同庆，喜庆之情形不亚于中国人过春节。但汉文化中各种传统节庆，较少类似的感恩意味。[/size][/font][font=Arial][size=14pt][/size][/font][/color]
[color=#000000][font=宋体][size=14pt] 佛教中倒不乏可称之为形而上感恩的教义。如赵朴初的书斋取名为“无尽意斋”。“无尽意”源自佛家术语：“报众生恩，报国土恩。众生之恩无尽，国土之恩无尽，报恩之心意亦无尽。”在佛法中，有“报四重恩”之说。一报感念佛陀摄受我以正法之恩；二报感念父母生养抚育我之恩；三报感念师长启我懵懂，导我入真理之恩；四报感念施主供养滋润我色身之恩。无论是“无尽意”[/size][/font][font=宋体][size=14pt]报恩，还是“报四重恩”中最高一层，显然都超越了因某人某事的人际和事务层面，而上升到“众生”、“国土”或“佛陀”等多具形而上意味的境界。感念佛陀大恩大德而度己度人，倒也合乎感恩之要义。[/size][/font][font=Arial][size=14pt][/size][/font][/color]
[font=宋体][size=14pt] 中国式“报恩”意识固然是传统美德，但所“报”者不妨说是一种道德债务、情感债务的“偿还”，而缺少西方式感恩的终极关怀和辐射效应。[/size][/font][color=#000000][font=宋体][size=14pt]有一首由孙悦主唱的歌《感谢你》，歌词为：“感谢明月照亮了夜空[/size][/font][font=Arial][size=14pt]/[/size][/font][font=宋体][size=14pt]感谢朝霞捧出了黎明[/size][/font][font=Arial][size=14pt]/[/size][/font][font=宋体][size=14pt]感谢春光融化了冰雪[/size][/font][font=Arial][size=14pt]/[/size][/font][font=宋体][size=14pt]感谢大地哺育了生灵……感谢你我衷心谢谢你[/size][/font][font=Arial][size=14pt]/[/size][/font][font=宋体][size=14pt]这旋转不息蔚蓝色的星球[/size][/font][font=Arial][size=14pt]/[/size][/font][font=宋体][size=14pt]感谢生活感谢和平[/size][/font][font=Arial][size=14pt]/[/size][/font][font=宋体][size=14pt]感谢这美好的所有”。如此感谢，可谓怀有“感恩的心”，也就是对天地造化、人间万物的恩赐感激在心。学会感恩，才会在生活中发现美好，用微笑去对待每一天，用微笑去对待世界。感恩是人生的大智慧，是一种歌唱生活的方式。“感恩的心”是爱心的孵化器，是阳光人生的支点，支撑起诸如善良、温暖、尊重、宽容、进取等美好品格。[/size][/font][font=Arial][size=14pt][/size][/font][/color]
[font=宋体][size=14pt][color=#000000] 齐白石晚年刻“知己有恩”朱文印，拓奉平生知己。跋语云：“世有知己，皆白石之恩人，见此印可想见铭感”。这是艺术大师的感恩。又想起老舍《茶馆》第二幕中一场景，王利发为摊派之事央求他称呼为“六爷”的巡警：“您多给美言几句，我感恩不尽！”老百姓为了让巡警缓行敲诈勒索，就言“感恩不尽”，人家“恩”尚未至而自己“感”已预支。虽是迫不得已，但如此“感恩”，似也太窝囊了。[/color][/size][/font]
[font=宋体][size=14pt]浙江政协：《联谊报》2008，3，1[/size][/font]
[[i] 本帖最后由 酱香老范 于 2009-3-10 13:13 编辑 [/i]] 还记得那次“施报”，好像是记者所拟标题误导了读者，事实是，施者只希望学生能写信告知一下学习情况，谈不上报恩的。
诚如老范所言，感恩与报恩的意思相去甚远，所谓报恩，重在回报，今天你资助我一千，将来你就要报我以万元，没能力的话，回报一千也行，哈哈，这叫恩情投资。 影妹不惜“鲜衣美裳”，肯坐积满灰垢的“沙发”，酱哥怀“感恩的心”。 俺布衣敝屦，抢坐范先生高档沙发，还没给哄走，不怀感恩之心都不行啊~~~/:A069? 写得真好，登在这样的地方未免有点可惜！ 过去梁启超曾说，中国文化的核心就是“报”，但他没有老范讲得清楚！
复5、6楼
谢木匠师傅鼓励！其实俺能做的不过是“劈”个“硬板”之类的粗工。另小县城草民能在省城给“社会各界精英——政协委员”看的报上捣鼓些声响，于愿足矣。页:
[1]