[原创] （分享）手头的几本书之三

笑笑书

大多数还没来得及看。

老木匠

笑笑书的这几本书我倒也有，战争风云和战争与回忆是哪个出版社的？好像不是上海译文的

笑笑书

答木匠：这个版本的《战争》系列是陕西师范大学出版社出版的，质量不错。

彼亦一是非

俺佩服笑笑书能看《西方的没落》，此书我一翻就头大，纵然为了装博学的样子，也只是看了最多10页，就睡着啦。

老木匠

战争系列是上海译文在1978年出的盗版（内部书），风云有3册、回忆有4册，小32开本，装帧极朴素。我的一位同学自己给它做了精装、加了绘画封面，我就是从他那里借来看了一个暑假的。

后来上海译文买了版权正式出了一次，有一个精装版、还有一个小字简装版。陕西师大不知版权是如何解决的，大概号称是重译，每页改动几个字、人名译名改一下吧

IP代理

原帖由 彼亦一是非 于 2009-2-1 16:27 发表
俺佩服笑笑书能看《西方的没落》，此书我一翻就头大，纵然为了装博学的样子，也只是看了最多10页，就睡着啦。

呵呵  比我强
我就看了序言！





不过我决定把这本还是看了
不知哪儿有英文版本？

[ 本帖最后由 IP代理 于 2009-2-1 18:55 编辑 ]

梅茗

只看过《金枝》。很喜欢这部书。

古尔浪洼

都没看过。

李大兴

《西方的没落》、《历史研究》都是值得一读的经典，《战争风云》当年很风行一时啊！倒是《梦的解释》，难以想象“百读不厌”呢。

大悲

原帖由 李大兴 于 2009-2-4 03:56 发表
《西方的没落》、《历史研究》都是值得一读的经典，《战争风云》当年很风行一时啊！倒是《梦的解释》，难以想象“百读不厌”呢。

在看《西方的没落》，发现在貌似深奥的文字下，内容贼简单。
当然是初步感受。

再次谢谢美女笑笑啊

周泽雄

《金枝》和《西方的没落》都是我特别喜爱的书，二十年前读的。《西方的没落》最初读的是黑龙江某出版社的版本，后来买到商务版的，就把老版送人了。想想有点后悔，新书买到后并未重读，而老书上却划了不少条条杠杠。
这个之三系列，都是八十年代的畅销书。

兮兮

呵呵，这些书你都读了吗？

笑笑书

原帖由 李大兴 于 2009-2-4 03:56 发表
《西方的没落》、《历史研究》都是值得一读的经典，《战争风云》当年很风行一时啊！倒是《梦的解释》，难以想象“百读不厌”呢。

对这类书，我大多读的非常粗糙。弗洛伊德的书，除了《性欲三论》我自认读的比较细之外，其他的，包括这本《梦的解释》，我的阅读视线，往往纠缠在前几个章节——初衷是，不求读懂，但求学习一点作者的推理方式和著述风格。

最有趣的，比如对潘光旦先生翻译的霭理士的《性心理学》，书本身我几次都没能读完，倒是对潘先生的序言，估计已经读到不下五遍……似乎舍本求末了。

周泽雄

《性心理学》是一本非典型译著，译者的专长不在译，而在注，注解部分大多是译者的发挥。我当年也迷恋过潘光旦先生的“注”。印象中，注解部分约占全书三分之一，效果上却占据了半壁江山。
这类译者风流，今天已很难想像了，遑论复现。