燕谈 - Powered by Discuz! Board

标题: [转帖] 四类学生（转） [打印本页]

作者: 小妖怪 时间: 2011-5-4 09:58 标题: 四类学生（转）

新学期要开始了,一所美国的学校招聘的一批新教师,在上岗之前,要对教师进行必要的培训,在培训班结束的时候,请校长做总结.校长说：“我在专业上没有什么要讲的了，下面给你们提出四条建议，希望你们能接受。
   第一条，建议你们要爱班里学习好的学生，因为他们将来都会成为专家学者知名人士，还有可能获得诺贝尔奖，等我们学校搞校庆的时候，要请他们回来装门面的，如果你不爱他，将来他会来吗？

   第二条，建议你们要比爱学习好的学生更爱学习中等的学生，因为将来他们，他们很可能上师范，很可能回校任教成为你的同事，如果你不爱他们，将来同事关系怎么搞？

   第三条，建议你们要比爱前两批学生更爱学习差的学生，因为他们将来很可能成为大款，等我们学校搞校庆的时候，要靠他们捐钱的，如果你不爱他，将来他能给钱吗？

   第四条，建议你们要比爱前三批学生更爱那些品质恶劣的学生，因为将来他们都会成为议员，当领导，等我们学校搞校庆的时候，要靠他们撑腰的，如果你不爱他，将来会有好果子吃吗？
       一句话点评：当学校评价与社会评价完全不一致的时候，我们在批评学生的时候得谨慎了。

作者: 何毓玲 时间: 2011-5-4 14:03

哈哈，喜欢这校长，好有远见哟！

作者: kemingqian 时间: 2011-5-5 07:47

感觉是不是有人在骗校长。这文章不像是美国人写的。。。不知道美国有师范；把当议员和做领导放在一起，也很中国。

作者: psyzjs 时间: 2011-5-5 09:07

美国的部分大学是有教师学院的。

作者: kemingqian 时间: 2011-5-5 10:35

师范一般称Normal University，以培养教师为目的，对学生有一定的补助。我知道中国日本有，在美国还没有见到过。

PSYZJS提到的教师学院，是不是指College Of Eduction。如果是，那就是教育学院，以研究和教育有关的学科为主，比方说教育哲学，教育行政，教育内容，教育心理学等等，和师范还是不一样的。

我也就是猜想一下而已，可能这篇文章的译者，用词太中国化了。“建议你们要比爱前两批学生更爱学习差的学生，因为他们将来很可能成为大款”，这样的话，比较难还原成英文。

作者: kemingqian 时间: 2011-5-5 10:39

本帖最后由 kemingqian 于 2011-5-5 10:54 编辑

“第四条，建议你们要比爱前三批学生更爱那些品质恶劣的学生，因为将来他们都会成为议员，当领导，等我们学校搞校庆的时候，要靠他们撑腰的，如果你不爱他，将来会有好果子吃吗？”

这句话好像是在讽刺清华一样，不过中国的领导当学生时品质好像也不恶劣。

作者: 小妖怪 时间: 2011-5-5 14:04

呵呵，朋友博客里看到这篇文章，感觉说得有几分道理就转过来了。

作者: 老程 时间: 2011-5-6 16:55

在中国除了第一类学生，其他学生得到的鼓励太少。一多半是陪读啊！

作者: kemingqian 时间: 2011-5-6 19:33

大概是除了学习成绩，对学生其它能力评价不够。比方说体育，过去大多以“四肢发达，头脑简单”一言蔽之。

作者: 稻草人007 时间: 2011-5-6 20:33

8# 老程
俺就是陪读～～

作者: 何毓玲 时间: 2011-5-7 07:23

我女儿也是陪读！

作者: 吹笛在湖北 时间: 2011-5-7 09:49

我们都是陪读！

作者: 老木匠 时间: 2011-5-9 19:29

70年代上海的《摘译》上有过一个苏联教育学家的文章，说是随机抽取一个班级（是指苏联那种划块上学的12年制学校，不是经过考试选择的重点学校），一般都可以将学生分为全面型、理论家型（单科成绩突出的）、组织家型（有号召力的）、实干家型（成绩一般的）、懒惰型这样几类。

全面型，就是功课都很好，还有很多精力参与集体及社会活动，作者以为将来是“苏维埃国家的领导干部”，但是并非每个班级都会出现，一般是几个班级才有一个。

理智型理论家型，又分为A（理科）、B（文科）两类，上海人叫做“翘脚学生”。偏科严重，或者一科突出的。她以为每个班级都会出现，据说是“苏维埃学者和工程师”的苗子。

组织家型，包括了正面的、主流的学生领袖，和具有号召力的非主流学生，也是每个班级都必定会具备的类型。主流的自然是“苏维埃干部”的候选者了。

实干家型，就是脑子比较弱，功课再努力成绩也一般，在社会活动中也是扮演追随者角色的，“是苏维埃工人和农民”的补充分子。

懒惰型，就是成绩低劣，没有学习积极性，也没有参与社会活动积极性，“每天傍晚两手插在口袋里逗留于公共建筑物的出入口”的学生。

作者: 燕尾服 时间: 2011-5-9 20:02

这位校长是中国人
北京来的

作者: psyzjs 时间: 2011-5-10 18:11

师范一般称Normal University，以培养教师为目的，对学生有一定的补助。我知道中国日本有，在美国还没有见到过。

PSYZJS提到的教师学院，是不是指College Of Eduction。如果是，那就是教育学院，以研究和教育有关 ...
kemingqian 发表于 2011-5-5 10:35

KMQ先生说的对，我就认为中国应该取消师范大学，改制为综合大学，然后各综合大学视情况自行选择是否建立教师学院。

作者: psyzjs 时间: 2011-5-10 18:16

师范一般称Normal University，以培养教师为目的，对学生有一定的补助。我知道中国日本有，在美国还没有见到过。

PSYZJS提到的教师学院，是不是指College Of Eduction。如果是，那就是教育学院，以研究和教育有关 ...
kemingqian 发表于 2011-5-5 10:35

有关教师学院，我得补充一句，典型称呼是school/college of teachers，教育学院的典型称呼是faculty/college of education，
两者并无本质的区别，但我以为前者作为职业学院（其目的是培养中学阶段以及其下的教师）的称呼更贴切。

至于教师学院和大学的关系，前者并不一定是师范大学的下属，例如COLUMNBIA U.是综合型大学，其下就有个教师学院，很厉害。

作者: kemingqian 时间: 2011-5-10 21:18

Columbia U的教师学院，我记得只招研究生，是给教育工作者提供更进一步学习的地方。

作者: 闲云 时间: 2011-5-10 23:15

多伦多大学的教师学院，有一年制的program，授予教育学学士学位加教师资格证，是担任小学和中学教师的必经之路，录取的门槛很高，最好有数年的教学经验，读起来也不容易的．几年前遇到过一个新移民，有滑铁卢大学的硕士学位，曾在国内某著名高校任教，仍然花了一年的时间去读这个program，好出来教中学．　　

作者: psyzjs 时间: 2011-5-10 23:29

Columbia U的教师学院，我记得只招研究生，是给教育工作者提供更进一步学习的地方。
kemingqian 发表于 2011-5-10 21:18

嗯，在美国，教师学院应该和商学院、医学院等一样是职业学院，所招的人不分专业，只要有学士学位就可以了。你想做老师，就得进去训练几年。据说还培养博士，那是为纯粹做研究设计的吧。若只为了找份工作，硕士就可以了。

欢迎光临燕谈 (http://www.yantan.us/bbs/)