燕谈 - Powered by Discuz! Board

标题: [乌搞] 提问：一个约定俗成语句的规范书写方法 [打印本页]

作者: ys1937 时间: 2016-11-25 09:48 标题: 提问：一个约定俗成语句的规范书写方法

**

  “大教室里有二三百人”，这里“二三百人”是一种约定俗成的说法，那么，怎样写下来才算正确呢？
  下面有多种书写方法，请问，你认为哪几种是正确滴？
  1、 “二三百人”；
  2、 “二、三百人”；
  3、 “二，三百人”；
  4、 “200—300人”；
  5、 “2、300人”——这种写法，现在网上、报上很多滴；
  6、 “2，300人”；
  7、 “2300人”。
  欢迎碰撞！

作者: ys1937 时间: 2016-11-28 07:42

**

  今天看到一篇文章，内有这么一段：
  “参加会约 200人，………………有15，60人…………”
  各位能读懂否？
  这只能“意会”了。

  ——燕谈第二次“502” 后，但愿不要再来第三次“502”。
  161128

作者: 晓夢 时间: 2016-11-29 05:24

YS发表文章出书时，出版社应该解释清楚了。第一种是对的。
当数字连用表示大概之意时，用汉字，中间不加顿号逗号或减号。

作者: 晓夢 时间: 2016-11-29 05:30

正确写法

教室里有二三百人。
参加会约200(或二百)人，其中十五六人是来捣乱的。

作者: 竹南 时间: 2016-11-29 08:17

我当过编辑，印象中 1、 “二三百人”；  2、 “二、三百人”；这两种见得多一点。
在网上查了一下，有一个《出版物上数字用法的规定》里说：
　　4.2.2 概数
　　数字连用表示的概数、含“几”的概数，应采用汉字数字。
　　示例：三四个月    一二十个    四十五六岁    五六万套    五六十年前
　　几千       二十几    一百几十    几万分之一

http://www.xjkel.gov.cn/gk/zcfg/34637.htm
这是一个某地方政府网站的链接，转载了上述标准。

作者: ys1937 时间: 2016-11-29 09:52

**

  单用文字，已经很不规范了，现在加上阿剌伯数字，就越来越不规范了。
  那15，60人，我理解是一百五六十人的意思。
  可是，有“一百五六十人”的写法吗？
  这种说法，其实各有各的理解。
  记得在农村时，一次，生产队长让我去拿一样东西，要拿三四件，我去拿了三件，队长很不高兴，他说“三四件就是四件，你不懂啊？”
  而我的理解是，三四件是指“三件或四件”都可以。

作者: ys1937 时间: 2016-11-29 09:55

YS发表文章出书时，出版社应该解释清楚了。第一种是对的。
当数字连用表示大概之意时，用汉字，中间不加顿号逗号或减号。
晓夢发表于 2016-11-29 05:24

**

其实，我以为最严格的书写方法是 ‘4’：即“200—300人”；
而“二三百人”最多只能说是“约定俗成”。

作者: 晓夢 时间: 2016-11-29 22:38

**
其实，我以为最严格的书写方法是 ‘4’：即“200—300人”；
而“二三百人”最多只能说是“约定俗成”。
ys1937 发表于 2016-11-29 09:55

这个写法不能读。读书读书，书是要能朗读的。二三百人，按4则读成二百三百人，听者无法理解。

作者: ys1937 时间: 2016-12-2 13:01

这个写法不能读。读书读书，书是要能朗读的。二三百人，按4则读成二百三百人，听者无法理解。
晓夢发表于 2016-11-29 22:38

**

  我的看法是：
  1、 “二三百人”是约定俗成的说法，最好别形成文字，如果一定要形成文字，千万别写成“23百人”或“2300人”。
  这样说的理由是：这“二三百人”只能作为个案，再扩大出去，有时就难说了，例如“十八万七八千五百三十人”，请问你怎样理解——如果谁高兴给个答案，我都可以现以就断定：错了。因为，我也不知道正确的答案是什么。
  这就好像小学生学括号的用法一样，我也不知道这括号要括在那里。
  2、 “200—300人”则文字很明白，也可读：“二百到三百人”（注意，中间的一横可读成‘到’）。
  不能不佩服中国文字的博大精深。

作者: 晓夢 时间: 2016-12-9 03:15

9# ys1937 “十八万七八千五百三十人” 本身就是错误的，现实中没人会那么说。怎么写都没戏。否则你怎么表达？“十八万7000-8000五百三十人” ?

作者: ys1937 时间: 2016-12-10 08:43

**

  所以说，这“约定俗成”的语段是有限制的：
  1、可以有不限长短的前缀，例如七八个人，可以“扩大”成“十七八个人”、“一百二十七八个人”；“七八十人”可以扩大成“三万二千七八十人”。
  2、个位的可以后面有一个后缀：例如七八个人，可以“扩大”成“七八十人”、“七八万人”。
  3、不是个位的，后面不能有后缀：例如“七八十人”不能扩大成“七八十三人”。
  这是指用中文的语言表达中的“约定俗成”，一般不宜把中文语言中的数字用阿剌伯数字代替，如：
  1、十七八人，不宜写成（17、8人）、（17，8人）、更不能写成（178人）了；
  2、二三百人，不宜写成（2、300人）、（2，300人），当然，更不能写成（2300人）。
  不知这样的归纳是否合适？

欢迎光临燕谈 (http://www.yantan.us/bbs/)