复查一下，看看我30年前读书都摘录了些什么（1）：
注：文字后面括号里是我现在的感想。
《起义者》：
一个人的伟大不在于他能走在时代的前面——这几乎是不可能的——而在于能理解、能响应时代的要求，能引导时代向前迈进。（“几乎是不可能的”这句话很重要。）
容忍并非永远是一种美德：如果因容忍而生出暴君，它就变成了罪恶。世界就是因为有奴隶才有暴君！人类的天性的邪恶的，总是得寸进尺。（我后来长期对“容忍”保持一种可能过于敏感的警惕，也许这句话也是一个源头。）
“……头上是太阳，脚下是烈火，前面是枪弹……”
“习惯就好了！”
“就像那头习惯于不吃东西的驴子，结果就饿死了！……”（“国民性”到处都有。）
《威尼斯商人》：
外观往往和事物的本身完全不符，世人却容易为表面的装饰所欺骗。在法律上，哪一件卑鄙邪恶的陈述不可以用娓娓动听的言辞掩饰它的罪状？在宗教上，哪一桩罪大恶极的过失不可以引经据典、文过饰非，证明它的确上合天心？任何彰明昭若的罪恶，都可以在外表上装出一副道貌岸然的样子。（莎士比亚的文字我摘录了不少，感觉他才是世界上最伟大的诗人，他能随心所欲地使用各种修辞手法，却总是自然而亲切的，绝不晦涩；而他要揭示的人生哲理，通过完全诗意的、音韵天成的句子表达出来，给人的是多重享受。朱生豪的翻译实在可以称为“绝妙”，如果“信”的方面没问题，那就是“信达雅”的典范。）
《布格-雅加尔》：
达戴军士：“是的，我那一次哭了；况且他真的值得我为他哭！他固然是一个黑人，可是火药也是黑的，况且……”（好奇妙的联想。）
布格的歌词：“你为什么会拒绝我的爱情呢，玛丽亚？我是国王，我的额头高仰在全人类的额头之上。你是白人，我是黑人；可是白天需要跟黑夜结合起来，才能够产生黎明和黄昏，而黎明和黄昏比白天还要美丽。”（可见，无论人有什么要求，都能找到无限美丽的理由，只要你有充分的想像力。呵呵。）
《悲惨世界》：
对于无知识的人，你们应该尽你们的所能多多教给他们；社会的罪，在于不办义务教育，它负有制造黑暗的责任。当一个人心中充满黑暗，罪恶便在那里滋长起来，有罪的并不是犯罪的人，而是制造黑暗的人。（中国有几千年的文明史和教育史，但一直以来，教育和受教育的目的明确起来只有两个，一个是自己当官，一个是为皇帝办事，从来没有考虑过“社会的罪”与“教育”的关系。我们意识到这个问题要比西方晚得多，大概也就一百来年吧。）
世间有一种比海洋更大的景象，那便是天空；还有一种比天空更大的景象，那便是内心活动。（这好像是句名言吧？）
《阴谋与爱情》：
如果我们欣赏一幅绘画，因此忘掉了艺术家，艺术家一定认为这是对他最高的赞美。（作品、作者、欣赏者，三者应该是怎样的关系，现在我们也时时会遇到。）
……破坏幸福也是一种幸福。（我靠，这么恶毒！）
如果真理得到信任这么难，那谎话就一定是这里通行的货币了。（哦。） |
发表于 2008-11-18 16:48
| 