[转帖] 中情局长婚外情愈演愈烈 情妇涉美大使遇害

施国英

中情局长婚外情愈演愈烈 情妇涉美大使遇害
2012-11-13 08:06:31  世界日报

　　前中央情报局长裴卓斯(David Petraeus)的情妇宝拉‧布洛德威尔(Paula Broadwell)，与美驻利比亚大使史蒂文斯9月11日在班加西领事馆遇害事件，牵扯更深。媒体12日报导，她10月26日在丹佛大学发表演说，透露了外界对此事件早先不知的细节，包括中情局在利比亚拘留两名利比亚民兵，而攻击领事馆的民兵是为了救人而去。但中情局马上否认她的说法，指其毫无根据。


联邦调查局已在12日晚出动到布洛德威尔在北卡州的住家，展开搜索，并带回大批文件。此举显示案情有升高迹象。
　　媒体指出，布洛德威尔当时说出利比亚民兵攻击美国领事馆的动机，可能使外界更加猜测，裴卓斯为何在此时辞职。
　　布洛德威尔当时说：「我不知道各位之中是否有很多人听说此事，但中情局在利比亚的设施拘留了两名利比亚民兵，而民兵攻打领事馆是为了把囚犯救出来。所以，这个事件还在调查中。」

　　拘留利比亚民兵之事过去没有报导，若有此事，非同小可，因为欧巴马总统2009年1月发布行政命令，撤销中情局拘留囚犯的权力。这表示，中情局不得像布希总统时代一样，在全球各地「私设秘密黑牢」。


　　布洛德威尔进一步表示，裴卓斯知道有这些秘密囚室。
　　中情局发言人葛尔森立即否认布洛德威尔的谈话，宣称任何指称中情局还在拘留囚犯的说法，「都是根本不了解状况和毫无根据的」。
　　也许为了表现自己与裴卓斯关系匪浅，布洛德威尔还谈到身为中情局长的裴卓斯，介入班加西事件。她告诉在场听众：「裴卓斯将军的难处在于，他的新职不允许他与新闻界连络。」媒体报导，布洛德威尔这篇演说历时约40分钟。

　　哥伦比亚广播公司(CBS)地方电视台WFMY报导，「近12名探员」在布洛德威尔位于北卡州夏洛特市住家内拍照，还带走一些纸箱。「沙洛特观察家报」报导，似乎房子上下两层楼都搜过了。国家广播公司(NBC)地方WCNC电视台记者盖拉格(Dianne Gallagher)推文说，FBI探员从晚间8时40分开始搜索布洛德威尔住家，至少两小时。盖拉格写道：「大约有12名干员，带着袋子和箱子，并拍下照片。」

　　裴卓斯婚外情曝光辞职以来，布洛德威尔就没有回家。布洛德威尔的邻居威廉斯(Ed Williams)告诉媒体，布洛德威尔的丈夫和两个儿子住在「秘密」地点，「情况还算好」。

施国英

美国中情局长婚外情细节:“小三”恐吓“小四”(图)
www.onmoon.com
美国中央情报局局长彼得雷乌斯（左）和他的传记作者布罗德维尔（右）。

美国中央情报局（CIA）局长戴维·彼得雷乌斯辞职的消息无异于在美国政坛投下一颗重磅炸弹，10日更多内幕浮出水面。美国政府官员10日透露，联邦调查局（FBI）是利用几封电子邮件“顺藤摸瓜”揪出了彼得雷乌斯与他自传作者葆拉·布罗德韦尔的婚外情。　　

前一天，彼得雷乌斯宣布因为牵涉婚外情而辞职。不过，眼下这桩桃色案件的内情仍然扑朔迷离。www.onmoon.com

　　“两个女人间的争执”致婚外情曝光　　
英国媒体10日援引多名美国执法和安全部门官员的话说，彼得雷乌斯和传记作者布罗德韦尔的婚外情是由几封“可疑的电子邮件”引发的，“不过最初彼得雷乌斯并未牵涉其中，此事仅涉及布罗德韦尔和另外一位女士”。　　

同一天，美国《华盛顿邮报》披露了更多内情。据称，一位与彼得雷乌斯关系密切的女士向联邦调查局举报，声称自己收到多封恐吓电子邮件。联邦调查局立即展开调查，发现这些电邮是布罗德韦尔发出的。调查布罗德韦尔的电子邮件账户过程中，FBI发现她与彼得雷乌斯的“情信”，两人的“亲密关系”随之浮出水面。　　
一名安全部门官员说，“两个女人之间争执”，却使调查人员偶然发现事关彼得雷乌斯。　　不过，截至目前，布罗德韦尔尚未对上述报道作出任何回应，而联邦调查局和中情局也拒绝发表评论。　　
据悉，彼得雷乌斯第一次见到布罗德韦尔是在6年前的哈佛大学演讲上，当时她担任哈佛研究员。她在传记中说：“我向当时还是中将的彼得雷乌斯自我介绍，说明我的研究兴趣。他给我名片，协助我接触其他研究同样主题的研究人员和军人。”　
　布罗德韦尔与彼得雷乌斯是美国西点军校校友。布罗德韦尔在军中服务近15年，与丈夫育有两个儿子。她在2008年攻读博士学位时，与彼得雷乌斯联络，表示希望能拜访他，两人之后以电子邮件频繁联络。　　
布罗德韦尔和《华盛顿邮报》编辑弗农·洛布为彼得雷乌斯合著一本自传，书名为《完全深入：戴维·彼得雷乌斯将军的教育》。　　受婚外情曝光影响，这本书在电子购物网站“亚马逊”销量猛增，销售排名由9日7万多名蹿升至10日中午第111名。　　
另据报道，布罗德韦尔原定周末邀请一些记者在华盛顿庆祝自己40岁生日，她的丈夫9日晚给宾客发送电子邮件，取消生日庆祝。　　

“辞职风波”依旧疑点重重　　
分析人士指出，尽管越来越多关于彼得雷乌斯因婚外情辞职的内幕见诸报端，但此事仍存在令人费解的许多问题，例如，声称自己收到恐吓电邮的神秘女士究竟是谁；这些电邮到底包含什么重要内容，足以令联邦调查局大动干戈、启动调查程序；美国安全部门内部是否已经就此事达成了妥协……　　而在诸多疑问之中，最令人生疑的是，为什么联邦调查局会特意等到大选日（11月6日）当天才向美国国家情报总监詹姆斯·克拉珀汇报彼得雷乌斯的“桃色丑闻”？美国国家情报总监是联邦政府职位，直接向总统汇报，统领包括中情局在内的16个美国情报机构。　

　此前的媒体报道显示，彼得雷乌斯在9日晚突然宣布辞职，承认自己“严重丧失判断力”、陷入一段婚外情。外界普遍认为，这位战功赫赫的四星上将的政治生涯因此走到了尽头。　　
与此同时，一位高级情报官员透露，克拉珀早在6日下午5点左右就从联邦调查局得知“彼得雷乌斯的处境”。他分别在当晚和次日早晨与彼得雷乌斯谈话，“作为朋友和同事并且有着相同的将军背景，克拉珀建议彼得雷乌斯做该做的事情，即辞去职务”。　
　这位官员还披露，联邦调查局是在几个月前开始进行调查的，暂时还没有证据显示彼得雷乌斯有可能被勒索或者陷入险境，所以他不太可能面临刑事指控。美国众议院国土安全委员会主席彼得·金日前接受采访时表示，联邦调查局已经“调查”或者“监视”彼得雷乌斯四五个月了。　　
此外，还有许多知晓内情的官员称，五角大楼、中情局和国会一些要人8日下午以前对彼得雷乌斯受到调查一无所知，而一些主要官员9日才得知这一情况。没有证据表明，白宫有人在本月6日总统选举投票日以前了解这件事。　　

另一名安全部门官员说，在国会参、众两院，一些情报委员会成员直到9日下午才经由国家情报总监办公室知道彼得雷乌斯准备辞职。　　
这些委员会成员仅被告知，那是彼得雷乌斯必须与妻子商量的一件私事。在他们的追问下，国家情报总监办公室驻国会的代表披露，这件事涉及另一名女子。

施国英

美中情局长小四照片流出 丑闻接连不断(组图)

苹果日报 | 2012-11-13 浏览字号：【小 中 大】
美国中央情报局长佩崔斯因外遇丢官，传起因是「小三」寄电邮恐吓她怀疑是「小四」的女子，小四身分前天曝光，是37岁的医生娘凯利，在佛州美军中央司令部当志工，数年前结识时任司令的佩崔斯。凯利承认和这位前情报头子是朋友但否认奸情。小三布萝薇尔的父亲前天为女儿喊冤，称她是牺牲者，外遇事件只是烟幕弹，为遮掩背后更大的丑闻；但他不愿说明，要大家拭目以待。
父母来自黎巴嫩的凯利（Jill Kelley），与医生丈夫及3个女儿，住在佛州坦帕高级住宅区，夫妇俩都是中央司令部志工，常出席司令部活动，因此结识2008至2010年间担任中央司令部司令的佩崔斯（David Petraeus）。当过公关的凯利颇活跃，驻在中央司令部的盟国代表曾颁发感谢状，表彰她是「荣誉大使」，但她未担任政府职位。有官员透露，凯利常省略「荣誉」一词，自称「大使」。

全家打包暂避锋头
前晚媒体揭露凯利身分时，她正在家为女儿办生日趴，有上百名宾客，她婉拒蜂拥而至的媒体采访，仅向地方报《坦帕湾时报》表示：「我们家人还是很喜欢佩崔斯」，当晚她全家就打包离家避锋头，但她随即透过华府公关公司发布声明，「我们家和佩崔斯一家5年前成为朋友」，她们尊重佩崔斯一家人的隐私，也希望自家人的隐私受尊重。有佩崔斯的前部属证实凯利就是遭电邮恐吓的对象，但两人未发展出恋情。
　

布萝薇尔（右）因访问佩崔斯而发展婚外情，图为两人去年7月合影。美联社
佩崔斯与妻子去年6月出席参议院的任命听证会，坐在前排的布萝薇尔以倾慕眼神看着他。法新社

性感医生娘凯利（图）跟佩崔斯与其妻荷莉都熟识，凯利仅表示两家情谊不错。

死忠部属难以置信
《华尔街日报》披露，凯利今年5月收到她认为带有恐吓意图的电邮，指控她有不正当关系，但未提及佩崔斯之名。她不知道发信人身分，转向当局投诉。联邦调查局（Federal Bureau of Investigation，FBI）人员调查发现信件是由佩崔斯的传记作者布萝薇尔（Paula Broadwell）利用佩崔斯以假名申请的Gmail信箱发出，也因此发现布萝薇尔与佩崔斯间的露骨电邮。FBI在9月约谈布萝薇尔，她坦承与佩崔斯的恋情。
调查人员在她电脑发现机密文件，怀疑恐危害国安。FBI上月底约谈佩崔斯时，他承认外遇但否认提供机密文件。《华盛顿邮报》指从军37年的四星上将佩崔斯有大批死忠部属，他们对向来提倡自制、正直等美德的老长官竟因外遇葬送仕途，大感讶异。

用公帑带小三游法

有军官说，大家互传电邮不断讨论，「这是我们想像中最不可能发生的事。他对国家、对军队都贡献良多。」事件爆发至今，佩崔斯与布萝薇尔都拒绝媒体访问。《纽约时报》引述佩崔斯家亲近友人之说指，佩崔斯去年自军中退役，转任中央情报局（Central Intelligence Agency，CIA）局长两个月后，才和布萝薇尔外遇，约在4个月前告终。两人实际交往约7、8个月。但曾采访佩崔斯7年的《新闻周刊》前记者哈斯汀披露，佩崔斯去年7月就曾以公帑带布萝薇尔游巴黎。哈斯汀痛批佩崔斯的人生哲学就是「隐瞒真相」，营造虚假的完美形象。

施国英

美军上将卷入中情局长婚外情丑闻ELISABETH BUMILLER 报道2012年11月14日  

澳大利亚珀斯——美国及北约驻阿富汗部队司令约翰·艾伦上将(John Allen)正因一名高级国防官员周二早间所称的与吉尔·凯利(Jill Kelley)的“不恰当通信”而接受调查。凯利被曾与戴维·H·彼得雷乌斯(David H. Petraeus)发生婚外情的葆拉·布罗德韦尔(Paula Broadwell)视为争夺他注意力的敌手。国防部长利昂·E·帕内塔(Leon E. Panetta)周二早间在飞往澳大利亚的飞机上向记者们发布一项声明，称联邦调查局(FBI)周日通知他，该机构正在调查艾伦。
按图放大Thierry Charlier/Agence France-Presse — Getty Images
10月，约翰·艾伦上将。

相关文章

• 倒在西点学妹石榴裙下的中情局长
• 美国中情局局长因婚外情辞职
• 中情局局长绯闻案让FBI伤脑筋

帕内塔已将这件事移交国防部监察长，由其展开内部调查。前述国防官员称，调查涉及2万至3万页文件，其中许多是艾伦与凯利往来的电子邮件。凯利已婚育，住在佛罗里达州的坦帕。
在被问及FBI是否已确定此事涉及犯罪行为时，该名国防官员回答，“这应该由FBI来讨论。”这名官员是在帕内塔的飞机上对记者做简报的，他还称，这些电子邮件“显然有可能”与FBI对彼得雷乌斯和布罗德韦尔正在进行的调查有关联。
这名国防官员称，已婚的艾伦对五角大楼官员表示，他没有做错任何事。帕内塔在声明中赞扬了艾伦在阿富汗的领导能力，并表示“在这件事上，他有权得到正当程序。”
但这两项调查可能曝光一起不断扩大的丑闻，牵涉这一代美军将领中最知名的两个人：彼得雷乌斯曾先后担任驻伊拉克和阿富汗部队的司令，后来退役并出任中央情报局(CIA)局长，却因为婚外情于上周五辞职；艾伦也曾在伊拉克服役，目前指挥着6.8万名驻阿富汗美军。
尽管艾伦将留任驻阿富汗部队司令，但帕内塔称，他已请求奥巴马总统搁置艾伦的晋升提名。艾伦已被提名担任美国驻欧洲部队司令和北约盟军最高司令。本来预计这两项任命将轻松获得美国参议院确认。帕内塔在声明中称，奥巴马同意他的决定。
上月，奥巴马提名海军陆战队副司令约瑟夫·A·邓福德将军(Joseph A. Dunford)接任艾伦在阿富汗的职务。他确认听证会将按计划继续进行。帕内塔在声明中敦促参议院迅速确认邓福德的提名。
前述国防官员称，凯利和艾伦的电子邮件往来从2010年持续到2012年。该官员无法解释为何电子邮件的页数如此巨大，也没有说明邮件的内容。该官员还称，他无法解释凯利和艾伦之间的邮件，与彼得雷乌斯和布罗德韦尔之间的邮件、以及布罗德韦尔和凯利之间的邮件有何关联。
迄今已知的情况是，对骚扰邮件感到不安的凯利，今年夏天找到了FBI。FBI启动调查，得知这些电子邮件来自布罗德韦尔。在调查她的电子邮件的过程中，FBI发现了布罗德韦尔和彼得雷乌斯之间的邮件，这些邮件显示两人有婚外情。官员们称，布罗德韦尔将凯利视为争夺彼得雷乌斯的情敌。
前述国防官员称，他不知道艾伦与凯利是如何相识的。2011年7月以来，艾伦担任美国驻阿富汗部队司令，尽管之前他住在坦帕，担任美国中央司令部(USCENTCOM)副司令，负责美军在中东的军事行动。
该国防官员称，国防部从FBI收到了2万至3万页的文件，目前正在审阅。
他还说，帕内塔是华盛顿时间周日下午5点由五角大楼总法律顾问告知FBI对艾伦的调查的。帕内塔当时正从旧金山飞往檀香山，开始他对亚太地区为期一周的访问。帕内塔通知了白宫以及参众两院军事委员会的领导人。
艾伦目前在华盛顿，原本是要出席自己的驻欧部队司令确认听证会。前述国防官员称，这个听证会现在将被推迟。
翻译：黄铮

施国英

中情局长绯闻引爆者是社交名媛
MICHAEL S. SCHMIDT, SHERYL GAY STOLBERG 联合报道2012年11月15日

佛罗里达州坦帕——吉尔·凯利(Jill Kelley)和斯科特·凯利(Scott Kelley)大约在10年前搬到此地，住进该市最时髦的海湾大道(Bayshore Boulevard)上一座拥有壮丽海景的红砖巨宅。他们很快成为当地的社交东道主，宴请美军两个最重要的司令部的有权力的四星将军们。
凯利夫妇以盛大奢华的派对而闻名。他们的派对上有精美的自助餐、大量的香槟、代客泊车服务以及雪茄，嘉宾都是附近麦克迪尔空军基地(MacDill Air Force Base)的军官们，包括前上将戴维·H·彼得雷乌斯(David H. Petraeus)和现在是驻阿富汗美军司令的约翰·R·艾伦上将(John R. Allen)。“坦帕社会是这样的，如果你是新来者，你可以开辟自己的圈子，”该市前市长帕姆·约里奥(Pam Iorio)回忆起自己在凯利家和彼得雷乌斯及其夫人霍利(Holly)交谈的情景。
按图放大Chris O'Meara/Associated Press
佛罗里达州坦帕的凯利，是引发彼得雷乌斯事件的导火索。


如今，坦帕军官和平民精英之间的社会关系成为华盛顿一起丑闻的中心，这起丑闻不断发酵，已导致彼得雷乌斯辞去中央情报局（Central Intelligence Agency，简称CIA）局长一职，还有可能损害艾伦上将的名誉，后者曾于2008年至2010年期间在此地担任彼得雷乌斯的副手。
调查的中心正是事件引发人，坦帕的吉尔·凯利。她收到的威胁性匿名邮件引发了美国联邦调查局（Federal Bureau of Investigation，简称FBI）的调查，调查发现彼得雷乌斯和他的传记作家发生了婚外情。周二，艾伦上将也卷入这起丑闻，国防部表示，正在调查艾伦上将是否和凯利女士有过“不恰当通信”。上将的同僚称，那些邮件都是清白的，奥巴马总统也表达了他的支持。
凯利女士的丈夫是一名医生，记录显示，这对夫妇在一系列债务官司中被人告上法庭，包括他们曾经拥有的一栋建筑物所欠的220万美元。他们还曾运营一家癌症慈善机构，但似乎已经倒闭。可这对夫妇似乎在美国中央司令部(Central Command)所在的麦克迪尔空军基地深受欢迎。中央司令部指挥着伊拉克和阿富汗的战争，还接待来自50余个国家的军官。这个基地上还有美国特种作战司令部(Special Operations Command)，负责训练从事特种作战任务——如击毙奥萨马·本·拉登(Osama Bin Laden)的行动——的突击队员。这两个司令部在该基地并列。在基地上一块伸入坦帕湾的土地上的高雅住宅里，住着各军兵种的将领和其他高级军官。他们经常邀请社区领导人来参加他们的社交招待会。
的确，彼得雷乌斯夫妇与凯利夫妇的关系如此密切，以至于去年圣诞他们邀请凯利夫妇和凯利女士孪生姐妹娜塔莉·赫瓦姆(Natalie Khawam)共进圣诞晚餐。艾伦上将和彼得雷乌斯还在一起关于孩子监护权的纠纷中致函哥伦比亚特区法院，为赫瓦姆女士的人格作担保。
这种亲密的关系，以及凯利夫妇的盛大派对，让一些军方人士感到古怪。
“我从来都不知道将军们身旁有这些粉丝团，”military.com网站的军人配偶版面编辑杰希·埃克哈特(Jacey Eckhart)说。“但就像其他任何专业领域一样，位高权重的人身边总有那么一种吸引力。而将军们就像业界老总和某些名人一样，拥有某种权力。”
麦克迪尔空军基地是坦帕当地经济的推动力量。当地商会估计，每年有67亿美元从这个基地流入坦帕湾地区。军事承包商和其他防务相关企业遍布该市。商业交易经常在比比皆是的脱衣舞厅和牛排餐厅达成。
2001年9月11日美国遭到恐怖袭击后，这个基地的重要性进一步增强，中央司令部和特种作战司令部承担了阿富汗和伊拉克战争的指挥角色。两个高级别司令部以同一个基地为大本营是不寻常的；这两个相邻的司令部使麦克迪尔成为美国军事活动的中心。中央司令部的司令员通常是当地的明星。
“人们看他，就像是底特律人看克莱斯勒(Chrysler)的首席执行官，”住在这里的退役军官罗杰·马多克斯说。“比市长大。他的存在给社区带来了许多钱。”
凯利女士努力打造这种密切关系，在军方指挥官和社区之间扮演某种社会联络角色。但这里的一些人对她有些怀疑。
坦帕在本质上是一座保守的南方城市，其最知名的一些市民在这里生活了几十年。凯利女士是黎巴嫩移民的女儿，在费城长大。她的丈夫斯科特是一名癌症外科医生。他们仍被视为新来者。其他知名的坦帕居民以其他方式支持军方——为受伤的老兵募集资金，站在街角挥舞旗帜以表示尊重，或是帮助有医疗需要的军人子女，但据前市长约里奥说，凯利夫妇基本上只主持社交活动。
当外国政要访问中央司令部时，司令部的将军们可以依靠凯利夫妇操办欢迎晚宴。上周日晚上，即使在凯利女士与正在浮现的彼得雷乌斯丑闻有关的消息开始传播时，中央司令部副司令员、海军中将罗伯特·S·哈沃德(Robert S. Harward)仍在她家参加派对。
Michael S. Schmidt自佛罗里达州坦帕、Sheryl Gay Stolberg自华盛顿报道。Michael Wines自纽约、Matthew Rosenberg和Ron Nixon自华盛顿对本文有报道贡献。
翻译：林蒙克