标题: [转帖]出版界：小心“三国”变“战国” [打印本页]
作者: 杜雅萍 时间: 2006-9-28 18:39 标题: [转帖]出版界：小心“三国”变“战国”
时下“三国”大热。而在书界，各种打着“品三国”旗号的图书也应运而生。记者30日在“百度”上搜索了一下，眼前便出现了《煮酒品三国》《图品三国》《柏杨品三国》《品三国前传之汉代风云人物》等等众多“三国”系列的书。
以现代人接受的形式解读中国历史文化，本无可厚非。但出版社如此“一窝蜂”地做“品三国”文章，瓜分“三国”的市场蛋糕，自然也引起有关专家的关注和忧虑，他们提醒出版界：小心“三国”变“战国”。
各路英雄“品三国” 按照排名不分先后的原则，当下书市比较引人注目的“品三国”图书有这样几本：
上海三联书店出版的何满子《图品三国》，分探源、艺术、人物、风范、影响、影视、论辩、杂谈八个部分，褒贬人们关注的历史事件和人物。
广西人民出版社的《煮酒品三国》，是民间学者沈忱二十余年来,对《三国演义》进行的“庖丁解牛”式研读，不但剖析了三国史实，也洞察了《三国演义》的主观文学审美。
中信出版社推出的《柏杨品三国》，选取了《柏杨版通鉴纪事本末》中三国时代的《第一个宦官时代》、《三国周郎赤壁》、《诸葛亮北伐挫败》等三部，加上《中国人史纲》、《柏杨曰》中的部分章节，辑选为《柏杨品三国》，全部用白话文重写历史。有趣的是，考虑到中国古代官署和官职让现代人难以明了，柏杨还动了些脑筋，如把左右督翻译为左右翼总司令官，把赞军校尉翻译成参谋长等。
而最家喻户晓的自然是上海文艺出版社的易中天《品三国》（上），该书自7月22日出版发行以来，目前已销售85万册。书中易中天以曹操为主线，以故事说人物，以人物说历史，以历史说人性。
东方出版社的另一本书原名为《易中天品读汉代风云人物》，后又迅速更名为《品三国前传之汉代风云人物》出版，且其装帧设计及封面字体则与易中天《品三国》有不少相似处。
是“跟风”还是“巧合” 对出版界的竞相“品三国”，业内人士各执己见。上海文艺出版社总编辑郏宗培认为，这些大做“品三国”文章的图书，虽然没有能力替代易中天
品三国》，但它们鱼目混珠，严重影响了《品三国》的销量。“当初我们是冒着极大风险，天价竞得易中天《品三国
书稿，辛辛苦苦好不容易将它制作发行，现在却被这些投机跟风者半路‘摘了桃子’”。
《柏杨品三国》的责任编辑朱洪海则认为，同样用了“品三国”只是个巧合，是“英雄所见略同”。他认为，易中天《品三国》是“中
”级别的，而《柏杨品三国》是“大师”级别的，没有可比性。而且，以柏杨的学问没必要搭易中天的顺风船。
也有专家提出，“三国”是公共历史文化资源，每个人都有发表观点、
品的权利。从形式上来说，虽然这些图书书名中都含有“品三国”这三个字，但仔细看还是不尽相同。
然而
如果出版社都能拿出独具创意、各有特色的“三国”读物呈现在读者面前，而不是简单的雷同和模仿，让读者自己去评判，做取舍，让出版呈现出“百花齐放”，岂不更有意义。
作者: 老木匠 时间: 2006-9-28 23:06
电视里也是到处讲三国哩！
再这样宣传下去，人人都要觉得搞分裂没啥错啦！
作者: 怕考试 时间: 2006-10-1 04:23
是太多了。没有钱没了
作者: 尹宏 时间: 2006-10-1 05:17
谈三国的书看一本周泽雄的<三国现代版>足矣.
作者: ally 时间: 2006-10-2 04:20
我感觉不足。一是不过瘾；二是，赤壁之战一节对于分析曹操这个物其实也忽略不得。不过这也怪史书上的记载太模糊了。易中天倒是谈到了，但我发现他基本上是在铺排材料。
作者: 邢斌先生 时间: 2006-10-3 21:40
用不了多久，最近新出的大多数的品三国书都要打折了。
作者: psyzjs 时间: 2006-10-6 10:07
春秋无义战啊，三国啊，战国什么的，也差不多．[em05]
| 欢迎光临 燕谈 (http://www.yantan.us/bbs/) |
Powered by Discuz! 7.0.0 |