780# 山民
膜拜一下小五。
本帖最后由 李小苗 于 2012-4-22 22:46 编辑
歪妹再年轻,也不至于连裴多菲的诗都不知道。

更何况,殷夫的这个翻译版本非常不达。
我尝试从英文译本中翻译过一下:
吾爱这宿命的历程,更渴求两情相悦;若可解吾世道之沉沦,吾愿献上二者为祭。
山民 发表于 2012-4-22 21:36
好!
边走边看
是燕谈某个知识极度贫乏的中年人之前先说错了,可能甜瓜才跟着这么说。中年人在引用甜瓜的话时,又断章取义。我才出来纠错的
施国英 发表于 2012-4-22 19:54
施美眉最近说话时而温婉优雅,时而恶毒刻薄,俺估摸着就是快那个啥了。这个俺十分能够理解,俺也到了更年期,俺先打个招呼,谁也别惹俺哈,不然俺一句话说出来,气不死你也够你呛一阵子的。
俺是灭绝师太
施美眉最近说话时而温婉优雅,时而恶毒刻薄,俺估摸着就是快那个啥了。这个俺十分能够理解,俺也到了更年期,俺先打个招呼,谁也别惹俺哈,不然俺一句话说出来,气不死你也够你呛一阵子的。
金秋 发表于 2012-4-23 08:55
哈哈哈,偶20多年前就那样,要看对方是什么人。偶从来就不是想讨所有人喜欢的人。
一趟不错的星际之旅,没花一分钱的旅费,凭着地球人最有杀伤力的“爱卿牌”超级环保毒药,一举将太密局全体ET击败,乌拉!
喜欢甜瓜。祝福双歪~
。。。
我out很久了,强帖得留名啊,顺便祝福有情人。
豆瓣http://www.douban.com/people/knowcraft
博客http://www.yantan.cc/blog/?12226
微博http://weibo.com/1862276280