Board logo

标题: [转帖] 勒·克莱齐奥获2008年度诺贝尔文学奖 [打印本页]

作者: 剑影秋歌    时间: 2008-10-9 21:41     标题: 勒·克莱齐奥获2008年度诺贝尔文学奖

2008年10月09日 19:21:14  来源:新华网综合

据诺贝尔奖官方网站消息,10月9日当地时间13时左右(北京时间19时左右),瑞典皇家科学院诺贝尔奖委员会宣布将2008年度诺贝尔文学奖授予法国作家让·马瑞尔·古斯塔夫·勒·克莱齐奥(Jean-Marie Gustave Le Clézio )。

Jean Marie Gustave Le Clezio是法国人,1940年出生,主要作品有《诉讼笔录》(上海译文出版社,1998)、《金鱼》(百花文艺出版社,2000)、《流浪的星星》(花城出版社,1998)、《少年心事》(漓江出版社,1992)、《战争》(译林出版社,1994)、《乌拉尼亚》(人民文学出版社,2008)。

勒·克莱齐奥,1940年生于法国尼斯,1963年出版了第一部小说《诉讼笔录》,并获得勒诺多文学奖。此后他相继出版了三十余部作品,包括小说,随笔,翻译等。1980年,勒克莱齐奥获得保尔·莫朗文学奖。1994年,他在法国《读书》杂志作的一次读者调查中,被评选为在世的最伟大的法语作家之一。

去年的诺贝尔文学奖颁给了英国女作家多丽丝·莱辛。莱辛1919年10月22日出生在伊朗,父母都是英国人。瑞典文学院在颁奖词中,称莱辛是“女性经历的史诗作者,用怀疑主义、才华激情和预言的力量,来审视被割裂的文明”。颁奖词还提到莱辛的小说《金色笔记本》,“在二十世纪那些描述男性女性关系的作品中,是开创性的”。

2000年,瑞典文学院奖当年的诺贝尔文学奖授予法籍华人作家高行健。高行健1940年出生于中国江西省,1987年到国外,后加入法国国籍。

8日,诺贝尔化学奖授予了日本学者下村修、美国科学家马丁?查尔菲,以及美国华裔科学家钱永健。他们三人在发现和研究绿色荧光蛋白(GFP)方面有突出成就。

7日,诺贝尔物理学奖授予发现了亚原子物理学中自发对称性破缺机制的美国籍科学家南部阳一郎,以及发现有关对称性破缺起源的日本科学家小林诚和益川敏英。

6日,诺贝尔生理学或医学奖揭晓,来自法国和德国的3名科学家因发现导致艾滋病与宫颈癌的病毒分享该奖。这3人分别为发现导致宫颈癌的人乳头状瘤病毒(HPV)的德国人哈拉尔德·楚尔·豪森,以及发现艾滋病病毒的法国人弗朗索瓦丝·巴尔-西诺西和吕克·蒙塔尼。

按照传统,2008年诺贝尔奖颁奖仪式将在今年12月10日举行。除和平奖颁奖仪式在挪威首都奥斯陆举行以外,生理学或医学奖、物理学奖、化学奖、文学奖和经济学奖都将在瑞典首都斯德哥尔摩举行。今年诺贝尔奖每项奖金仍为1000万瑞典克朗(约合140万美元)。(来源:中国网 作者:流水)
作者: 剑影秋歌    时间: 2008-10-9 21:48

《诉讼笔录》好像是一套法国文学译丛里的一本,现在网上只有《乌拉尼亚》了。
作者: 网事情缘    时间: 2008-10-11 01:42

今天(实际是昨天了)到书店,扑面而来的就是人民文学的《乌拉尼亚》,不过还是没买,因为买了其它一堆书,每买一本都要咬一次牙,等到回头再看到这本书的时候,已经快咬到腮帮子了。本来对小说也没有特别爱好,想想算了,还是不凑那热闹了。

晚上的时候,九船兄在QQ里帮我找了《诉讼笔记》和《战争》下载了,对我来说,似乎足够。
作者: 郭勇健    时间: 2008-10-11 20:16

“2000年,瑞典文学院奖当年的诺贝尔文学奖授予法籍华人作家高行健。高行健1940年出生于中国江西省,1987年到国外,后加入法国国籍。 ”

——中间加上这么一句,好像显得很突兀。
作者: 网事情缘    时间: 2008-10-11 21:17

原帖由 郭勇健 于 2008-10-11 20:16 发表
“2000年,瑞典文学院奖当年的诺贝尔文学奖授予法籍华人作家高行健。高行健1940年出生于中国江西省,1987年到国外,后加入法国国籍。 ”

——中间加上这么一句,好像显得很突兀。
当年把诺贝尔奖给高行健的时候,中国作协说中国有许多更能表现汉语美的作品,实际上是对那次颁奖的一种“抗议”。现在,又想掠美了。
作者: 笑笑书    时间: 2008-10-12 17:13

高行健的书我看过,《灵山》,盗版的,翻译的不好;当时风传内中“性描写”不少,翻开书直奔关键而去,结果很沮丧,基本上,啥也没有。
作者: 网事情缘    时间: 2008-10-13 01:29

原帖由 笑笑书 于 2008-10-12 17:13 发表
高行健的书我看过,《灵山》,盗版的,翻译的不好;当时风传内中“性描写”不少,翻开书直奔关键而去,结果很沮丧,基本上,啥也没有。
那应该找贾平凹,找他要本《废都》的全本啊。
作者: 笑笑书    时间: 2008-10-13 11:23

废都全本我还真有,框框替代内容,长篇中篇都看过。

奔“性描写”而去当然是个玩笑话,呵呵。




欢迎光临 燕谈 (http://www.yantan.us/bbs/) Powered by Discuz! 7.0.0