[转帖] 「推荐」民法劝学

迅弟儿

在读书版从没有发过帖子，不知道这种方式合适不合适。
        这几天在海边发呆，也得空基本读完（其实到今天为止还剩最后一章没有读完）了由岩波新书出版的新版《民法劝学》（2008年12月新版）。作者星野英一是日本民法学界公认的泰斗（稍微有点晕眩啊，“泰斗”这个词日语中也使用，很有点“大师”“伟人”之类的感觉，都不是我喜欢的词汇）。
       读这本书的契机是我思考关于财产权在宪法中的定位时候偶然发现这本书部分被引用的内容，购来一读，就觉得十分不一般，作者无论是写作水平还是整体构思（其逻辑之严谨令俺由衷的赞叹不已，读之爱不释手），包括从法制史、公法与私法的区分、基本人权的定位、市场经济的演变史、人与社会的应然关系等等，充满着哲理精髓。
       感谢有刀提供的信息，使我知道这本书在国内已有译本，这样我们就可以共享这本书的内容。不过我查看了一下，北大的译本出版于2006年，就表明翻译的版本是1998年的出版。从网上翻译目录来看，10年后的新版比98年的初版增添了不少内容，我估计尤其关于市场经济体制的根本原理部分可能变动稍微大一些，但是即使如此，也不妨碍国内的朋友们欣赏（俺觉得主要是学习了）这本书，共享这本充满智慧的集星野老先生一生研究民法学的哲理大成。
       这本书我从头到尾逐字逐句的用咀嚼的方式读下来，受益之深，几乎难以用言语表达。当然，我是宪法专业的，所以会自然的利用宪法学的背景知识来思考这本书的内容。每个人的知识结构背景不同，感受也肯定不会一样。我只是从我个人的感受角度来推荐这本书。
        看了一些日本社会的评价，高评价自是意想之中的，作为面向市民社会的民法思想普及书籍，还是有很多读者反映内容太艰深，我觉得星野为了将这本书写得通俗易懂，几乎费尽了心思，全书中都尽可能的在避免使用法学专业词汇。
        至少燕谈是一个高素质的论坛，所以忍不住强力推荐这本书。感谢译者的辛苦劳作啊，翻译才是伟人啊。
        俺首推章星球和邹峰阅读次书，并希望这两位大侠提出一些对该书中观点不能赞同的意见。以俺的直觉，觉得很可能有啊。

        下面贴上来一些网上资料，大家就不用自己动手麻烦查询了。

书    名  民法劝学
作    者  星野英一
出 版 社  北京大学出版社
书    号  301-09436-1
责任编辑		开本	16
出版时间	2006年7月

民法劝学 内容提要

《民法劝学》与其说是对民法的逻辑构造作法学性的说明，不如说是要从更多的角度，例如历史的、社会的、思想的等方面去审视民法，把民法作为社会的存在，全面地、立体地加以展示。虽然说《民法劝学》是相当于民法的所谓总论或者序论的部分，但作这种尝试，与前述我在民法各论上所著《民法——财产法》、《家庭法》一样，在日本恐怕都是没有先例的。 《民法劝学》是星野英一先生从事法学专门人才培育50年之后撰写的大众民法学教育著作。先生认为“在法、法律方面，专家的统治也不是一种好的现象”，试图还民法学于“民法的施行者”，以建立起民法的坚实社会基础。《民法劝学》以法学为核心，涉及语言学、宗教学、历史学、社会学、经济学以及认识论等广泛领域的知识，读者无论从哪个部分读起，都能感知活生生社会中民法精神的存在，体验和把握法的思维。

民法劝学 目录

前言 第一章 法、法律、民法 “法”与“法律”的区别 区别的根据——①词源 “法”与“法律”的同视——近代法学 区别的根据——②理论上的必要 民法、民法典、民法的特别法 条文里没有的民法原则、准则 民法典规定的内容 第二章 作为生活规范的民法 我们每天的生活 日常生活中存在规则 两种规则——“法”与“法律” 裁判规范还是行为规范? 受民法保护的日常生活——①财产上的问题 受民法保护的日常生活——②家族 人生活的各方面与民法 第三章 民法与市场经济 国际民商事法中心的成立 “市场经济”的观点 “引进市场经济”和“向市场经济转轨” “市场经济”之二义 所谓“经济” 所谓“市场” 所谓“市场经济”是什么? 市场经济以法的框架为前提 对市场经济而言民法不可或缺的意义 作为市场经济基础部分的民法 第四章 民法与市民社会 前言 民法的传统定义 法国民法典编纂和人权宣言 民法教科书的定义——“私法的一般法” 什么是“私法” “公”“私”词语的意义——①日本和中国的场合 “公”“私”在词语上的意义——②西欧的场合 法律术语中有关“公”“私”的熟语 “公益”法人 所谓“公共性”和“公共领域” “市民法”与“市民法论” “社会”和“世间” “个人”和“人格” 所谓“市民社会”是什么? 广义的“市民社会”和狭义的“市民社会” 第二种意义上的“市民社会” 对市民社会而言民法的意义 “共同体(community)” “旧共同体”和“新共同体” 市民社会和市场经济 第五章 民法的技术 第六章 民法的理念 第七章 民法与人 第八章 日本民法典 第九章 民法的将来 谢辞 结语 译后记

民法劝学 作者介绍

星野先生生于1926年7月8日，本籍地神奈川县。 1951年毕业于东京大学法学部法律学科；1956-1958年在法国巴黎大学法学部留学、研究；1962年获得法学博士（东京大学）学位；1954-1964年任东京大学法学部副教授；1964年-1987年任东京大学法学部教授；1987-1992年任千叶大学经学部教授；1992-1997年任广播大学教养学部教授；1996年以来任日本学士院会员（终身）。其间，历任日本私法学会理事长、金融法学会理事长、法制审议会民法部会长及其他多个审议会委员；现任日本学士院会员、东京大学名誉教授、中国政法大学名誉教授、中国社会科学院法学研究所名誉教授、巴黎第二大学名誉博士。 主要著作：《借地借家法》、《民法概论》、《民法讲义总论》、《民法论集》、《民事判例研究》、《民法的焦点1总论》、《民法—财产法》、《家庭法》、《法学入门》、民法的另一种学习方法》、《法学者的心》。

民法劝学 前言

编辑推荐 ： 《民法劝学》是星野英一先生从事法学专门人才培育50年之后撰写的大众民法学教育著作。先生认为“在法、法律方面，专家的统治也不是一种好的现象”(见序，《民法劝学》第7页)，试图还民法学于“民法的施行者”(同前第8页)，以建立起民法的坚实社会基础。《民法劝学》以法学为核心，涉及语言学、宗教学、历史学、社会学、经济学以及认识论等广泛领域的知识，读者无论从哪个部分读起，都能感知活生生社会中民法精神的存在，体验和把握法的思维。

老木匠

星野英一确实是日本一位泰斗级的民法学家。著述极多。10多年前为台湾出版社翻译过一批日本经典法学著作，我的一位同事翻译的是他的契约总论。

老木匠

日本的学者一般都是年轻时只写论文，中年开始写专著，到了晚年，退休前后开始写教材，退休后写通俗的读物

心中有刀

我与日本律师合作办案已经有十几年了，很欣赏他们的认真、细致和勤恳负责的态度。他们很重视知识积累，所以也很看重权威。因为这些缘故，有刀对日本的法学家一直怀有敬意。

周泽雄

谢谢迅弟儿推荐，我打算买上一本，学习一哈。可惜，当当网上缺货。

tian295

读点浅显的法学著作，训练下自己的思维，丰富思考问题的角度，让自己思路清通理性，也很好，不知俺能否看懂？

迅弟儿

原帖由 老木匠 于 2009-5-3 10:48 发表
日本的学者一般都是年轻时只写论文，中年开始写专著，到了晚年，退休前后开始写教材，退休后写通俗的读物

他这可不是一般的通俗读物，是深入浅出的精华啊。
日文写得真好！不知道中文译得怎么样。

[ 本帖最后由 迅弟儿 于 2009-5-4 04:32 编辑 ]

迅弟儿

原帖由 心中有刀 于 2009-5-3 11:09 发表
我与日本律师合作办案已经有十几年了，很欣赏他们的认真、细致和勤恳负责的态度。他们很重视知识积累，所以也很看重权威。因为这些缘故，有刀对日本的法学家一直怀有敬意。

嗯，不仅是法学家，一般的人只要是工作的，都十分认真啊。

迅弟儿

To 泽雄兄
这本书买一本绝对值得。18元人民币获得知识价值实在是太划得来了。呵呵。

To  tian295
当然了。非常浅显，绝对值得一读。但是知识很浓缩，所以不知道别人读后会有什么效果。推荐是绝对的。具备一般人文知识的人读懂首先是没有问题的（不知道我这样断言是否合适）。

水笺

要去买，怪便宜滴才十五，六块钱。

tian295

俺在个小地方，值得去的书店很少，新华十几年没去过了，唯有席殊算是个好点的去处。周末常去逛逛，书店小，喜欢的书当然更少，不过还能驻足翻阅。有时还会有些意外惊喜。