燕谈 - Powered by Discuz! Board

标题: （转载）十四行诗里的星空 / 凌宸 [打印本页]

作者: 燕尾服 时间: 2011-7-1 14:18 标题: （转载）十四行诗里的星空 / 凌宸

（转载）十四行诗里的星空 / 凌宸
2011-06-30 22:35 | 阅读(105) | 标签: 所见所闻
| 字号：大中小
温相国访英时参观莎士比亚故居，与英方人员畅谈莎士比亚，相言甚欢，感慨“莎士比亚不仅属于英国，也属于世界；不仅属于一个时代，而且属于整个历史。他的英名和作品永垂不朽。他永远是我们交流的桥梁。”还提笔留言“给人生带来阳光，给梦想插上翅膀”，以表达对莎士比亚的敬仰和缅怀。在现场看完《哈姆雷特》后，接受英国天空新闻电视台的记者采访时又谈到：“我从小就读过莎士比亚的作品，看过莎士比亚的戏剧，但是直到长大后才真正懂得莎士比亚。莎士比亚的作品，不是读一遍，不是读十遍，而是要读一百遍才能读懂。中国人应该了解英国文化，英国人也要了解中国文化。中华民族有五千年历史，文学作品浩如烟海。从这些作品中，你可以了解我们这个伟大国家苦难的经历，也可以了解她奋斗和壮大的过程。”

既然温相国自称真正懂得了莎士比亚，那么莎翁有一首十四行诗，想必应该不会陌生。这首编号六十六的诗作，是评论黑暗时代的一首经典之作。开篇即语：“厌倦了这一切，我求安息的死。”大文豪想死，是为了什么？莎翁接着说出原因：“譬如，看见仁德之士生而行乞；或无良者丝毫不愁锦衣玉食，或赤诚的心惨遭背信与险害，或荣誉在无耻中私相授受，或处子的贞洁被横加污辱，或真纯的完美反含寃蒙垢，或正气被蹇滞的业力铲除，或艺术结舌于权贵的淫威，或愚昧伪充渊博，驾御天聪；或简明的真理误为愚笨，或被俘缚的至善侍候元凶。”痛快一气的数落了现实的罪恶。所以，作者不禁好奇，温相国读到这首诗时，会是什么感想，内心深处有什么样的共鸣？是不是觉得诗中描写的情景，与他治理下的中国社会极其相似？如果不觉得，那么他既然没有读懂莎士比亚，也不了解自己的国家；如果说心有戚戚，那么虽然证明了他读懂了莎士比亚，有仰望星空的资格，但这种社会的乱状，与他的政治生涯，又极其不协调。所以，请温相国在读莎士比亚时，注意一下这首诗，不用读一百遍，真正有心的人，看一遍你就会懂的，我说的是大实话，不骗你！

转发自 1510 网

作者: 水笺 时间: 2011-7-2 07:22

题目比较好，内容乏味。

欢迎光临燕谈 (http://www.yantan.us/bbs/)