[转帖] 赏花饮酒为日本

邱晓云

日
本经济财政大臣正劝告国民摆脱地震和海啸过后的“自肃”阴影，希望鼓励消费支出、提振经济活动。

经济财政大臣与谢野馨(Kaoru Yosano)说，我认为不该再这样自肃了，很多大臣也持跟我同样的观点。

与谢野馨上周五的这些话，是官方第一次对“自肃”表示反对。日文“自肃”意思是自我克制、不享乐，过去一个月已经成为流行词。

“自肃”本是一轮心照不宣的运动，反映了民族的团结。人们自发关灯节能，各单位也取消了音乐会之类的活动。然而这场运动却很有可能给日本带来新的麻烦，即长期的经济低迷。现在一些日本人正在反抗这一行为，一场主要发生在东京的“反自肃”运动已经开始展开。

发生在东京都知事石原慎太郎(Shintaro Ishihara)强烈建议市民们不要在樱花盛开时节举行热闹的“花见会”，这成为自肃行动的转折点。“花见会”即“赏花会”，是一年一度的狂欢节，一般都包括朋友和同事之间饮酒作乐的节目。

36岁的东京市民Makoto Takahashi说，他在本月早前跟海啸重灾区岩手县的一位酿酒商谈话，然后认识到，自肃的心态脱离了东北小企业面临的现实困境。酒商对Makoto Takahashi说，这些小企业已经承受了工厂受损的负担，人们取消花见会将使它们更难复元。

Makoto Takahashi自称酒鬼，他说，我住在东京，所以我觉得最好是奉行自肃，我以为这样做是在帮助受地震和海啸影响的人们。但在跟那位酿酒商谈过话之后，他主动联系了岩手县的几位酿酒商，提出要制作一些视频来向人们解释他们面临的经济困难。经过一个不眠的夜晚，他在YouTube网站上传了两段自制视频，并将其归到一个叫做“Hana Sake Nippon”（赏花饮酒为日本）的运动名下。

hong1611

日本官員的話,听听好了......說一套,做一套.