[转帖] 纽约律所被指为中国人申请政治避难造假

什么都略懂一点

FBI周二在曼哈顿中国城突袭抓捕26人。当局称，这是一起为中国移民伪造避难申请的案件。



他们为中国客户杜撰悲惨的受害经历。他们帮客户准备如何编造被强制堕胎的谎言。他们甚至给客户提供宗教辅导。

执法人员称，包括6名律师在内，共计26人周二被控帮助中国移民提交伪造的政治避难申请书，目的是帮助这些人留在美国。

执法人员称，起诉书对位于曼哈顿中国城和皇后区法拉盛的律师事务所精心策划的骗局进行了详述，涉案人员包括一群律师助理和办公室经理、翻译以及一名教会人员，他们联手为客户编造了政治和宗教迫害理由，以此欺骗移民官员。

根据起诉书所述，为了准备避难面试，他们鼓励以中国的独生子女政策为依据寻求避难的女性客户观看中国肥皂剧，这样她们就能够描述被强制堕胎的经历。因为长于编造细致入微的受害情节，一些律师助理被称作“小说家”。法拉盛的一名教会人员给客户们提供了基本的基督教义指导，以便他们能应对宗教提问。

本周二午间，FBI对曼哈顿中国城和法拉盛地区的几个地点发动了突然袭击，拘捕了20多名被告，让为期三年的调查圆满结束。

美国纽约州南区联邦检察官普里特·巴拉拉(Preet Bharara)指控被告“精心杜撰谎言”，让那些“在这个国家合法寻求避难的人的申请更加困难”。

当局称，联邦起诉书指控了至少十家律师事务所的雇员。起诉书表示，过去几年间，这些律所提交了1900多份避难申请。不过，执法人员没有详细说明，他们认为其中有多少份存在欺诈行为。

周二行动中牵涉的律师及其同谋人数，似乎使本案成了纽约市规模最大的避难欺诈案件之一。即便如此，专家说，起诉书只是暗示了海外中国人里无处不在的移民欺诈行为。

亨特学院(Hunter College)研究亚裔美国人和城市事务的教授邝治中(Peter Kwong)说，他认为，纽约市接到的来自中国人的避难申请多数都是欺诈性的。

邝治中曾就纽约市的华人群体发表过内容广泛的文章。他说，“这是一个产业。每个人都知道这个产业，这些违法行为随时都在发生。”

邝治中对猖獗的欺诈行为感到担忧，他称自己拒绝了移民律师让他为避难案件作证的大量请求。

一名知晓调查情况的官员称，调查始于纽约避难办公室(New York Asylum Office)的联邦移民官员。他们对调查人员称，自己经手的很多案例都有相似点。

在调查人员审查的多起避难案例中，一些中国移民自称因信仰基督教或者练习法轮功而遭到迫害，另一些人则自称因为政治倾向而遭到迫害。当局称，还有一些人自称因为中国的计划生育政策而遭到强制堕胎。

但是，根据起诉书的说法，调查人员认为，很多避难申请者“实际上并没有在中国受到迫害”。

起诉书称，为了获取金钱，“律师事务所会杜撰一个受迫害的故事，他们的客户则需要牢记这个故事。”

检方称，很多律师事务所还会推荐寻求避难的人去法拉盛的纯福音教会(Full Gospel Church)和教会职事林丽英(Liying Lin)见面。

检方称，现年29岁的林丽英给寻求避难的人提供服务，其中包括“讲授基督教基本教义”。但是，根据对她的指控描述，林丽英传教的大部分内容都特别针对如何欺骗移民机构。这项指控称她“针对避难面试时可能会问到的宗教信仰问题，辅导避难申请者，并训练客户如何应答。”

作为对这种培训的回报，申请者“要捐献现金。”根据起诉书的描述，如果额外花钱，林丽英还可以提供证书，证明“该客户出席教会活动，以及受过洗”。

林丽英还在举行移民听证会时为移民提供口译服务。如果她的学生在回答基督教问题时出错，她“会踢他们的脚，”起诉书称。

FBI纽约办公室的高级官员乔治·韦尼泽洛斯(George Venizelos)在一份声明中称，一些被告曾“像使用假护照或者假身份证一样利用宗教，这是对信仰自由的歪曲。”

上午11点钟，一些人在唐人街的凯瑟琳大街和东百老汇大街交汇处附近被捕。附近居民和路人停下来看到，身穿搜查外套的FBI特工从附近的办公楼里领出被告，其中有几个看起来年龄在30多岁和40多岁的女性。

另一些拘捕行动发生在法拉盛，这是另一个主要的华人聚居区。

所有26名被告均被控犯有密谋移民欺诈罪。他们正在等待周二晚间的传讯。

翻译：张薇、张亮亮


来源：纽时中文

zoufeng_1234

好像凤姐去找过这些律师办政治避难。

李苗

好像凤姐去找过这些律师办政治避难。
zoufeng_1234 发表于 2012-12-24 20:47

宁为五毛，不做公知的胡扯之，哈。

zoufeng_1234

凤姐后来决心要嫁美国帅哥，所以就不找那些律师了。