[原创] 《英格兰法律解释》第三卷第三章：总论法庭（草稿）

WIND

BOOK 3, CHAPTER 3

OF COURTS IN GENERAL
总论法庭

WIND

THE next, and principal, object of our inquiries is the redress of injuries by suit in courts: wherein the act of the parties and the act of law cooperate; the act of the parties being necessary to set the law in motion, and the process of the law being in general the only instrument, by which the parties are enabled to procure a certain and adequate redress.

下一个，并且是我们深究的首要的对象是——通过法庭诉讼补偿伤害：法庭中当事人的行为和双方法律合作的行为；当事人的行为有必要由法律加以规定，法律程序成为一般的唯一的手段，通过法律程序当事人能够获得确定和足够的补偿。

WIND

正义离我们太远了，这一章竟啃不下来，再试着从第三卷第一章开始看看。另开帖。