[旧文] 翻翻《清稗类钞》之“姚得弟侍母蔬食”

温柔自处

1.姚得弟侍母蔬食 姚得弟,永朴女,生二年而永概抚之,又十年,得寒疾不汗而死。性慧,识字三千余,又能佐其母治家事,尝私谓人曰:「吾侍母日蔬食,父归,乃具肉,而吾食乃益加饱也。」
　　
　　
　　觉得伤心，这个女孩子挺可怜的，聪明能干孝顺，活了短短十二年，不能常得肉食以饱腹，肚里没点油水，生为卑微女子，又身在“渊穆气象”的纯儒之家，心里的清冷是三重的吧，怕是半夜醒来，胃酸翻腾涌泄。
　　
　　她一定想不到会那么容易就死掉，仅仅因为感冒不得解表；她一定梦想着美好的未来，嫁到一个好家庭，有几分热乎劲儿，喧闹润泽的活下去，“乃益加饱也”，可窥其愿。
　　
　　若不是其父其叔曾纵横于文坛和讲坛，她的小小愿望也不会留在世上，为后人所知。人哪，就这么走了一遭。

邱晓云

家庭经济条件不好，女孩仍有机会受教育。

李大苗

“寒疾”恐怕不是“感冒”吧。发烧是炎症的表象，发烧而不出汗，这看起来和感冒无关。

李大苗

原帖由 邱晓云 于 2009-4-5 19:45 发表
家庭经济条件不好，女孩仍有机会受教育。

未必吧。等着自己丈夫回来才开斋，这是中国妇女的传统美德。

周泽雄

“寒疾”云云，我猜古人分得未必清楚，有时指感冒，有时则指伤寒。

温柔自处

大苗先生说的是。我疏忽了。古人的“伤寒”概念在西医引进之前的数千年间确实不同于感冒。引文中的“寒疾”可能还是偏重于太阳未能解表，体质不好加上拖延了，终至中脏而亡。。。小子医学知识浅薄，胡乱猜想了。 以后要端正态度。

谢谢大苗先生和泽雄先生光临指导 ^_^

温柔自处

想起晴雯也是伤风而起，本来有些好了，庸医投以虎狼药，加上被羞辱赶出园子，气病交加，死了。