[转帖] 中國人的幽默----一個星期七天的英文中譯：

tangju66

中國人的幽默----一個星期七天的英文中譯：
星期一「忙day」。星期二「求死day」。星期三「未死day」。星期四「受死day」。星期五「福來day」。星期六「灑脫day」。星期日「傷day. 」。
星期一忙得要死，星期二忙得想死，星期三還沒有忙死，星期四行將受死，但是，星期五捱完之後就可以放假了，所以「福來」了，星期六是一星期中安逸瀟灑的一天，所以叫「灑脫day」，到星期天因為玩傷了，「血拼」荷包也傷了，想到明天又要上班心便傷透了，所以，是「傷day」。
上班族的心情不就是這樣嗎? 太傳神了！從報紙上抄下來的，與大家分享。;-)
------------------
星期一 Monday
星期二 Tuesday
星期三 Wednesday
星期四 Thursday
星期五 Friday
星期六 Saturday
星期天 Sunday