歌剧《卖花姑娘》

老程

朝鲜电影《卖花姑娘》在上世纪七十年代曾赚足了中国观众的眼泪，电影中几段优美的旋律至今还留在不少中国观众的印象里。同名歌剧在中国上演过多次，这次在国家大剧院上演可能也是第三次了。几个年轻的歌剧界朋友久闻此剧大名，昨晚他们买了票请我一同去欣赏。
当年电影的情节只有些许印象，这次看歌剧简介才回忆起不少，这是个和中国歌剧《白毛女》较类似的故事。
昨晚票房已不像前两次那么好，三楼观众最多，也只有六成，总体看勉强算三成吧。
看来节目单才知这部戏是金氏父子二人亲自参与过的，现在二人均已作古，金三大概不会去改动一个音符了。
从艺术性上看这部歌剧较单调，虽有的旋律不错，但整体平淡。我们好不容易熬到半场休息就撤离了。
看了半场留下些印象：
不突出演员个人，节目单上没有主演的名字，指挥出场几乎没人注意，直到音乐声响起才发现他挥棒。
合唱队在乐池里，有十几个人专门伴唱，开场和剧中有不少台上没戏的演员下来“旁唱”，金正日说“旁唱”是朝鲜发明的歌剧艺术形式，它不同于西方歌剧中的合唱。台上群众演员不需要参与演唱。其实“旁唱”在中国也很普遍，大家熟知的芭蕾舞《红色娘子军》、《白毛女》的声乐部分就是“旁唱”。
歌剧的合唱总体是算在“氛围”范畴的事，台上唱和乐池里唱都是烘托气氛。

老爺叔

樓主沒說明演出者來自哪裡﹐看文字似乎應該是金家御用團體﹐中國觀眾關心的大概是這團體更甚于歌劇本身。

老程

演此戏的只有金家班一家，朝鲜血海歌剧团。中国观众主要是因对70年代那部同名电影的怀旧情节而前往，与我同看的是几个80后业内人员，主要是因为该剧名气较大，看一眼而已。
戏中一个情节使我心中一颤：童年的顺姬有气无力地对母亲说：我饿呀，走不动了。
这是当年亚洲各国穷苦人普遍的生活写照。

水笺

当年我还是小孩子的时候看《卖花姑娘》居然木有什么眼泪水，除了服饰，其他不觉得有什么特别吸引人。

老爺叔

當年全國放映此片時﹐中國銀幕上只有兩戰一嘎 (地道戰﹑地雷戰﹑小兵張嘎)。
我在只有露天影院的新疆農場﹐片子拉來放映時﹐是冬季夜晚11點﹐零下20度﹐幾千人自己帶上凳子﹐裹上棉大衣皮帽。那旋律永遠烙印在我們這代人心上﹐雖然當時我就知道這是拙劣偏激的宣傳。
和當年中國電影相比﹐攝影色彩都不差﹐歌曲動聽﹐但情節簡單﹐宣傳痕跡明顯。
它在中國的成功關鍵﹐就是 "兩戰一嘎"﹐這樣一部算不上出色的影片﹐在當時中國荒蕪的文化領地上太突出了﹐成為文革年代的一個亮點。
當時對電影有順口溜﹕越南打槍打炮﹐朝鮮哭哭笑笑﹐中國新聞簡報 (毛接見紅衛兵記錄片)。
朝韓片到現在還是哭哭笑笑﹐對文革的中國﹐哭哭笑笑都是稀罕物品。