看着是不是有点别扭？

ys1937

**

    第一组：
    这孩子六、七岁。
    这孩子6、7岁。

    第二组：
    这老人七、八十岁了吧？
    这老人7、80岁了吧？

    第三组：
    这人四十七、八岁。
    这人47、8岁。

    红字处，似乎没有问题，就是看着别扭。

李小苗

规范应该是：这孩子六七岁。下同。

ys1937

规范应该是：这孩子六七岁。下同。
李小苗 发表于 2012-2-17 20:35

**

    承教了，谢。
    那么，每组下面的数字表示句全都是错的了？

李小苗

**

    承教了，谢。
    那么，每组下面的数字表示句全都是错的了？
ys1937 发表于 2012-2-17 20:38

不敢！
在俺日常工作中的文字规范是上一个。每次校对都会纠成那个样子。啥说头俺就不知道了。俺图省心省事，知其然不知不其所以然了。

ys1937

**

    现在网上13、4岁的写法可是流行得很滴（注：错字），那你们改不改呢？

李小苗

**

    现在网上13、4岁的写法可是流行得很滴（注：错字），那你们改不改呢？
ys1937 发表于 2012-2-17 21:00

网上谁管得着？错到好处才叫油菜花。

李大苗

是“国家”规定所致。不许使用汉字的数码，遇到数字，必须改成阿拉伯数码。

李小苗

是“国家”规定所致。不许使用汉字的数码，遇到数字，必须改成阿拉伯数码。
李大苗 发表于 2012-2-18 00:09

龟腚几年一变，改得人都晕了。
目前，俺们这里执行的是：
具体的数字，比如，这孩子今年六岁，须改为：6岁。他花了一千九百块钱，须改为：1900块钱。
但如主贴举例的含糊数字，则应为：七八岁，一千八九百块钱。
刚才，专门又去问了校对老大，确认如此。

施国英

英文中没有顿号，偶电脑键盘上的顿号键打出来是英文中的单引号，所以偶一直用逗号代替顿号，属于使用不规范。
8过，在论坛上需要讲究那么多吗？本来就是免费码字，又不拿稿费的。

ys1937

**

    问题在于：
    这孩子三四岁——这种语法是中国老祖宗们几千下来的“约定俗成”，不能认为是话说错了（注）。但是，一旦写成“这孩子34岁”，这行吗？
    注：其实，民间对这种语法的理解也是各人说各人的。记得青年时在农村，一次，生产队长要俺去取二三斤什么什么的，俺拿了二斤多去，队长大怒，“这种大学生，什么也不懂。”俺答以，“你说二三斤，不就是说二斤到三斤范围内都行吗？”队长笑我“书呆子”，“二三斤就是说三斤”。他是队长，当然他权大，说话是真理，俺只能说“知道了。”
    “这孩子34岁”当然不通，但是，中文有顿号，还可写成“这孩子3、4岁”。
    下一步，“这青年人17、8岁”就难看了，俺主帖里主要指的就是这。

ys1937

刚才，专门又去问了校对老大，确认如此。李小苗 发表于 2012-2-18 00:20

**

    赞一声！

psyzjs

不敢！
在俺日常工作中的文字规范是上一个。每次校对都会纠成那个样子。啥说头俺就不知道了。俺图省心省事，知其然不知不其所以然了。
李小苗 发表于 2012-2-17 20:49

小苗童鞋与何大姐是同行吗？是否也是同事呢？

我就在长江中下游2个城市往复奔波的主儿，您啥时候南下得有个准信儿。

国家语委那帮人，在我看来就是脑残。