大家看了几本?

姚宏越

奥威尔《一九八四》
艾特玛托夫《一日长于百年》《群山与草原的故事》《白轮船》《断头台》《成吉思汗的白云》
格拉斯《铁皮鼓》
肖洛霍夫《静静的顿河》
雷巴科夫《阿尔巴特街的儿女们》
格里耶《去年在马里安巴德》
纳博科夫《洛丽塔》
巴乌斯托夫斯基《金蔷薇》
赫拉巴尔《穿越喧嚣的孤独》
帕斯捷尔纳克《日瓦戈医生》
曼德里斯塔姆作品
布罗茨基的诗作品
阿赫玛托娃作品
茨维塔耶娃作品
陀思妥耶夫斯基作品
《追忆似水年华》

杜雅萍

奥威尔《一九八四》阿赫玛托娃作品

闵良臣

宏越真是博览群书，咱一本都没看全过。怪不得看你们说话都那么有底气。咱看的可能尽是尔等不屑看的。哈哈

姚宏越

闵兄,觉得自己最近应该补充一下，所以自拟了这个书单.以上有书名的,我亦一本未读,是近期要读的,不过有几本还未买到.现在我们平等了,欢迎同步阅读,一笑.估计童斑竹读过几本,所以按你的逻辑,他现在说话比我俩有底气.哈哈.

网事情缘

姚兄所开的书目里我只看过奥威尔《一九八四》，《追忆似水年华》看了一部份，阿赫玛托娃的诗选和陀思妥耶夫斯基的部分作品都十多年前看过的，别的就没看过了。惭愧一下。

姚兄所举似乎都是文学作品，且多为小说，对小说我似乎丧失了阅读能力，越来越看不进去。

老木匠

原帖由 姚宏越 于 2008-12-10 19:30 发表
闵兄,觉得自己最近应该补充一下，所以自拟了这个书单.以上有书名的,我亦一本未读,是近期要读的,不过有几本还未买到.现在我们平等了,欢迎同步阅读,一笑.估计童斑竹读过几本,所以按你的逻辑,他现在说话比我俩有底气.哈哈.

起先不敢回贴，原来姚兄只是火力侦察，那在下才敢说一下：

奥威尔《一九八四》
艾特玛托夫《白轮船》
格拉斯《铁皮鼓》
肖洛霍夫《静静的顿河》
雷巴科夫《阿尔巴特街的儿女们》
帕斯捷尔纳克《日瓦戈医生》
陀思妥耶夫斯基作品

周泽雄

奥威尔《一九八四》——看过。《动物庄园》几乎同样重要。
艾特玛托夫《一日长于百年》《群山与草原的故事》《白轮船》《断头台》《成吉思汗的白云》——没听说过。
格拉斯《铁皮鼓》——没看过。如雷贯耳而已。
肖洛霍夫《静静的顿河》——看过一半。
雷巴科夫《阿尔巴特街的儿女们》——这是八十年代末颇为时髦的书吧？没看过。
格里耶《去年在马里安巴德》——看过剧本。
纳博科夫《洛丽塔》——没读完，觉得，看过电影《一树梨花压海棠》，也差不多了。
巴乌斯托夫斯基《金蔷薇》——读过。还有一部姊妹篇《面向秋野》。不过，现在已不值得再读了。
赫拉巴尔《穿越喧嚣的孤独》——不知道。
帕斯捷尔纳克《日瓦戈医生》——看过。同名电影也不错。
曼德里斯塔姆作品——曼德尔斯塔姆吧？读过不少评论他的文字，但没有直接面对过他的作品。
布罗茨基的诗作品——未读
阿赫玛托娃作品——只读过一点。
茨维塔耶娃作品——不能算看过，知道而已。
陀思妥耶夫斯基作品——看过大半。如要接触这位大作家，最好再读读巴赫金和别尔嘉耶夫的评论专著。精彩至极。
《追忆似水年华》——看过。

笑笑书

基本有过接触

zoufeng_1234

我和老闵一样，都没看过

兮兮

奥威尔《一九八四》艾特玛托夫《一日长于百年》《群山与草原的故事》《白轮船》《断头台》《成吉思汗的白云》格拉斯《铁皮鼓》肖洛霍夫《静静的顿河》雷巴科夫《阿尔巴特街的儿女们》格里耶《去年在马里安巴德》纳博科夫《洛丽塔》巴乌斯托夫斯基《金蔷薇》赫拉巴尔《穿越喧嚣的孤独》帕斯捷尔纳克《日瓦戈医生》曼德里斯塔姆作品布罗茨基的诗作品阿赫玛托娃作品茨维塔耶娃作品陀思妥耶夫斯基作品《追忆似水年华》

小说欠账太多了，今生总要补回的。

周泽雄

我必须老实承认，读翻译诗歌，我从来不能产生与该作品的艺术性、重要性相对应的情感，有时，我宁可通过别人的评论和介绍文字去了解这位诗人，这好像不比直接读他的翻译诗来得逊色。
印象中，读翻译过来的诗而产生强烈感触的，只有当年读叶赛宁的诗。也许，主要还是因为其中的俄罗斯情调，该情调可以适度地摆脱对语言的依附。
一首翻译过来的诗，艺术性和感染力至少打了对折，而一部翻译过来的小说，有时你甚至意识不到存在打折，仿佛作者就是用中文在写作。

竹南

奥威尔《一九八四》及《动物农庄》，认真读过，5元简装地摊合订版
纳博科夫《洛丽塔》，电子版，一般看老库的电影，一边看了一部分，
普鲁斯特《追忆似水年华》，看了一半内容不到，地摊9号字版，等精力旺盛的时候接着看。

梅茗

陀思妥耶夫斯基看过一部分。
倒是看过毛姆读书笔记中的陀思妥耶夫斯基，真是一个混帐的家伙。

《追忆似水年华》 有空时会读。

姚宏越

似乎还是老木匠和周兄读的略多一点啊,笑笑书的基本有过接触难道是都读过
感谢周兄推荐了巴赫金和别尔嘉耶夫,后者也是近期打算阅读的对象，曼德尔斯塔姆也被译成曼德里斯塔姆,我手上有本云南人民出的选本，就是译成里字.关于诗歌阅读，我亦有同感,而且不仅是通过阅读评论，更希望是别人口头讲述，很多情况是听别人讲得很起劲，自己找书读时完全没了感觉.毛姆的小说看过一些，并没有什么特别的印象.