- UID
- 15159
- 帖子
- 3252
- 精华
- 1
- 性别
- 男
- 注册时间
- 2010-8-26
访问个人博客
|
603楼
发表于 2014-5-26 20:29
| 只看该作者
598# 李苗
马克思是鸦片,现代宗教,至少是安定什么的。
基督教徒对上帝的顺服,并不比禅宗的遇佛杀佛糟糕或低等,只是不同的方法。佛教徒也许可以说是放弃了对神的依靠,而基督徒则是放下了傲慢,那并不容易。 ...
ironland 发表于 2014-5-26 08:12 复言民不聊生(ce monde insupportable),乞灵宗教,以他生稍慰此生a(9)a。后一意即费尔巴哈所谓下地有穷民则上天有财神,上帝出于人世之缺陷怨望(Nur der arme Mensch hat einen reicher Gott. Gott entspringt aus dem Gefühl eines Mangels)a(10)a;亦正马克思所谓宗教乃人民对实际困苦之抗议,不啻为人民之鸦片(die Protestation gegen das wirkliche Elend, das Opium des Volks)a(11)a。浪漫主义诗人早言,俗子(Philister)仰宗教以解忧止痛,不过如收鸦片之效(Ihresogenannte Religion wirkt bloss wie ein Opiat)a(12)a;或言,世人莫不吸食精神鸦片,以谬误信仰自醉(Nous sommes tous fumeurs d'opium au moral. Nous nous enivrons de croyances mensongères)a(13)a;后来小说家有以不信奉基督比于不求助鸦片(to do without opium)a(14)a;哲学家有以宗教比牙痛时所服之麻醉剂(die augenblickliche Milderung und Narkotisierung, wie sie zum Beispiel bei Zahnschmerz gebr?uchlich ist)a(15)a。要推马克思语为最明快矣。
——《管锥编》 |
|