本帖最后由 showcraft 于 2010-7-15 09:44 编辑
http://article.yeeyan.org/view/149174/109215改变美国的十次大选
yuanzhenmao  于2010-06-05 22:40:48翻译 | 已有895人浏览
这篇文章介绍了影响美国历史的十次重要选举。从华盛顿到奥巴马，美国经历了218年的风雨历程。在这二百年的大选历史里，有荣耀也有耻辱，有流血也有和平，也说明了一个我们国人都应该明白的道理，罗马不是一天建成的，美国的民主文明也不是一朝一夕建成的。以史为鉴，可知兴衰。希望这篇文章对于我们的国家和人民，都有一定的借鉴意义。
Tags:美国大选 | 里根 | | 杰斐逊
1792: 总统的典范
华盛顿的当选没有任何悬念，这次胜利的选举为后人制定了普选的原则。罗格斯大学的历史学家大卫·格林伯格说：“美国独立战争和联邦宪法之后，总统制可不可行还不确定。华盛顿和他的选举向人们表明，总统制在美国是可行的。支持商业的联邦主义者开始与杰斐逊派的平均地权论者展开论战，由此拉开两党制的序幕。因此，在这样的发展形成阶段，需要一个有凝聚力的人物来领导这个国家。杰斐逊告诉华盛顿：“你做总统的话，南方和北方会团结在一起的。”
1800: 权力的转移
1800年的大选是美国历史上总统的权利第一次，由一个政党转移到另一政党手中，同时对立党派不但没有被消灭反而更加兴旺起来。亚当斯与杰斐逊的把尖酸刻薄引入了竞选。亚当斯是一个联邦主义者，而当时的副总统民主共和者杰斐逊是州权的捍卫者。
但是在杰斐逊的就职演说中，那句非常有名的“我们都是共和党人，我们都是联邦党人”，为后人开了团结两党的先河。
杰斐逊任总统期间，美国从法国人手中“购买”了路易斯安那地区，使美国领土扩大近一倍，由此这个国家开始瞥见他的“ 上帝所命”（指19世纪中后期，
被美国人广泛持有的一种信条：扩张美国在北美洲的领土，
扩大美国政治，经济，
社会在北美的影响。译者注）
1828: 平民主义的诞生
1828年的大选重复了四年前的竞争。但是这一次安德鲁·杰克逊战胜前任总统亚当斯，以压倒性的优势当选总统，打破了早期美国马萨诸州和弗吉尼亚州领导人对于总统职位的垄断。
和很久之后出现的相互攻击广告盛行一样，这是一次负面的竞选。
出身田纳西州的杰克逊的支持者们用“皮条客”这样的词来侮辱亚当斯，而杰克逊也因婚姻问题受到反对者们的质疑。 “安德鲁·杰克逊是美国历史上第一位定位自己是平民出身的总统。” 被称为“老山胡桃”的杰克逊拓展了美国的版图，增强了总统的权利。同时他也撤换一大群联邦官员，代之以自己的支持者与友人。
从杰克逊开始，白宫有了对官员的任免权。 (亚当斯当年在俄国任大使的时候，曾经向俄国沙皇奉献过一个美国少女满足沙皇的兽欲。杰克逊的妻子是再嫁的，但在他们结婚的时候，她与上一任丈夫的离婚手续还没有办好。所以在法律层面，杰克逊和她妻子都犯了重婚罪。译者注）
1860: 从愤怒到自由
1860年的大选是对美国历史影响最深远的一次选举。
共和党主张废除奴隶制度，其总统候选人林肯因民主党出现两名总统候选人而坐收渔利。
主张蓄奴的南方民主党候选人是时任副总统的约翰·C·布雷肯里奇，来自肯塔基州。而北方民主党则由伊利诺斯州的斯蒂芬·道格拉斯竞选总统。林肯只赢得了40%的普选票，并且他的名字根本未曾出现在南方任何一个州的选票上。
1861年2月，美利坚联盟国制定了自己的宪法，而后经过血腥的内战，美国奴隶得到解放。（美利坚联盟国是自1861年至1865年，由11个美国南方蓄奴州宣布从美利坚合众国分裂而出的政权。译者注）
1896: 重商政党
1896年的美国大选见证了两种完全不同的经济哲学。
俄亥俄州州长麦金利联合了东部的赞助人，大力推行金本位货币体制。
虔诚的平民主义者布莱恩则崇尚宽松的货币政策，对于在萧条经济中挣扎的农民来说，这一政策可以促进通货膨胀（19世纪最后25年，全球持续通货紧缩）。
布莱恩曾经有一句名言：“你不应该把人类钉死在金十字架上” 。布莱恩沿着美国的铁路线宣传他的理论；麦金利则在俄亥俄州笼络他的支持者。研究竞选的历史学家理查德·诺顿·史密斯说，麦金利的获胜，“印证了美国的保守本性”。
1912: 分散的决定
由于共和党内西奥多·罗斯福和威廉·塔夫脱的竞争分散了共和党选票，民主党人伍罗德威尔逊因而得到优势当选总统。威尔逊曾任普林斯顿大学校长，睿智而富有学者风范。
前任总统罗斯福以进步党身份参选总统，从时任共和党领袖的塔夫脱那儿分散了许多选票。
民主党的威尔逊只获得了42%的普选票。尽管相对罗斯福来说威尔逊更低调，但在控制大公司时，他也同样采取大棒政策。 罗斯福建立了联邦商务委员会，签署了《克莱顿反托拉斯法》，赋予了国家限制大公司势力的权力。
1932: 新政曙光
1932年的选举是二十世纪最重要的一次选举。富兰克林罗斯福对于前任总统赫伯特•胡弗取得压倒性的胜利，否定了盛行一时的保守经济政策，把“新政”搬上了美国历史的舞台，从而将美国从大萧条中拯救出来。新政中涌现的新机构，包括工程振兴署和田纳西河流域管理局，极大地促进了就业。罗斯福的炉边谈话，展现出了出他的声望和领袖风范。对于同盟国二战中的胜利，这位连任四届的总统起了至关重要的作用。
1964: “伟大社会”
竞选期间，约翰逊呼吁建立一个“伟大社会”：减少贫困人口，消灭种族不平等现象和其他各种社会弊端。
共和党推选的候选人是戈德华特，他是这一所谓社会工程的坚决反对者。
约翰逊赢得了61%的普选票。
任职期间，约翰逊通过了老年人和穷人建立了医疗保险制度医疗补助制度。 “向贫困宣战”政策，推动了一系列的新项目。
尽管树立了包括通过选举权法在内的立法上的功绩，约翰逊留给美国更深印象的，是在越战泥潭里的越陷越深。他的政策美国国内掀起了一波又一波的反战浪潮。
1980: 保守时代
1980年，通货膨胀的严重，失业率的上升，伊朗人质危机，让美国人的信心大为受挫。
因此，选民寄希望于里根把这个国家变成“山巅上光辉之城” 。里根引导美国走向了正确的方向，他的影响持久而深远。
这位“伟大的沟通者”降低了税收，削减了国家福利，增加了国防支出。 美国经济得到发展，通货膨胀减缓，赤字激增。
在把苏联称为“邪恶帝国”使冷战升级之后，里根与戈尔巴乔夫的会面预示了苏联的解体。 罗纳德·里根说：“戈尔巴乔夫先生，请推倒这堵墙！”
2000: 最高法院 一锤定音
2000年戏剧性的选票计算，本身就是历史性的。
佛罗里达州选票的计算受到了长达一个月的关注，最后不得不由最高法院来宣布布什的当选。
这一决定改变了历史前进的方向：布什把911事件演变成了对阿富汗和伊拉克的战争。冲突和战争的代价，对于卡汀娜海啸的无能反应，任期最后一个月的金融危机，以及史无前例的银行国有化，所有这一切让布什带着“优异”的成绩告别白宫：布什获得的支持率，是当代历任总统中最低的。
【本文由yuanzhenmao独家授权给译言网使用，未经许可请勿转载。商业或非商业使用请联系译言网】 | 
发表于 2010-7-15 09:42
|