这篇文章还是没有最能反映上海的前沿。 现在的上海嗲女人已经发展成“新上海女人”和“上海新女人”。新上海女人是外地移民,集全国优秀美女,靓丽得实在眼花缭乱,他们讲普通话,或者英语日语,总之素质很高。 而原先的纯种上海人生出来的女孩变成了上海新女人,上海新女人不讲上海话了,因为上海话代表上海老女人,但又要区别于外来移民,于是上海新女人最近发明了一个新语种:上海新女人普通话,这普通话和纯准的普通话绝然不同的,话语结尾处很多“哎”、“哦”、“哇”、“兮”……,不用卷舌,发生都在唇齿之间,带有上海口音,但是绝对不是上海话和普通话的机械组合,而是加了港台普通话的口音,但又和港台普通话不同,所以叫上海新女人普通话。 上海新女人普通话通过上海电视台节目小品和学校等群体活动的流传很快。我女儿和暑假回上海和上海的女同学混了一周,口音立刻被俘虏过去,嗲味十足。 |