怎样读小说?
来源:南方都市报
没有人天生识字,也没有人天生会读小说。尤其是经典小说,已经脱离了离奇或者煽情的故事范畴,作者的意旨、他人的释读、时代的镜像等等,杂糅在一起,作为读者,一见不可钟情,一管无以窥豹,除了需要多读、重读之外,还需要掌握读小说的技术。
最基本的读小说的技术,便是需要了解小说是什么、有什么构成
。庖丁解牛,因为庖丁对肌理和血、肉、骨头的熟悉程度。这方面的最佳入门书,莫过于佛斯特的《小说面面观》,薄薄的小册子,上世纪80年代曾经是无数文学青年和作家们的“圣经”,国内最新的版本是中国对外翻译出版公司2002年所出的英汉对照本。佛斯特是小说大家,《看得见风景的房间》、《印度之行》等作品国内多有翻译。这本书是他在剑桥三一学院的讲座结集,既是如何读小说的入门之门,也是如何分析、判断小说的经典之作,讨论了小说的七个构件:故事、人物、情节、幻想、预言、图式和节奏。佛斯特在序言里,首先讨伐了令人厌恶的“伪学者”,其罪责有二:对知识学问的盲目崇奉、动辄称天才与潮流。以此标准来衡量,如今活跃于国内的大多数批评家,可以扫地出门了。
《小说面面观》区区百页,言简意赅。意犹未尽的话,不妨接着看克林斯·布鲁克斯和罗伯特·潘·沃伦所编的两大册《小说鉴赏》,中文版出版于1986年,最近欣闻有出版社将出新版。二人是西方文学理论流派“新批评”的主将。如今,扎根于文本做细功夫的“新批评”,早已让位于各种花哨而且时尚的后现代主义,但是,“新批评”所提倡的“细读”技巧,依旧是阅读与判断文学作品的不二法门。《小说鉴赏》是美国大学的经典教材,结构类似于《小说面面观》,将小说分解为五部分:意图和要素、情节、人物性格、主题、人生经验,另有专章讨论当时新出现的文学流派“新小说”。在简短、提纲挈领的分析之后,作者选择了精彩而且典型性的短篇小说,以供读者赏玩——该书还可以看作经典短篇小说合集。
以上两种,是“怎样读小说”的入门,立足于表层。如果想成为读小说的专家,不妨依序看戴维·洛奇的《小说的艺术》(作家出版社1997年版)、纳博科夫的《文学讲稿》(上海三联书店2005年版)、卡尔维诺的《未来千年文学备忘录》(辽宁教育出版社1997年版)。
以上几本书,多没有涉及小说的另一个重要因素:作者。读者对作家的兴趣,来源于作品,又“增进”作品。关于作家的生平与创作历程,有浩如烟海的大部头文学传记,检索不易。毛姆所写的《世界十大小说家及其代表作》,是这方面最简易的书。毛姆所选的“十大”,都是盖棺定论的“伟大作家”和“伟大作品”,毛姆的文字活泼、幽默,作家生平逸事和作品的特色交相穿插。我手头的该书是台湾译本,大陆读者不妨找一下上海三联书店1999年出版的《毛姆读书随笔》,该书第三部分“作家与作品”收录了《世界十大小说家及其代表作》,不过编排次序不同。(林扶叠)
《小说面面观》,(英)E.M.佛斯特著,朱乃长译,中国对外翻译出版公司2002年1月版,29.60元。
《未来千年文学备忘录》卡尔维诺著,杨德友译,辽宁教育出版社1997年3月版,3.9元。
《小说鉴赏》,(美)克林斯·布鲁克斯、罗伯特·潘·沃伦著,主万、冯亦代、草婴、丰子恺等译,世界图书出版公司2006年12月版,39.80元。
《世界十大小说家及其代表作》,(英)毛姆著,宋碧云译,台湾志文出版社2001年版。
作者提到的那些书籍,除了《小说鉴赏》,别的,我都凑巧读过,尤其是那本作者郑重推荐的《小说面面观》。印象虽然有点模糊,但有一点还敢断定:佛斯特绝没有把如何读小说当成一桩严酷的功课。记得作家再三强调的一句话,也是惟有真正的小说家才可能如此强调的大实话:小说,就是讲故事。
怎样读小说,只是在上个世纪,才突然成了问题。在此之前,它一直不构成问题,就像没有人愿意请教:怎样看电视。
换句话说,当“怎样读小说”成了一种问题,对小说的命运来讲,也就多少有点不祥了。
[此贴子已经被作者于2006-11-30 23:45:27编辑过]
作为读者,想怎么读就怎么读。看故事也行,看人物也行,看技巧也行。读书之乐就在随心所欲。
有时候真觉得中国人把读书这件事看得太严重了,古代有什么红袖添香夜读书之类,我就怀疑,旁边站个红袖,又入了夜,这位不分心哈?
还是曹雪芹夫子有趣,写宝玉为了赶在贾政回家之前交上作业,彻夜的赶着写字,却又罗罗嗦嗦,一会儿关照丫头添衣服,一会儿又让人早睡。哪里有心向学。好玩得很。
多谢楼上两位。[em66][em66]
总算是放下心来。
初读主贴,俺吓了一跳,莫非多年来把小说读错了。看来也不是书读得越多越明白的。有时候也会把人给搅迷糊的。
肯定是现代文学小说看多了。试试幻想小说吧,《龙枪》系列,《地海传奇》,《安德的游戏》……
这个问题交给中文系的一些所谓教授去研究为好,人家发论文有用。
俺个人把爱读的多读几遍就是了。
欢迎光临 燕谈 (http://www.yantan.us/bbs/) | Powered by Discuz! 7.0.0 |