《林语堂传》，林太乙著，北岳文艺出版社1994年10月第一版。

鲁迅身材矮小，穿白短衫、布鞋、衣冠不整。。他颧高脸瘦，尖尖的胡子，两腮干瘪，看来像个瘾君子。他所著的《狂人日记》、《药》、《呐喊》及《阿Q正传》等，已使他在为名闻全国的作家。他有绍兴诗爷的刀笔工夫，巧妙的动用一字之微，可以陷入于绝境，致人于死地。他的谈话也一样，他嘲笑戏谑的时候，诙谐百出，张起一口黄牙呵呵大笑。但是他的绍兴官话，旁人听了有点费力。这位文人的生活毫无秩序。他和他的太太不睦，和许广平女士同居。“许女士倒是个老老实实的女人，”语堂这么想，“她和鲁迅同居，自然是崇拜鲁迅的才名，绝不会爱他那副骨相。”     

     有一回，他和鲁迅几乎闹翻了。“事情是小之又小，是鲁迅神经过敏所致。”语堂回忆道。那时有一位青年作家张友松要出来自己办书店或杂志，所以拉了鲁迅、郁达夫等人在四川路吃小馆子。在座也有许广平、王映霞和翠凤。张友松说，他对北新书店老板李小峰欠作者的帐不还大不以为然，说他自己办书店就要好好的办。语堂也说了两句附和的话。不想鲁迅疑心语堂在说他，使语堂莫名其妙。大概鲁迅多喝了一杯酒，忽然咆哮起来，原来李小峰也欠了鲁迅不少帐，鲁迅与他办过什么交涉，语堂实不知情。语堂后来说：“两人像一对雄鸡一样对视，对了足足一两分钟，多亏郁达夫作和事佬，这场小风波也就安然度过了。”

   
     鲁迅写了许多嘲讽林语堂的文章，使人以为两人是冤家对头。其实，两人虽然思想不同，个人之间却没有什么仇怨。语堂心目中无恶人，他认为鲁迅易怒多疑，是因为他身体不好的缘故。
     鲁迅、林语堂成为文坛对立的巨人。鲁迅尖酸的脾气，使他写一封信给语堂，劝他不必为办杂志多费力气，以他的英文造诣，翻译翻译西洋名著，不特有益于现在中国人，即是将来也是有用的。语堂回信，除表谢意之外，说翻译事业要在老年再做。
     时过一年多，鲁迅在一篇文章里提到这件事，说语堂的复信，意思有点讥笑鲁迅的老大，他很生气。
     民国二十五年十月十九日鲁迅病逝上海，语堂在《悼鲁迅》一文说，“我始终敬鲁迅；鲁迅顾我，我喜其相知，鲁迅弃我，我亦无悔……《人世间》出，左派不谅吾之文学见解，吾亦不肯牺牲吾之见解以阿附。……鲁迅不乐，我亦无可如何。”