标题: [转帖]“汉语托福” [打印本页]
作者: 乌龙茶 时间: 2006-7-26 20:20 标题: [转帖]“汉语托福”
HSK（又称汉语托福）全国联考刚刚落幕，此次考试创造了自1990年开考以来报考人数之冠，其中凸现的几个有趣话题更是被人们津津乐道。
近日，记者在上海考点内外，了解了一些情况，果然让人大开眼界。
有个日本学生看着一道题目百思不得其解。这道题是：这个歌星最近在国内很＿＿＿＿。给出的选择有“黑、白、红、黄”。这个学生选择了“白”，但答案却是“红”。“红不是很血腥吗？白说明没有绯闻，名声好啊。”他挺委屈。
可能是由于母语关系，还有一道题几乎让一些韩国学生“错乱”：这个问题我已经向你解释得＿＿＿＿了。给出的选择有“清楚、很清很楚、清清楚楚、很清清楚楚”，答案的字型也差不多，做题的同学怎么也没想通四个选项的区别。
比较经典的题目：小李和小张在谈论小王，这时小王突然推门进来，小李说：“说曹操曹操就到了。”问题是，“曹操”指的是谁。很多欧美学生义无反顾地选择了曹操。
还有些挺有意思的试题，就算让中国人做也有点难度：1、中国之所以A被世界所B了解，我C觉得还有一个D重要的原因。在ABCD中要选择最合适的一处填上“不”。不少外籍学生甚至是帮忙辅导的中国学生选择了B，但答案是A。
2、房间这么乱，你怎么也不收拾收拾？问，“收拾收拾”是A整理整理；B打扫打扫；C修理修理；D装饰装饰。答案是A，但选B和C的人也相当多。
HSK开考11年以来，现在的外籍留学生已经不会再出把“一个人”说成“一只人”这类低级错误，他们面对的问题是怎样才能运用“中国式的思维”回答中国式的问题。
据国家对外汉语教学领导小组办公室的薛处长介绍，由于HSK库题有限，所以11年来，每期的试卷都是绝密的，并且从不解禁，这比高考试卷还严格。其实，HSK的高级证书要比拿托福高分难得多，并且将来还会考虑采取电脑考试的方式，以提高考试的可信度和有效度。
因此，在某种程度上，除了考试费用较低外，HSK考生并不比中国学生考托福、GRE考生轻松到哪里去。另外，由于HSK是全球认证的权威考试，将来也不排除会有中国人参考的可能。
作者: 乌龙茶 时间: 2006-7-26 20:25
可能是04年的一个新闻报道，当时就觉得很有意思，一直保存在我的电脑里。从汉语托福考试的情况，我们也许可以联想到这样一些问题：
1、考试究竟能考出人的什么？有没有不能考但比可考的东西是更重要的东西？如果有，那个东西是什么？
2、英语四六级考试很必要吗？如果四六级考试确实存在问题，是怎样的问题？是应该取消四六级考试，还是应该改革四六级考试？
[此贴子已经被作者于2006-7-26 12:27:24编辑过]
作者: xuhong 时间: 2006-7-27 05:36
我觉得“改革”实在很笼统。
一对一的改革，比如我改革我自己都很难彻底、有效。何况。。。。这个考试。
要有好的方案，又要做到行之有效，“改革”比取消难。
[em06][em06]
| 欢迎光临 燕谈 (http://www.yantan.us/bbs/) |
Powered by Discuz! 7.0.0 |