[转帖] 贝克特

see

纽约时报，THE LETTERS OF SAMUEL BECKETT，Volume 1, 1929-1940
如果不是证据摆在这儿，真是想不到：贝克特，这位20世纪最沉默寡言、最不喜社交的作家，这位说‘每个字都像是沉默和虚空上不必要的污点’的人实际上是20世纪最高产的书信作者之一。

人们在档案和私人藏品中发现了15000多封贝克特写的信，剑桥大学出版社计划从中加以挑选，出版四大卷贝克特书信，第一卷已经问世，有近800页，但是读起来并不像是做功课，这些信件大部分写于20年代末、30年代初，我们在这些辛辣的信件中看到的贝克特粗鲁、刻薄、风趣、说脏话但真挚、充满柔情。


他写了很多格言般的句子，1934年他写道：“都柏林消耗人的急躁，伦敦消耗人的耐心。”1937年写道：“T.艾略特（Eliot）是马桶（toilet）倒过来拼写。”


Dublin consumes one’s impatience, London one’s patience,” he wrote in 1934. And, in 1937: “T. Eliot is toilet spelt backwards.”

他的美学观察几乎总是很有趣。他在1934年写道：“肯定是因为音乐在那个芭蕾舞剧中只占有次要地位惹恼了我。因为严肃音乐不可以成为有用的东西。”
他在巴黎街头散步时被一个流浪汉刺伤，他未来的妻子苏珊娜去探望他，两人之间渐渐亲密起来。

还有一些信件提到他没有实现的职业选择。在一封信件中他写道想成为一名民航飞行员。他给苏联导演爱森斯坦写过一封信，希望莫斯科国立电影院收下他。

贝克特为《芬尼根守灵夜》的出版做了一些准备工作，乔伊斯就经常在他的信中出现。1937年他写道：“乔伊斯估计我给他做了大约15个小时的工作，付了我250法郎。随后又追加了一件旧外套和五条领带！我没有拒绝。被伤害要比伤害别人容易得多。”



  ————zizek 一位工人被怀疑偷厂里的东西。每天晚上，他推的小推车都会被仔细检查，但没发现任何被盗物品。最后终于搞明白了：他一直在偷小推车。类似地，他说，我们只顾看得见的暴力——刑事犯罪和恐怖、骚乱，国际冲突，结果更大的图景却被弄模糊了。


http://xuewei.blog.sohu.com/112028263.html#comment

寶玉

這只是他選擇了另一表達方式
人都是要交流的
只不過他不喜直接與人面對
我覺得~
亦因為如此他比常人更能發現一些問題

周泽雄

原帖由 寶玉 于 2009-3-12 09:22 发表
這只是他選擇了另一表達方式
人都是要交流的
只不過他不喜直接與人面對
我覺得~
亦因為如此他比常人更能發現一些問題

有道理。巴金曾经说过，他选择写作，也是因为讷于言，所以写作成为窘于言谈的代偿。民间管一种人叫“心里富”，作家大体如此。只是有些作家口头上与笔杆上反差强烈罢了。

李大兴

窃以为，贝克特是十分重要而往往被忽视的作家。

周泽雄

按布鲁姆的标准，贝克特是西方有史以来最伟大的二十来位作家之一。够高峻的了。
不过，俺确实对他很不了解。