- UID
- 12092
- 帖子
- 3684
- 精华
- 34
- 性别
- 女
- 来自
- 北京
- 注册时间
- 2007-10-22
访问个人博客
|
16楼
发表于 2013-11-19 12:22
| 只看该作者
本帖最后由 何毓玲 于 2013-11-19 12:23 编辑
感谢独步和黄昏,再贴最后一段。
让全世界都说汉语 接着上文“全世界旅游业的总产值有41%是中国人创造的”,可见中国人是旅游消费的大户,大大户,世界上多少交通业、酒店餐饮业、大小商品零售业要靠中国人发财。想挣中国人的钱,就赶紧学中文吧!
十年来,我出境游多多,大小国家也走了30余个,老有人问我:“语言不通怎么办?”我回答:“没事,我全世界推广普通话呢!”2004年,第一次去欧洲,报纸上头版头条大字标语写的是:“全世界都在说一句中文‘你好’!”威尼斯的小商贩已经会说“便宜”“合算”,会与中国人讨价还价。2006年去埃及,兜售纪念品的小贩会对着中国人,清晰地喊出:“我爱你,好像老鼠爱大米!”今年8月我们去奥地利萨尔茨堡,在一家千年老店吃大餐,那里的侍者特别有绅士派头,当我脱口而出“谢谢”时,他来了一句十分标准的汉语:“不客气!”我真是喜出望外,看来中国人推广普通话的成就不菲!
我是学古汉语的,中学学过五年俄语,大学学过五年英语,因为工作、生活中长期不用,通通还给老师了。1992年去莫斯科探亲,社里的俄语“大拿”给我写了一堆卡片,什么“救救我”“请帮助我回家”“我要去车站”“我要上厕所”等等。出国前我给先生打电话,千叮咛万嘱咐:“你一定要接到我呀,我可是语言不通的哈!”那三个月,我没用一次那些卡片,也在俄罗斯、乌克兰、拉脱维亚平安度过了。2004年去欧洲,学英语的女儿也给我写过一堆类似的卡片,我同样没用过,游历了8个国家16个城市。2009年去日本,因为是公出,行前还培训了三天,临时抱佛脚,学了好几句日常用的日语。在日期间,我仍然坚持说汉语,一句日语没用。因为我们的翻译兵头老师是个汉语通,早年在台湾留学,会唱好多中国民歌,居然连《凤阳花鼓》都会唱,所以交流沟通完全没问题。
去年去吴哥窟,图便宜,请的是英语导游,听不懂介绍,每天回到酒店就得恶补旅游手册,弄清楚白天去过的景点。今年初去尼泊尔,我们的导游阿努子是孔子学院的学生,汉语说得极好,沟通完全无障碍。这次去斯里兰卡,我们的导游也会说汉语,只是说得很吃力,我们听得也费劲,得连猜带蒙才能弄明白。注意了,在东南亚国家旅游,汉语导游的收费要比英语导游贵得多,可见学好汉语是能挣大钱的。目前正在看一本书稿 ,说到语言是一种产业,“每年瑞士国内生产总值的10%受益于语言的多样性”。“9•11”事件后,美国提出了“国家安全语言计划”,实施关键语言战略,汉语被列为关键语言的第二位。有学者呼吁:我国举办学术会议应当使用中文,将这问题提高到“彰显国家主权”的高度。看来我们中国游客外出旅游,坚持说普通话,意义非凡呀。
我坚持说汉语,最得意的一次是,今年8月份在维也纳,女儿女婿从下午5点出去逛店了,要夜半才回,我就不信没有他俩,我会饿肚子。到附近市场找一家餐馆,选最凉快的位置坐下来,坚信老伴赚钱的欲望要胜过我吃饭的愿望,他不会不理睬我的。果然,老板来了,语言不通,他立马出去找来一个翻译,我顺利地吃到了当地最有特色的食品,喝了最喜爱喝的菊花茶。由此可见,语言不通也可以放心地出国玩,饿不死的,呵呵。
最后,再告知诸位一个小秘密,我出境游用得最多的只有两句英语:“How much”和“I don't know”。前者当然用于购物、吃点冰淇淋、喝点小酒时付款。后者就用于不想搭理人家,或其他一些敏感的节骨眼。比如去吴哥窟,进出海关时,人家要小费1美元,我就用“I don't know”搪塞过去了。心想:你是国家公务员,海关是你的工作岗位,凭什么要收小费?难不成你还不让我进关、出关了?所以我理直气壮地抵制了这种丑陋的腐败行为。
想象一下,如果我们每一个人出去,都坚持说普通话,总有一天,全世界人都会说汉语了,那时我们的出境游该是多么爽!中国人,推广普通话任重而道远呀。
|
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件
春听鸟声,夏听蝉声,秋听虫声,冬听雪声,白昼听棋声,月下听箫声,山中听松风声,水际听“欵乃”声,方不虚此生耳。 |
|