Board logo

标题: [转帖] 李阳家暴离婚案中的三胜一败 [打印本页]
作者: 施国英    时间: 2013-2-6 09:38     标题: 李阳家暴离婚案中的三胜一败

李阳家暴离婚案中的三胜一败DIDI KIRSTEN TATLOW 报道2013年02月05日
Imaginechina, via Associated Press Images
“疯狂英语”创始人李阳的前妻李金周日在离婚听证会上。法庭以家庭暴力为由判决允许李金与李阳离婚。
北京——一年多来，中国社会一直密切关注着李金(Kim Lee)的离婚案。美国女子李金做出了不凡之举：公开指责富有的名人丈夫李阳施行家暴。


周日，律师和中国媒体报道，北京一个法院以家暴为由判决允许李金离婚，并且为李金做出了为期三个月的人身安全保护裁定，以保护其不受前夫伤害。此举在中国首都北京尚属首例，创造了历史，成为女权主义者和法治的一次重大胜利。
相关文章

知名维权律师郭建梅在电话采访中说，”这个案件很重要。全社会都在关注。我们一直等着这个判决，等了很久。”
这个备受瞩目的案件在微博和媒体上被全程关注。百万富翁李阳在电视上辩称家暴在中国是社会认可的，从而激怒了民众。李阳有三个女儿，是“疯狂英语”的创始人。他创造的疯狂英语学习法是通过放声高喊克服拘谨。李金曾是美国公立学校的教师，在商业上她曾与李阳紧密合作。她说，李阳曾威胁她。法庭宣判时李阳未到庭。
郭建梅列举了她认为的本案的三处胜利和一处失败。
她说，“首先，法庭给予了保护裁定；其次，法庭承认家暴作为离婚依据，”这种事情仍然非常少见。
她说，“再次，法庭裁决李阳支付5万元人民币，作为家庭暴力的补偿。数额虽小，但是却非常重要，因为这是在说，‘家暴是不被接受的。’”
但是，郭建梅说，判决中涉及财产的部分显示，法庭未能了解李阳的真实财产情况，未能使他做出应有的补偿。根据判决，李金将得到1200万元人民币（190万美元）。她们的女儿在18岁以前，每年还有一笔固定的抚养费。
郭建梅说，“他几乎向法庭隐瞒了全部财产。法庭也未强行要求他说明自己拥有多少财产。所以，实际上这一裁决并不公平。”
她说，说到底，是国家未能保护弱者贫者不受强者富者的欺凌。
“这是体制的一大缺陷，”郭建梅说，“国家没有进行干预，要求像李阳这样的富人公布自己的实际资产，而且它也不允许我们律师这么做，它没有赋予我们这样的权利。这个社会不约束那些有钱或者有权的人。它不能解决问题。”
但李金感到松了一口气。在一次采访中，她解释了是什么支撑着她走过那些持续数月的痛苦日子。她曾向警方录口供，讲述自己遭受的虐待和威胁，但警察却不愿意提供帮助，一些人在街上骂她（尽管也有很多人支持她），法院行动迟缓，而当权的人都让她放弃，就像很多中国女性一样。
“开始的时候，我是为了我的女儿们。我想让她们知道，我很坚强，”41岁的李金说道。
然而，在2011年她的事件被公开后，李金开始收到很多被虐待妇女和她们孩子的来信和电子邮件，讲述她们自己的恐惧和痛苦。到上周五，也就是李金离婚的两天前，她已收到1141封这样的来自陌生人的信件，李金说。
“很快，这事变成了关于其他许多女性和她们遭遇的事件，”李金说，“没有人站出来。我觉得我必须站出来。”
“我希望人们可以把我当做一个成功的例子，”她说，“现在我可以说，‘行使你的权利，这是你可以运用的法律，过程很痛苦，这些法律也有改善的空间，但是你会成功的。’”
李金说，由于很难得到帮助，许多受虐待妇女继续采取极端措施。
“你可以拿起法律的武器，或者你可以拿起一把水果刀。但是对人们来说，拿起一把水果刀仍然比拿起法律武器容易，而这就是现实，”李金说。她提到了李彦案——2010年，来自四川的妇女李彦因杀害家暴丈夫而被判死刑，许多女权主义者正积极努力阻止这一刑罚的实施，“她就是一个试图用法律保护自己而最终失败的例子。”
“有一次我去找警察时，他们说，‘这里不是美国，’”李金说，“但是我所依靠的不是别的，正是中国法律。在这条漫长的道路上，我坚持了下来。这就是为什么我抱有希望。”

翻译：梁英、谷菁璐
作者: 水笺    时间: 2013-2-6 10:27

李阳是疯子，疯狂英语的手法要了我老公同学儿子的命，最终必然会伤害到他自己。
作者: 施国英    时间: 2013-2-7 10:56

郭建梅说，判决中涉及财产的部分显示，法庭未能了解李阳的真实财产情况，未能使他做出应有的补偿。根据判决，李金将得到1200万元人民币（190万美元）。她们的女儿在18岁以前，每年还有一笔固定的抚养费。
郭建梅说，“他几乎向法庭隐瞒了全部财产。法庭也未强行要求他说明自己拥有多少财产。所以，实际上这一裁决并不公平。”
===============
我经常发现中国的离婚案中有隐瞒财产的事，这在法治国家是不可想象的。民事案件都游离法治精神，都不知该说啥。如果原告不是美国人，又会是怎样的结局？



欢迎光临 燕谈 (http://www.yantan.us/bbs/) Powered by Discuz! 7.0.0