[灌水]今天买了三本半价书

杜雅萍

如题

今天北京热死，偶顶着大太阳，冒着中暑的危险，跑到万圣做市场调查，顺便买了三本半价书。

1、[日]中野孝次著，邵宇达译，《清贫思想》，上海三联书店。从《图书商报》上看到这本书的推荐，看见有半价，就买了，路上看了一部分，作者极其推崇日本历史上那些特立独行，不为利益失去自我的旷达人士，很好看。

2、杨国强：《〈中国近代的士与社会》，上海三联书店。看过杨国强的论文，感觉还不错，所以买了一本论文集，反正也花不了很多银子：）

3、《古希腊抒情诗选》，人民文学出版社。根据看古诗的经验（或者说是偏见），越是文学的源头，诗歌感情越是真挚，语言则直白精炼，不知道古希腊抒情诗是不是这样，所以买了一本。

三本一共花了17块，便宜吧。

刘晓洲

以下是引用杜雅萍在2006-8-19 16:52:00的发言：

3、《古希腊抒情诗选》，人民文学出版社。根据看古诗的经验（或者说是偏见），越是文学的源头，诗歌感情越是真挚，语言则直白精炼，不知道古希腊抒情诗是不是这样，所以买了一本。

这个，不知道翻译的好不好，但既然是人民文学版的，想来应该不会太差。

杜雅萍

随手翻了一下，就是觉得便宜，回头看了才知道。

周泽雄

期待平平看过之后，有更深入的评点。

童志刚

以下是引用杜雅萍在2006-8-19 16:52:00的发言：

3、《古希腊抒情诗选》，人民文学出版社。根据看古诗的经验（或者说是偏见），越是文学的源头，诗歌感情越是真挚，语言则直白精炼，不知道古希腊抒情诗是不是这样，所以买了一本。

俺的偏见是，外国的古诗不如咱中国的古诗，也许是因为，外语本来就离咱够远，那古外语当然就更远得没边儿了。

梅茗

半价的，又是正版的，眼红。

郭乃成

老童，远就不如么？这是不是华夷之辨，天朝上国的复古主义呢？

童志刚

以下是引用郭乃成在2006-8-21 15:47:00的发言：
老童，远就不如么？这是不是华夷之辨，天朝上国的复古主义呢？

是我没理解老郭呢，还是老郭没理解我？我的发言里哪有什么天朝什么上国什么复古什么主义呢？看来我得把自己的现代汉语翻译一下了。我的意思是，如果允许说点偏见，外国古诗不如中国古诗，在我，一个重要原因在于，古汉语我还懂点儿，古外语却是一点点都不懂，看不懂的东西在“偏见”那里自然是要“不如”看得懂的了。虽然“偏见”了，却也上升不到“华夷之辨”之高度吧？

tmsk

三书也就值这点钱.

郭乃成

懂了，看来华夷之辨，乃是我对老童的偏见，不过你老童可以“不如”，我老郭就不许“之辨”么。

杜雅萍

蝈蝈，诗歌讲究音韵，古希腊的诗也是可以谱成曲来演唱的，所以一经翻译，原有韵律大打折扣，从这个角度讲，老童的偏见是有道理的。

子勍

十七块，还是贵，可以买好多斤包子~

周泽雄

嗯，萨福的诗就叫“琴歌”（很多人误以为是“情歌”），应该是可以唱的。但古希腊诗歌的音韵与别处不同，比如，它不讲究尾韵，所以罗念生翻译古希腊诗歌，特地不去押韵。

maxinezhong

无论中西，诗歌总是美的。只可惜，现在看诗歌的人越来越少了。。。

[em01]

怕考试

听说杨国强很牛的，是吧？