Board logo

标题: [真名原创首发] 裤子记 [打印本页]

作者: 李大苗    时间: 2006-9-14 03:46     标题: [真名原创首发] 裤子记

裤子记

 

 

(一)

 

与友人饭后,无事,遂转入旁边大型超市。及至三楼,见旁处有打折服装甚多,窃喜,乃至。见其中有些许奇装异服埋藏其中,挑拣摘择,得若干件薄裤。其裤袋颇诡,袋叠其袋,林立耳。寻价,见曰:十九元。故喜上复喜。

 

友人踱来,端查后告知:此裤似不合体。尔体敦厚,孰能小气其中?非妥,非妥。继曰:尚呐杂多悬挂侧旁,林林总总任选,何苦拘泥此等躺耳?

 

随其步而去,其势琳琅多杂。却豪华矣,动辄即三五十元。复,复择其廉,后款之并归及府。

 

友购一壶,并与此单。分手未久,友来电称,壶有疵。遂索去货单以换。稍后又告,彼裤非十九元,计价二十九元是也。

 

听罢,抑抑

 

 

(二)

 

陪母外膳,乃周而复事。上周例行食事,乎想起彼裤可衣,故择之以衣。抖擞悬立,然觉有异。乃是所有裤袋均纫线闭锁。顿疑,此裤若否虚袋乎?燥气中生,即翻出利刀割豁。易开,倏悟,此乃工艺耳。自

 

再着,左顾右判,感之觉之,颇得心意。何言吾臀丰肚硕?胴胴华体尽收其中,若非料峭之躯,何以从容无迫?细察,更喜。此裤颇属意,仅前身即佩六袋,四袋于腿中,拉链启闭,各有琐碎配以邋遢。再上,两边各纫一袋,布挂为盖。

 

钱夹藏于一袋,专属;零蹦杂币于一袋,亦可专属;一袋另于手机,再一袋搁置钥匙。即若烟和火机割据一袋,尚仍剩有余袋。爽兮,爽兮。

 

走步抬脚,并不约束。自咐啧啧,心仪落落。拾阶而下步履生风,踏足而行风拂怡然。

 

携母入厅,此处天穹辽阔,金碧辉煌,美眉如云,膳友满堂。款步而行,悠闲有端。心语,秀色如此开胃,当莫须小菜佐矣!

 

安座,随服务生至展品区依次点菜,入座,吆茶唤饮好是滋润。不谈。

 

饭席间瘾欲,掏索裤袋。取出,烟包皱巴,支多卷断。暗悔错置,遂改入钥匙袋中。

 

 

(三)

 

转日气温骤降。外出手寒,恍然觉此裤似无侧袋御手。侧身低视,似有口袋锁痕。返府再看,方知两侧各有一袋不察。乃又寻利刃再豁。原是如彼,八袋之裤也,绔在锁袋。暗暗叹喜不已。

 

穿之,站起,稍觉不适。左袋何于右腿?再觉,如似,右裤袋亦贴于左,且兀察一对前袋竟避臀后。褪下,再穿,另惑于异,侧袋向性不合,若置手,两套悬肘须扭。

 

褪下,细细端详。恍悟,此装乃适休闲,当侧袋择向,亦惟是。厘清裤腿左右当何,翼翼移左足于左腿,尔后右足倏入右腿,乃立。提裤腰以体腰。摆之扭之,斐然!落手于袋,感知何觉,嗯——,耐斯兮,耐斯兮!


作者: 海上笑笑生    时间: 2006-9-14 04:17

“品位词典”附注:

裙装妖娆,袋裤伟岸

韩流当道,大苗斗俏

昔有意大利西西里岛脱裤党时尚逍遥

后有歌德笔下“文学短裤党”哀情歌谣

街头风俏,唯大苗初潮。。。


作者: 金秋    时间: 2006-9-14 06:11

俺已经多年不读古代汉语了,现在让苗老大逼着又温习了一遍,还好没全部还给老师,大部分都能看懂。
作者: 周泽雄    时间: 2006-9-14 06:18

大苗购裤,选择标准大致有二,一为价廉,一为袋多。

此标准与丐帮有染,丐帮长老,似以九袋为最,大苗所购,尚缺一袋。


作者: 李酒苗    时间: 2006-9-14 06:37

“燥气中生,即翻出利刀割豁。”——心气浮躁之时,拔出利刀一割,竟然没把这条裤子整出新款透视装?我不信!
作者: 金秋    时间: 2006-9-14 06:38

试着用白话文将大意复述一遍:

(一)与朋友饭后闲逛,进入一大型超市, 购得十九元裤子一条,朋友购得茶壶一把,开在一张发票上。回家后朋友发现茶壶有质量问题,于是要了发票去退,得知那条裤子应该是二十九元(估计是售货员弄错了,正发愁呢!没想到顾客自己送货上门)。

(二)苗老大陪母亲去饭店吃饭,拿出新买的裤子穿上,发现裤袋都缝死了,于是用刀子割开,这才知道是假口袋(估计当时也没法再缝上了)。好在裤子非常合体,左顾右盼,感觉自己并没有发胖,很是得意。再仔细观察,惊喜地发现裤子上还有六个口袋,4个在腿上,2个在两旁。于是将整钱、零钱、手机、钥匙、烟和火机分别装进6个口袋中,走起路来感觉格外神气。携母亲进入饭店大厅,只见美眉如云,膳友满堂。入座点菜,掏袋取烟,发现烟已经揉成皱巴巴的了(这些裤袋本来就不是装烟的,估计手机装这里也不保险,容易掉出来)。

(三)——这段没怎么看懂。


作者: 何立明    时间: 2006-9-14 16:25

以下是引用周泽雄在2006-9-13 22:18:00的发言:

大苗购裤,选择标准大致有二,一为价廉,一为袋多。

此标准与丐帮有染,丐帮长老,似以九袋为最,大苗所购,尚缺一袋。

[em17]
作者: 边走边唱    时间: 2006-9-14 16:53

大苗文言体(文言大苗体?)读来也是如此解气
作者: 杜雅萍    时间: 2006-9-14 17:12

想起彼裤可衣,是不是忽啊。

金秋姐姐,第三段好像是说穿反了。。。。。。


作者: 菜农    时间: 2006-9-14 17:14

汉语很难,居然有人翻译不了,我也没有看懂。汗颜。
作者: 逍遥亦南    时间: 2006-9-14 18:37

马马虎虎看懂了,算是复习了一遍久违的古文.顺便说一句,俺也特别喜欢兜兜多的裤子和包包.只是这种裤子穿在俺一个半老不够徐娘水平的人身上,怕别人指着后背说老妖精,始终没敢穿过,只好背着若干个兜兜的包包过干瘾.羡慕大苗啊,招摇了一把!
作者: 李酒苗    时间: 2006-9-14 23:13

把第三部分翻译一下:

转日气温骤降。外出手寒,恍然觉此裤似无侧袋御手。侧身低视,似有口袋锁痕。返府再看,方知两侧各有一袋不察。乃又寻利刃再豁。原是如彼,八袋之裤也,绔在锁袋。暗暗叹喜不已。


 ——太阳转动一圈,气温突然下降。外出时,“太阳”的手手非常窘迫,紧张得无处可放,于恍惚中,觉得这条裤子好像没有防御手手的装置。“太阳”侧过伟岸的身躯低头扫视一番,好像有口袋嘛,还有上过锁的痕迹。心想,是谁把我的口袋当银行了?窃喜。飞奔回家,再检阅一遍,才知道两边各有一个口袋,笨啊笨,长期以来竟然没有察觉。于是又找来锋利的匕首猛然刺去,打开一看,米有钞票,555,痛哭流涕~~~再一想,钞票虽然米有,却多了两个口袋,一裤八袋,可作纨绔子弟之风流状也,关键是,这袋袋还会自动上锁,妙哉妙哉。复又破涕为笑,喜不自禁。
 


穿之,站起,稍觉不适。左袋何于右腿?再觉,如似,右裤袋亦贴于左,且兀察一对前袋竟避臀后。褪下,再穿,另惑于异,侧袋向性不合,若置手,两套悬肘须扭。


——穿上它,站起来,稍有不适之感。袋袋怎么会跟我捉迷藏?左袋躲到右面,右袋赖在左面,嗨嗨,再一看,前面的口袋竟然趴在偶的PP上。实在是不堪捉弄,愤然脱下这条荒唐的裤子,对着它念了一通咒语,再穿上。怎么了?两侧袋为何失去了地球引力,倒过来向上翻转?如果要把手手放进去,一对胳膊肘得卸下来重新装配才行。
 


褪下,细细端详。恍悟,此装乃适休闲,当侧袋择向,亦惟是。厘清裤腿左右当何,翼翼移左足于左腿,尔后右足倏入右腿,乃立。提裤腰以体腰。摆之扭之,斐然!落手于袋,感知何觉,嗯——,耐斯兮,耐斯兮!

——咻咻然脱下这条顽劣的八袋裤,瞧瞧,每一只口袋都张着大嘴冲我嘻笑~~笑啥子啊?我取出放大镜,仔细观赏它们的笑容,这才恍然大悟,原来这种休闲装,穿上之前,得替两边的口袋理顺方向,手手方能斜斜地放入,哼哼,只能这样了。把两只裤腿当作两条泥鳅一样一左一右摆放服帖,小心翼翼地把两只脚丫子探入,探到一半,十分担心时间一长,自己的左脚丫会长到右腿上去,于是猛然把右腿往里一踹,终于放踏实了,站起身,把裤腰提到恰当的位置,在这个过程中,反复提醒自己,裤腰的位置不在膝盖、更不在胯骨部位(这是美眉的裤腰,建议改名为裤胯~~)现在嘛,模仿美眉摆摆壮腰,扭扭PP,嘿嘿,步态阿娜,娉娉婷婷!手手放进口袋,感觉如何,嗯——落袋为安了耶,乐得其所,乐得其所!

[此贴子已经被作者于2006-9-14 15:23:01编辑过]


作者: 杜雅萍    时间: 2006-9-14 23:23

酒苗写得生动,大苗裤裤香艳。

[此贴子已经被作者于2006-9-14 15:27:51编辑过]



作者: 童志刚    时间: 2006-9-14 23:37

大苗之纨绔(玩裤)而见一斑。
作者: 朱屹    时间: 2006-9-15 01:01

第三段我看下来是这样的:

穿上一条裤子,发现手没有地方插,摸摸裤子腿,好像里边有袋袋,但是袋口被缝住了。拿把大剪刀把封口袋的针线剪开,一共有八个袋袋,俗称“八袋裤”,穿上自动升级为“八袋长老”。然后又发现左右腿穿错了,以为这是最新款的休闲裤,脱下来一看,原来却是一件上衣。

[此贴子已经被作者于2006-9-14 17:04:02编辑过]


作者: 金秋    时间: 2006-9-15 05:28

看了12楼和15楼的翻译,才知道大苗买了一条魔术般的裤子。售货员一定弄错价格了,这样的裤子绝对不止29元,应该是290元才对。大苗再别去那商场了,万一被售货员认出又该“抑抑”了。
作者: 金秋    时间: 2006-9-15 05:38

“穿上它,站起来,稍有不适之感。袋袋怎么会跟我捉迷藏?左袋躲到右面,右袋赖在左面,嗨嗨,再一看,前面的口袋竟然趴在偶的PP上。”———这是防偷窃所做的自动口袋。穿上它挤公交车,再高明的小偷也摸不到口袋。

“然后又发现左右腿穿错了,以为这是最新款的休闲裤,脱下来一看,原来却是一件上衣。”———这裤子晚上睡觉时不用脱,可直接变成上衣。这是哪个服装设计师的杰作呀?绝啊!

建议大苗将此裤暂且收藏,以后可以派大用场。


作者: 黄孝阳    时间: 2006-9-15 15:31

写得蛮好玩的。
作者: 兮兮    时间: 2006-9-16 00:29

苗氏春秋之裤记


作者: 雅琼    时间: 2006-9-16 07:34

哈哈,看了笑S偶了![em01]




欢迎光临 燕谈 (http://www.yantan.us/bbs/) Powered by Discuz! 7.0.0