推荐近日读的两本书

feilian

明恩溥的《中国人的气质》译林09年版、梅尔维尔的小说《切雷诺》（11年版）

周泽雄

明恩溥《中国人的气质》，声名早著，坊间评论甚多。梅尔维尔的小说《切雷诺》，feilian兄能略加介绍吗？

qfwfq

这个推荐写得太简单了，内容梗概还得自己去搜。

feilian

明恩溥《中国人的气质》，声名早著，坊间评论甚多。梅尔维尔的小说《切雷诺》，feilian兄能略加介绍吗？
周泽雄 发表于 2011-11-14 09:03

明恩溥的《中国人的气质》译林09年版翻译较先前译本好，至于《切雷诺》因为是中篇小说，我又在网吧，码字不方便，梅尔维尔国内以往只注意他的《白鲸》，其实他的政治小说才是他的作品具有历史生命力的原因，除了去世后被发掘的《漂亮水手》（中译本书名，《比利 巴特），就是这篇《切雷诺》，对《切雷诺》美国学术界读解多种多样.中译本也附加收录了三篇不同视角（美国民主体制中的种族歧视，北美新基督教资本主义与旧天主教老资本主义的区隔,等等）的评论文章，我的读解，与《比利 巴特》一样，梅尔维尔在这中篇中的重心依然是提醒人们认识“暴力”具有的正义与非正义的双重意义，特别是有利于我们今天思考弱势群体反抗中的暴力血腥问题，比如上海刀客暴力问题等等