- UID
- 2231
- 帖子
- 13294
- 精华
- 16
- 性别
- 女
- 注册时间
- 2004-11-6
访问个人博客
|
楼主
发表于 2008-2-23 11:51
| 只看该作者
灌水:你听说老鼠又名“媳妇儿”吗?
读书发现有趣现象。抄在下面。
厄里倪厄斯是一些报仇女神,传说她们是死者的冤魂。古代的希腊人因为害怕得罪她们,给她们起了一个好听的名字,叫“慈心女神们”。(《罗念生全集》三册318页)
“好客海”指黑海。在英雄时代,希腊人到了陶里刻,会被捉了来作献祭的牺牲。因此把黑海称作“不好客的海。”这不好客的地方,对希腊人来说,岂止不好客,简直是恐怖海还差不多。黑海本是“不好客的”,但是古希腊人有所忌讳,故改称“好客的”。
就像好望角原来的名称叫风暴角一样。这些吉利名字,就好旧时人们要讨个好彩头,过年过节,好多话被列入禁忌语,比如“死”等字眼,绝对不可以提不可以说。听说何满子先生有本《忌讳及其他谈片》写得很详细,这书我还没看过。倒想到老家一些好玩习惯。
比如,我奶奶就把老鼠称作“媳妇儿”,把黄鼠狼称作“神”“仙物”。小孩子要不小心说出“老鼠”二字,会被大人及时禁止的。他们也绝不会提这两字,要么是手势,要么是用眼用口型禁止,神秘得很。他们认为,这类东西绝不可直呼其名,否则,就会“说曹操曹操就到”的。也不可以说没自己没见过狼,否则,二天大早,狼就会坐在门橔儿上你让看它的。
现在人早没这些讲究了,人们变得天不怕地不怕,毫无顾及了。我觉得,这比有狼出没更可怕了。 |
|