标题:
In A Glade
[打印本页]
作者:
歪弟
时间:
2011-4-16 21:07
标题:
In A Glade
[flash]http://www.tudou.com/v/DSECoZ9fZuo/v.swf[/flash]
Tam v haiu, pry dunaiu, solovi shchebeche (2)
Vin svoiu ptashynochku do hnizdechka klyche.
Tam v haiu, pry dunaiu, tam muzyka hraie (2)
Bas hude, skrypka plache, molodets huliaie.
Tam v haiu, pry dunaiu, khodzhu samotoiu (2)
I plachu, I rydaiu myla/mylyi za toboiu.
英文：
In the forest near the danube river,
There is a nightingale singing,
He sings to gather everyone from his family
In the forest near the danube river,
There is a bass vibrating and a fiddle crying,
I think of a place where my lovely one is strolling now
In the forest near the danube river,
I am sick with my loneliness,
Crying, I want to fly like a bird,
To where my lovely one is now.
中文：林地之间
在多瑙河边的森林里，
有一只夜莺在歌唱，
他用歌声召唤每一个家人
在多瑙河边的森林里，
一把贝司琴在幽咽，一把小提琴在哭泣，
我想着我的爱人现在流浪的地方
在多瑙河边的森林里，
我在我的孤独里害病，
哭泣着，我想像只鸟那样飞翔
一直飞到爱人的身旁。
作者:
歪弟
时间:
2011-4-16 21:13
[attach]43038[/attach][attach]43037[/attach][attach]43036[/attach]
作者:
杜雅萍
时间:
2011-4-16 21:20
真好听呀。
作者:
歪弟
时间:
2011-4-16 22:54
咳咳，怎么不说我贴的糖水美女很养眼捏？？？？？？？
这几天茶饭不思一直盯着卡扎菲，看到眼伤，这个杂种年轻的时候还是蛮板正的，穿着品位怎么越来越垃圾了呢？俺昨天做了个梦发现狗日的在山寨凯撒，哈哈哈，终于让俺发现了。
作者:
孬歪甭
时间:
2011-4-17 04:48
本帖最后由 孬歪甭 于 2011-4-17 07:09 编辑
嘿嘿，乌克兰歌曲，歌手也够漂漂，偏偏却放上个印度美女~~~
加个原文：
Мілла Йовович
ОЙ У ГАЮ ПРИ ДУНАЮ (Українська народна пісня)
1
Ой у гаю при Дунаю
Соловей щебече,
Він же свою всю пташину
До гніздечка кличе.
Приспів:
Ой тьох-тьох, відь-тьох-тьох-тьох,
Соловей щебече,
Він же свою всю пташину
До гніздечка кличе.
2
Ой у гаю при Дунаю,
Там музика грає,
Бас гуде, скрипка плаче —
Милий мій гуляє.
Приспів:
Ой тьох-тьох, відь-тьох-тьох-тьох,
Там музика грає,
Бас гуде, скрипка плаче —
Милий мій гуляє,
3
Ой у гаю при Дунаю
тужу самотою
Плачу, тужу, щеретаю,
Милий, за тобою.
Приспів:
Ой тьох-тьох, відь-тьох-тьох-тьох,
Соловей щебече,
Він же свою всю пташину
До гніздечка кличе.
Ой тьох-тьох, відь-тьох-тьох-тьох,
Там музика грає,
Бас гуде, скрипка плаче —
Милий мій гуляє.
/
欢迎光临 燕谈 (http://www.yantan.us/bbs/)
Powered by Discuz! 7.0.0
