[转帖] 姜鸣：中国外交史上第一场招待会及其风波

showcraft

http://www.21ccom.net/articles/lsjd/lccz/article_2012060260999.html姜鸣：中国外交史上第一场招待会及其风波
发布时间:2012-06-02 00:58 作者:姜鸣 字号：大 中 小 点击:2694次

在英国人看来，东方人往往妻妾成群，一位高官拥有多位妻子并不怪异，但在讲究传统礼法的中国人眼里，姨娘与正房夫人的地位，则有明显的区别。郭嵩焘让他的姨太太出面接待外国客人，更为习俗所难容…… 郭嵩焘的姨太太梁氏 　　在中文里，London Season通常译作“伦敦社交季”，指英国上流社会集中举办各种社交活动的习俗。从前每逢盛夏，伦敦空气污浊，酷热难耐，贵族和富人皆举家迁往乡间别墅避暑。年底国会复会，他们又像候鸟一样飞回城中，各种社交活动也随之展开。来年4月中旬到8月初，长达一百多天时间，是不列颠岛最美好的时光。此时日照时间长，气温舒适，降雨不多，每天都有丰富多彩的茶会、舞会、晚宴、音乐会，还有园艺展览、马术表演等等。社交季起源于18世纪，在经济富裕的维多利亚时代固定下来。 　　1877年，刚在伦敦设立了中国第一个驻外机构——清政府驻英国公使馆的公使郭嵩焘、副使刘锡鸿，以及使团的随员们，正赶上参加社交季的各项活动。他们用好奇的目光观察着陌生的异域，并在日记里，记录下许多有趣的内容。 　　光怪陆离的舞会 　　最令中国官员惊讶的，莫过于宫廷舞会。6月22日，中国使节首次应邀来到白金汉宫，他们看到上千男女，穿着盛装礼服，从皇太子、王妃到高级官员、贵妇，在音乐声中翩翩起舞。使馆随员张德彝记录： 　　正面立太子、王妃、公主、国戚，左右立各国公使、随员夫妇，对面楼上奏乐，下立通城世爵文武大员。男女云集，以千数百计，皆着朝服，与赴朝、眷会同。跳时分为两班：太子、王妃以下位尊者为一班，各官男女为一班。乐奏则男女对面相向，互为携持。男以右手搂女腰，女以左手扶男肩，旋舞中央。每二、三、四、五偶并舞，皆绕数匝而后止。惟夫妇不相偶，兄妹不相偶，必戚友相识者男女始为偶也。 　　刘锡鸿则注意到： 　　跳舞会者，男与女面相向，互为携持。男以一手搂女腰，女以一手握男膊，旋舞于中庭。每四、五偶并舞，皆绕庭数匝而后止。女子袒露，男则衣襟整齐。然彼国男子礼服下裈染成肉色，紧贴腿足，远视之若裸其下体者然，殊不雅观也。 　　这种场景，让远道来自东方、从小受到“男女授受不亲”观念教育的客人看得瞠目结舌。郭嵩焘感慨道：“相与跳跃而不为非。使中国有此，昏乱何如矣！”他恐怕马上想到了商纣王和妲己的故事。郭嵩焘又说：“西洋风俗，有万不可解者。自外宫门以达内厅，卫士植立，皆有常度，无搀越者。跳舞会动至达旦，嬉游之中，规矩仍自秩然。其诸太子及德国太子，皆与跳舞之列。以中国礼法论之，近于荒矣。而其风教实远胜中国，从未闻越礼犯常。” 　　还有化装舞会，也使他们目瞪口呆： 　　罗特治跳舞会，男妇填涌，衣冠诡异，兼备各国之制，杂以番服及北墨利加野人。有一女子冠锐头冠，高逾尺，询之则英国百余年前遗制也。又有一女子高冠切云，为异色十余叠，询之，法国主路易第四制为此冠式，各家皆制备此种衣服，以待会集。此所谓儿戏耳，然数百年冠服之制，及五方异俗，下及番苗衣冠形状，摹拟恍惚，亦可为览古及考察各土服制之一助。五色斑斓，光怪陆离，照耀一室，视诸茶会为殊观也。 　　两天之中，赶了11个茶会 　　他们还出席音乐会。张德彝代表公使去“世爵哈色里夫人家听乐会。歌者八人，六男二女，皆义大利人。其声清巧，其韵娇柔，听之令人心醉，虽郑卫之音不过是也”。 　　出席频度最高的是茶会。所谓茶会，就是“以长筵陈茗酒果饵，待客饮啖。庭室门庑，遍攒鲜花，香艳怡人”。茶会提供的饮品，为“加非及茗（咖啡和茶），剂以白糖、牛酪，佐以饼饵，布席堂侧，以俟客至而饮之。客多，则皆立谈”。 　　社交季的茶会邀请极为频繁。张德彝谓，6月20日，“随郭星使乘车，昼赴世爵贺拉斯，赵力士、布拉奚、葛里扉夫人四家茶会，夜赴精工会、医学馆二处茶会。”次日又记：“随郭星使昼赴前任上海税务司、已故费士来之族弟费自赖，及奥兰兜与胡克尔夫人三家茶会，夜赴林池及蒲达呢夫人二家茶会、跳舞会。”两天之中，他们赶了11个场子。 　　到了1878年，郭嵩焘在伦敦认识的朋友越来越多，各种社交应酬的邀请纷至沓来。有的活动他必须参加，有的他派部下代劳。按张德彝日记统计，这年5月15日到7月22日69天之中，他随郭或代郭参加的社交活动，包括57场茶会，6场音乐会，12场舞会，一场名犬秀，一场园艺会，一场烟火晚会，一场谈话会，外加一场慈善拍卖和若干次晚宴，并观摩了一次划船比赛。 　　活动如此频繁，样式如此丰富，而中国使团还仅是伦敦外交界的新鲜人，他们受邀参加的派对，显然也只是伦敦繁忙的社交季活动的一个局部。闭目遐想，拖着长辫，身着袍褂的中国人，穿梭在金发碧眼、红男绿女的老外堆中，且淑女们还是“肉袒”（刘锡鸿的描述语），那场景，令人感到十分怪趣。 　　茶会成为英国社交的重要形式 　　别以为茶会就是三五知己品茗清谈，张德彝笔下，外交大臣索尔兹伯里侯爵夫人的“茶会，男女数千，拥挤颇热”，“葛尔呢夫人家茶会，楼阁崇宏，男女杂遝，肘并肩摩者，以千数百计”，道模存夫人家茶会，“男女纷集，有千数百人。广厦长筵，酒肴罗列，鲜花四壁，香艳怡人，洵胜会也”。 　　饮茶本是源自中国的雅习，但此时的英国茶会，已经超越了一般生活习惯，成为社交的重要形式。 　　郭嵩焘的继任者，中国第二位驻英公使曾纪泽记载过他参加的某场茶会，主人毕拉西，“英之富绅，自制轮船绕行地球者也，本日以英金一百二十镑招一法国名优，演剧一折以娱宾。”曾纪泽私下评论说，“英之富绅巨室，往往作此等豪举，中国俗谚所谓‘冤大头’也。”维多利亚时代是英国历史上最强盛的时期，上流社会的奢侈豪华，真是令人惊叹不已。和农业文明的国家，在财富的来源结构上完全不同，因此富人炫富的规格也不可同日而语。 　　中国外交史上第一场招待茶会 　　经常受邀参加各种社交活动，使得郭嵩焘萌发了举办答谢茶会的心思。从常理上说，来而不往，也不礼貌。他咨询成本，听说办一场起码须500英镑，合银1750两，“此数无可再减”。5月28日傍晚，他告诉张德彝，今天早上他与使馆随员姚岳望商定，要在下月办一场茶会。他还想仿照英式习惯，以郭夫人（即随他出国的姨太太梁氏）的名义印发请柬，张德彝婉转地反对，说：“按西俗，凡请茶会、跳舞会，固皆女主出名，然此次中国钦差请茶会，可以稍为变通，不必拘定。”郭嵩焘说：“我自作主。你何必插嘴？且英人皆知我携眷驻此，未为不可。”张德彝分析说：“在西国，若如夫人出名，自然体制无伤。苟此信传至中华，恐人啧有烦言，不免生议。”郭嵩焘仰思良久，只得收回了这个主意。 　　为准备茶会，中国使馆上下都动员起来，酌定邀请名单，制作请柬，忙得不可开交。1878年5月19日，清政府驻英使馆成功举办了中国外交史上第一场招待茶会。使馆将馆舍中的公共空间连同外交官的宿舍全部腾了出来。由大门至二层楼，左右列灯烛、置鲜花、辅红地毯。楼梯扶手上装饰白纱，挂上红穗，分插玫瑰、芍药及茶花。客厅、饭厅皆悬鲜花灯彩，横设长筵，一置茶、酒、咖啡、冰奶、小食，一置热汤、冷荤、干鲜果品。刀叉杯盘，罗列整齐，玻璃银瓷，光华耀目。客厅对面，安排乐队。悬花结彩，鼓乐喧天。还布置了临时衣帽间。门外支棚帐，雇用六名警察维持秩序。当时，中国使馆位于波特兰大街45号，是一座五层楼的沿街建筑，出席嘉宾达七百九十余人，“凡客至皆以为欣幸”。 　　郭嵩焘不是社交明星，时年也已60岁了。作为中国第一位派驻欧洲的公使，他对西方世界的政治、经济、军事和社会生活展开了认真的考察和研究。他在陌生的国度里广交朋友，对于英国社交礼仪的态度也是开放和通达的。李鸿章后来说，郭嵩焘生平廉洁自矢，出使三年，开报公款仅薪水、房租两项，其余皆自费支销。由此推断，这场价格昂贵的茶会，恐怕也是郭自掏腰包。 　　《申报》的评论引起郭嵩焘的反感 　　这年8月6日，上海《申报》在头版发表了标题为《钦使宴客》的报道： 　　接阅英国邮来新闻，知驻扎英京之郭侍郎星使于华5月19日在公廨内设席宴客，此乃抵英后初次之盛举也。公廨中一切布置，悉照西式，焕然一新。由穿堂以至楼阶俱铺红氍毹，台上排列盆景，大厅二间，爇以明灯，照耀如白昼，侍郎与其如夫人暨英参赞官马君（马格里）出至厅室，接见男女诸尊客。计来者皆外务衙门各官及世爵×员并著名之学士多人，席上珍馐罗列，并有乐工鼓吹以助清兴，由是主宾酬酢极欢而散。按此本驻扎他国钦差交接之成例，今郭侍郎亦仿行之，亦未始非共敦辑睦之道也。 　　这篇面向国内读者的报道，除了介绍郭嵩焘的外事活动外，新闻眼在于“侍郎与其如夫人暨英参赞官马君出至厅室，接见男女诸尊客”。所谓“如夫人”，就是妾的别称，或曰姨太太小老婆。在英国人看来，东方人往往妻妾成群，一位高官拥有多位妻子并不怪异，但在讲究传统礼法的中国人眼里，姨娘与正房夫人的地位，则是有明显区别的。一般男人都有自己的社交活动，但夫人并不对外露面，而小妾出面四处应酬，更为习俗不容接受。 　　三天后，《申报》又以《论礼别男女》为题，发表文章，谈论中西妇女在礼仪中的地位： 　　……昨报述郭钦使驻英，仿行西礼，大宴英国绅商士女，令如夫人同出接见，尽欢而散，英人以钦使能行是礼，津津道之。此一会也，假在中国官衙宴客之所，则传为笑柄，而群指郭公为淫佚放荡之人矣。盖中国谓礼以别男女，若此则男女混杂，不能正其身，如齐家何？不能齐其家，如治国何？宜呼骇怪也。顾以此为礼，礼之末也。苟务其本，则皇英治内职并九男，邑姜称臣协力望散，并不以相见不相见为礼也。而且礼仪聘夫人，使臣往见，夕则还劳，且以相见为礼也。春秋贤妇，有德有才，何尝韬晦深闺，足迹不出哉？先王之礼，本属如此，后人徒沿其末，于是以男女不相见为礼，相习成风，日甚一日，盖由轻女子之才，徒使议酒食、工针黹，可以匿迹屏影，遂沿为女子之常态耳。……甚矣，礼之所以别男女也。泰西人未尝泥之而能合礼之本，中人则无不知之而徒存礼之末，此礼之所以难言也。 　　文章用西方妇女参与社交活动，比照中国妇女所受旧式礼法的禁锢，所谈观点，可谓女权解放的先锋言论。但在当时保守的社会氛围下，将一位初次出使的副部级外交官连同姨太太，拖进案例，评头论足，无疑强烈地冒犯了郭嵩焘。 　　郭嵩焘出使英国，一直受到国内保守势力的严厉攻击，他对于各种明枪暗箭，也很敏感。10月14日，他在巴黎读到国内寄去的《申报》，加上半月之前，他看到《申报》歪曲报道他在英国定制私人油画肖像时，对画家所谈论的一些观点，认定报社“意取讪侮”，而幕后策划并提供材料的，是他的同事，出使英国副使刘锡鸿，由此引发郭对《申报》展开调查和交涉。 　　郭嵩焘很在乎别人对其妾的评价 　　郭嵩焘家庭生活颇多周折。他的原配夫人陈隆瑞1861年因病去世，享年仅42岁。 　　郭嵩焘的侍妾，有邹氏、冯氏和凤氏。梁氏是郭嵩焘1871年9月2日所纳之妾，据说原先是前广西巡抚苏凤文家的婢女。这样一位出身低微的侍妾，因随郭嵩焘出国而对外称作“郭夫人”，郭显然很在乎别人对她的评价，不容媒体用暧昧的曲笔来开涮，其内心的挣扎其实不难推测。 　　郭嵩焘认为背后有人捣鬼 　　11月24日，郭嵩焘在日记中记录刘锡鸿秘密向国内参奏他的罪名，提到“以妇女迎合洋人，令学洋语、听戏”，“尤奇者，姚彦嘉竭力营办一茶会，其中相识妇女，亦令侍人在楼后迎迓”。12月18日，郭嵩焘写信对上海道台刘瑞芬说： 　　茶会，西洋礼也，居此两年，赴茶会太多，稍一报之。侍人相随西洋，甫至，而外部德尔比夫人首先就见，嗣是求见者日众，有专设茶会邀所亲妇女就见者。凡茶会大者万人，小者亦数百千人，主人惟立门首一迎，至是亦令侍人立楼门后迎所妇女，均见之新报。《申报》乃增入“入座欢宴”等语，久乃闻刘锡鸿见此等新报，译送总署而加函载入“握手为礼”、“入座欢宴”，肆意丑诋，《申报》直承刘锡鸿信语而为之词耳。 　　这里，刘锡鸿和郭嵩焘均提及郭让“侍人”即姨太太梁氏仿效西礼，立门后迎接女宾。想想，一百三十多年前，一位三寸金莲的小脚妇女，轻移碎步，能在使馆直接与外国贵妇们应酬周旋，这需要何等的勇气和能力啊。但郭嵩焘否认“入座欢宴”，因为几百人参加的大型茶会更像鸡尾酒会，宾主都是立谈的。《申报》资讯有误，将茶会报道为“钦使宴客”，“席上珍馐罗列”，“主宾酬酢极欢”，各种失实的描写由此想象而来，给了郭嵩焘反击的充分理由。 　　对于这次茶会对郭嵩焘造成的名誉伤害，郭本人事后很忧虑。1878年圣诞节，中国使馆内全无喜庆的气氛。郭嵩焘记载：他听说张佩纶上摺引茶会为词，而“茶会实成于姚彦嘉、马格里，吾意甚不乐也。《申报》又添入多少议论，伦敦数十家新报皆无之，此语竟不知所以然。姚彦嘉谓出自刘锡鸿之诬造。刘锡鸿鬼蜮，何所不至，然其人劣材也，必尚有为效指嗾者”。郭嵩焘日记中的马格里，为中国使馆聘用的英籍参赞，姚彦嘉即姚岳望。从文字内容看，郭嵩焘已有退缩自保，将举办茶会推诿给别人之意。 　　自从郭嵩焘与刘锡鸿的矛盾爆发后，他一直认为刘敢于捣鬼，是有人指使。这个幕后人物，是军机大臣李鸿藻。我们从前引使馆随员张德彝的日记中其实已经知悉，茶会是姚岳望与郭嵩焘共同筹划的，用郭夫人的名义发柬，则是郭本人的想法。这种正常的社交礼仪，在后来看来完全不是问题，但在当时，却成了政治攻讦的毒药。 　　英女王接见郭夫人

showcraft

　　1879年1月，郭嵩焘的继任者曾纪泽抵达巴黎，郭嵩焘开始作回国准备。14日，他接到英国外交大臣索尔兹伯里侯爵的邀请，女皇将于17日在怀特岛的行宫与他话别，他立即决定带梁夫人一起参加。他在日记中写道：



　　梁氏随行数万里，一被参于刘锡鸿，再被参于张佩纶，不能为荣而只为辱，乃决计令其一见君主，归为子姓言之，足证数万里之行，得与其君主相见，亦人生难得之际会也。



　　可见郭嵩焘是个很有主见也很会抓住机遇的人，女王欣然同意了他的请求。17日，郭嵩焘夫妇在索尔兹伯里陪同下，乘英国政府安排的铁路包车，到达朴茨茅斯，再换船到怀特岛的奥斯本宫。女王单独接见了梁氏，问候之后，还将女儿贝亚特丽斯公主介绍给她。尔后，女王会见郭嵩焘，对他的离任表示惋惜。郭嵩焘说：“中国妇女无朝会之礼，所有盛典概不敢与，今旦夕回国，以私接见，得蒙赏准，实是感悦。”



　　会见后设宴，皇家宫廷官询问马格里，公使夫人能否同席？马格里答复说，按中国礼节不同席。这样，宫廷官为梁氏别设一席。当时若是直接询问郭嵩焘本人，估计他必会欣然接受。女王接见郭夫人，是19世纪中国妇女在国际外交舞台上获得的最高礼遇，也是郭嵩焘对于他举办茶会而受到保守势力批评的直接回击。



　　《申报》向郭嵩焘道歉



　　1月31日，郭嵩焘结束了在英法的外交使命，离开伦敦回国，3月27日抵达上海。次日，他便筹划委托英国律师担文、鼾林向《申报》交涉。在此之前，他已请英国驻沪领事达文波代向《申报》老板、英国人美查沟通，美查轻描淡写地表示：“此游戏之文而已，无足深论。”但达文波告诉他：此案一经法官审理，恐获罪非轻。在当年，租界实行领事裁判权，领事即为其本国公民司法诉讼的首席法官。所以达文波的警告，含义十分明确。达文波对于第一任中国驻英公使，是给足了面子的。郭嵩焘则认为，他的举措，不是与美查“校论得失，但欲穷知造谣之源而已”。此次交涉，也是中国新闻史上最早的媒体与当事人之间的名誉侵权纠纷案。



　　经交涉，美查承认报道失实，将按西律课罪，遂于4月10日在《申报》发表公开道歉：



　　本报于去年夏秋间，叠登郭侍郎在外洋画照宴客等事，一时误听谣传，语多失实，在后访知颠末，歉仄莫名，爰即辩正在报，现在此事已闻于驻沪英达（文波）领事，故而请领事据情能达（郭）侍郎，以明本馆并非有意嘲谑。蒙侍郎俯鉴愚忱，不与计较，而本馆益深愧恧矣。按日报规例，凡记述事实，本以确访明察为第一要着，本馆总当以此为念，不再有误听谣言登报也。



　　次日，《申报》又以《纪郭侍郎出使英国事》为题，正面评论出使归来的郭嵩焘的外交活动，文中提到，“上年在英都特设茶叙，上自执政大臣，以及官绅士庶，来会者几千余人。侍郎一一接晤，睹者惟觉词和气蔼，如坐春风，伦敦人士无不仰其仪容，佩其言论，深望侍郎久驻京都，得以长亲教益，尤不禁遥领中朝皇上之知人善任也。”这使郭嵩焘感到安慰，他因出使英国，受到守旧势力强烈攻击，回国后，他不打算进京述职，以身体原因为由，直接返回湖南老家，退隐林下。因此，看到《申报》的道歉，他就决定适可而止，鸣金收兵，不再追究“造谣之源”。用他自己的话说：“得其‘误听谣言’一语，亦可以不加苛论矣。”



　　一场招待会引出的风波，至此方才结束。清末中国外交官的蹒跚学步，竟是这样的艰难。


来源: 南方周末 | 责任编辑：程仕才

老木匠

姜鸣是复旦历史系毕业的，一直在国企做经理，业余写历史，但那本《龙旗飘扬的舰队》，比绝大多数专业历史学家写得更好，更权威。台湾学者写北洋舰队史，引用这本书，还把他当作复旦历史系教授

半醉汉

      作为外交史，一百七十多年前的一八三九年，林则徐在广州督办禁鸦片烟，洋人设宴宴请林大人，席间气候炎热，洋人以冰淇淋为林大人祛暑。但林则徐没见过冰淇淋，见这玩意直冒热气，以为是热食烫嘴，故端起杯子就朝冰淇淋吹，半天犹豫不决，不敢进嘴。
      堂堂泱泱大国的钦差督办，竟没见过冰淇淋，洋人颇觉好笑。他们告诉林则徐，说这是冷冻冰凉的食品，很可口，还可以祛热。但林大人以为受到奚落，耿耿于怀。
      事后，林则徐备盛宴回请洋人，几道凉菜后端上了一盘故乡土产芋泥。此物用茅芋制作，先将茅芋捣碎，磨成淤泥状，加作料搓成丸子，再用油炸熟。成品后的芋泥丸子温度很高，但不冒热气。放置片刻，也是外凉内烫。席间，洋人误以为是凉菜，便大口进食，结果烫得哇哇直叫。直接吞食的洋人更惨，内部滚烫的芋泥几乎把他们的胃烫伤，疼的他们直蹦乱跳。
      客人惊呆了。
      这时，林则徐才漫不经心地站起来介绍说：“这是中国福建的特产佳肴名菜，叫太极芋泥，得慢慢品尝。”
      林大人的这件外交轶事，为许多人津津乐道，他们为林大人聪明而绝倒，以为这是为中国人出了一口恶气。
      笔者以为林则徐的这个恶作剧，已经不是有伤大雅，而是一种待人接物上的失德与阴损。
      一个国家，在国际上要赢得他国尊重，必须要在经济实力上国富民强，在政治理念上公平正义。国富民穷不行，只讲主义不讲公平正义也不行。
   

老爺叔

林則徐奏則有一段話，說葡萄牙西班牙就是英國，因為一次次來討東西，自己也覺得不好意思，於是編出兩個什麼牙來。

showcraft

姜鸣那本《天公不语对枯棋》，质量也很上乘的。
至于林则徐，本就不是很欣赏，按茅海建的分析，鸦片战争的肇始林要承担很大责任，倒是琦善伊里布行事比较通达些。

李大苗

林則徐奏則有一段話，說葡萄牙西班牙就是英國，因為一次次來討東西，自己也覺得不好意思，於是編出兩個什麼牙來。
老爺叔 发表于 2012-6-21 13:46

且又通商之初，万尚书青藜见人辄云：“天下那有如许国度？想来只是两三国，今日英吉利，明日又称意大利，后日又称瑞典，以欺中国而已。”

李大苗

      作为外交史，一百七十多年前的一八三九年，林则徐在广州督办禁鸦片烟，洋人设宴宴请林大人，席间气候炎热，洋人以冰淇淋为林大人祛暑。但林则徐没见过冰淇淋，见这玩意直冒热气，以为是热食烫嘴，故端起杯子就 ...
半醉汉 发表于 2012-6-21 12:25

应当没有这样的事情。姑且听之一笑吧。