[转帖] 紐約州槍擊案追踪报道

邱晓云

【大公網訊】美國紐約州賓厄姆頓市政府５日公佈了在３日槍擊事件中死亡的１４個人的名單，他們來自８個不同國家，其中包括４名中國公民。 這份名單列出了４名中國公民的英文名字和年齡，他們分別是：４７歲的郭力（音譯）、３５歲的毛洪秀（音譯）、５４歲的鐘海虹（音譯）和２２歲的淩江（音譯）。

另外１０名死者分別來自巴基斯坦、菲律賓、海地、越南、美國、巴西和伊拉克，其中包括已被當地警方確認為兇手的美籍越南裔人吉韋利·翁（音譯）。
  【大公網訊】由滿懷美國夢遠渡重洋，到歷盡失意、因英語不靈光遭受白眼，到最後成為金融海嘯下的犧牲品—在紐約州移民服務機構大開殺戒殺死13人的越南裔移民黃靈發，他一生的遭遇，可能是不少無法適應新生活的美國移民辛酸寫照。美國傳媒透露，黃靈發曾向舊同事抱怨說﹕「我不喜歡美國，美國爛透了。」（I don't like America， America sucks.） 黃靈發生於一個越南華人家庭，90年代初移民美國紐約，不久後入籍。他曾在IBM工廠工作一段時間，後來搬到加州，在一間壽司外賣公司工作了7年，時薪9美元（約70港元）。該公司的人事主管說：「他工作很盡職，從不遲到，永遠準時，工作完就回家。他不跟人家爭吵，很好相處。」 失業賦閒健身室度日 但有天黃靈發突然沒有上班，不辭而別，原來他回到紐約州。他在賓厄姆頓的Shop-Vac吸塵器工廠工作，他常穿印了紐約洋基隊標幟的衫，可是當同事格林（Kevin Greene）問他喜不喜歡洋基隊時，他答：「不，我不喜歡那支球隊。我不喜歡美國，美國爛透了。」 黃的另一同事阿克利則指，他經常都孤身一人，看上去很焦慮：「他非常緊張、真的很繃緊。但他真的很努力工作。」阿克利和同在工場工作的父親唐納德，偶爾會跟黃聊天，但由於語言障礙，對話都很簡單。阿克利指，黃靈發常在周末到靶場練槍，還曾戲稱要槍殺政客。 金融海嘯下，黃靈發居住的賓厄姆頓亦深受打擊，IBM和AIG兩間公司都在當地大幅裁員，黃靈發任職的工廠亦難逃厄運。工廠去年感恩節前關門，黃靈發也失去工作，情況急轉直下。他的一名郭姓越南友人說，最近試過一周在健身室碰見他3次，黃抱怨說找不到工作，只能靠每周200美元的失業救濟金過日子，結果只好將時間花在健身室。郭先生的妻子說：「他告訴我的丈夫，『我很沮喪，我沒有工作。』」 鄰居﹕婚姻令他很困擾 英國《每日郵報》稱，黃靈發之前結過婚，並在2005年離婚，案發前與父母和妹妹同住。作為舊同事的唐納德說：「我曾問他有否妻兒，他說他有一個女兒在加州，我想是洛杉磯吧，但他之後就再也沒說過。」他的鄰居透露說，婚姻問題令黃很困擾。 警方指，黃靈發這次襲擊肯定是策劃已久，他帶有很多子彈，明顯準備和警方槍戰，但最後一刻決定改變計劃，舉槍自盡。警方透露，直至上月，黃仍到他行兇的美國公民協會上英文課，但他覺得班上同學想拿他英文不好取笑，使他覺得丟臉。消息人士稱，41歲的黃靈發一直在與毒癮和失業掙扎，滿腹怨氣，並可能把他碰到的麻煩都怪罪於美國。黃靈發拿新移民「出氣」，但諷刺的是，其父親在賓厄姆頓可說是「名人」，專門協助新移民尋找醫生和食品補助，一名越南移民便稱，每一個剛抵達當地的移民都受過他幫助。 明報6日