[转帖] BBC:Egypt presidential poll result delayed as tensions rise

三苗

They had been due to be announced on Thursday, but the election commission said it needed more time to look into complaints presented by the candidates.
Both Islamist Mohammed Mursi and former Prime Minister Ahmed Shafiq claim they won last weekend's vote.
Thousands of opposition supporters are protesting in Cairo's Tahrir Square.
They have gathered to demonstrate against the delay in announcing the poll result and also against the Supreme Council of the Armed Forces (Scaf) - the military council that has led the country since President Hosni Mubarak was ousted last year.
The Muslim Brotherhood called people into the square to voice their outrage over recent constitutional amendments which gave the Scaf sweeping political and legislative powers.
Meanwhile the 84-year-old Mubarak remains in critical condition at an army hospital in Cairo.
He is said to have had a series of strokes and to be on a life-support machine, but there has been no official word on his condition.
Supporters and opponents of Mubarak gathered at the hospital where he is being treated
Earlier this month Mubarak was convicted to life in prison for his role in the death of protesters during the revolution which ousted him last February.
Since then there have been a number of reports that his health has worsened, but this appears to be the most serious deterioration so far.
However, correspondents say there will be fears that the state of Mubarak's health could be used as a distraction, as Egypt waits for the result of the hotly disputed election.
'Limbo' On Wednesday, the Higher Presidential Elections Commission (HPEC) said that some 400 election complaints had been filed by the two candidates.
The commission said it need more time to investigate the complaints, without giving any new date for the announcement of the results.
Continue reading the main story Election candidates
Ahmed Shafiq (l)

• Aged 70
• Veteran fighter pilot and former air force commander
• Appointed Egypt's first aviation minister, earning reputation for competence and efficiency
• Promoted to PM during February 2011 protests
• Associated with former regime, though denies being backed by ruling military council
• Campaigned on a promise to restore security

Mohammed Mursi

• Aged 60
• US-educated engineering professor
• Head of Muslim Brotherhood's Freedom and Justice Party (FJP)
• Served as independent MP 2000-05
• Quietly spoken, viewed by some as lacking charisma
• Has promised "stability, security, justice and prosperity" under an Islamic banner

• Profile: Ahmed Shafiq
• Profile: Mohammed Mursi

However, media reports suggest that the poll winner could be declared over the weekend.
Nader Omran, a spokesman for Mr Mursi's Muslim Brotherhood, told the BBC that the announcement should not have been delayed.
"It will bring more tension to the people - they should end the story tomorrow (Thursday)", he said.
Mr Mursi's campaign has claimed he won the vote, but at a press conference on Wednesday evening an adviser to Mr Shafiq insisted that official results may hand Mr Shafiq victory.
Protests continued in Tahrir Square late into the night, with the Brotherhood saying they will mount a sit-in until the results are announced, and until the army gives up the sweeping powers it granted itself in a constitutional amendment last week, reports the BBC's Shaimaa Khalil in Cairo.
The atmosphere in Tahrir is more street party than protest, our correspondent adds.
But the mood could change quickly, she adds.
Correspondents say Egypt appears to be in political and constitutional limbo.
'Undemocratic turn' In preliminary comments on the second round of the presidential election, a group of international election monitors headed by former US President Jimmy Carter voiced concerns about the "political and constitutional context" of the vote.
Continue reading the main story Interim Constitutional Declaration

• Issued by ruling Supreme Council of Armed Forces (Scaf)
• Amends Constitutional Declaration of March 2011
• Grants Scaf powers to initiate legislation, control budget, appoint panel to draft new constitution
• Postpones new parliamentary elections until new constitution is approved

"I am deeply troubled by the undemocratic turn that Egypt's transition has taken," Mr Carter said.
On Saturday the Scaf had dissolved Egypt's elected parliament - dominated by the Brotherhood - after a court ruling that last year's legislative polls were unconstitutional.
Late on Sunday, hours after the polls closed in the presidential vote, the Scaf issued a constitutional declaration giving itself wide-ranging powers and limiting those of the incoming president.
The declaration effectively gave the Scaf legislative powers, control over the budget and over who writes the permanent constitution.
The Scaf's moves were widely condemned by activists as amounting to a military coup.


http://www.bbc.co.uk/news/world-africa-18528121