[转帖] （转帖）亦中：画眉深浅入时无——和父亲谈诗
新婚之夜已过，天将拂晓，洞房停满花烛。可新娘的心情却是忐忑不安，因为今儿个一大早，新郎即将带着她前去拜见公婆。虽然经过紧张的几天，又度过了一个兴奋的新婚之夜，新娘已是身疲体乏，但还是强打起精神，起身打扮一番。经过精心补妆之后，新娘对着铜镜左顾右盼，看得自己满意了，便娇恬羞怯地低声发问：郎君以为如何？
新嫁娘的心情神态在这首唐诗里表现得活色生香：
洞房昨夜停花烛，
待晓堂前拜舅姑。
妆罢低眉问夫婿，
画眉深浅入时无。
这首诗看似描述了新婚隔日的嫁娘。
其实不然。
朦胧记得，年轻时，每当重大考试过后，父亲总会低声吟诵这首唐诗。
在父亲病榻旁，乘着父亲话锋正健，又问起了此诗。
虽然已届九三高龄，但老人的思维还是那样敏捷：这是一首投石问路的诗。
怎么讲？
一位来自古越采菱之乡的举人进京参加进士考试，把一大堆平日得意之作呈送给考试推荐人之后，就再也没有得到回音。焦虑不堪的举人在京城的客栈里坐卧不安，饮食不思。心里嘀咕，我是否会得到举荐呢？侍候在侧的书僮看着日渐消瘦的主人，插嘴道：修书一封，问问得了。主人没有好气地白了书僮一眼。但转念一想，倒也可以试试。但是为避嫌疑，用词必须婉转隐晦。于是，就有了上述千古绝唱。
这首诗真实的寓意翻译如下：
尊敬的恩师：
学生为此次进士考试已苦读多年，自觉已经准备就绪，只等来日接受主考官的考核。日前学生已呈上诗词杂文若干，想来恩师已在百忙之中垂阅一二。敢问恩师：我的才学如何？您是否愿意向主考官举荐在下？
文革之后的年代里，各种考试伴随着机会纷至沓来，改变着我们那一代年轻人的命运。考试过后，我总是沉默不语。同样焦急的父亲又不便直接问询，而改以“画眉深浅入时无？”加以试探。虽然当时的语境和原诗已大相径庭，但还是一个绝妙的婉转问句。
故事又说回来，那位唐代的举人最终还是得到了恩师的回信，也是一首旷世绝句：
越女新妆出镜心，
自知明艳更沉吟。
齐纨未足时人贵，
一曲菱歌抵万金。
显然，恩师读懂了他的短信，并给予了肯定的答复。
这位举人叫朱庆余，后来如愿进士及第，官授校书郎。
而恩师就是名满京城的诗人张籍，当时的水部员外郎。
父亲一生坎坷，吃尽了文字狱的苦头。尽管如此，劫难过后，还是爱诗如痴，常常会以诗词典故代替一般日常对话，家中的大小纸片甚至手纸，都用毛笔写满了诗文之类。
而用“画眉深浅入时无？”询问儿女，现在想来，不仅痴迷，还有点搞笑。 |
发表于 2010-5-22 23:27
| 
