[转帖] 巧对是种不错的文字游戏

自觉的梦游人

作者： 听风堂主    （天涯社区）
明叶盛《水东日记》卷二十三之《巧对》篇，录有四联所谓“巧对”：“二人土上坐，一月日边明”， “人从门内闪，公向水边沿”， “红荷花，白荷花，何荷花好；黑葚子，赤葚子，甚葚子甜”，“五行金木水火土，四位公侯伯子男”。第一联和第二联巧在拆字，第三联巧在谐音，第四联巧在两个五个字却分别对应上了“五行”和“四位”。这些东西，在单纯的文字技巧上巧是巧了，内涵上实在乏善可陈（当然，想像力特别丰富的人，对“二人土上坐，一月日边明”多想像一会，也可想像出一点意境来）。
　　
　　《古今笔记精华》卷十四《文艺》中，录了巧对一大堆。其中有人名巧对。如古人名对：顾野王，沈田子；郑虎臣，沈麟士；蔡兴宗，崔慰祖；萧子云，任伯雨；魏知古，颜相时；吉中孚，温大有；杨完者，晁补之；杜审言，萧思话；贡师泰，齐履谦；任蛮奴对张恶子……如男女人名对：徐夫人，石公子；冯妇，王男……如古今人名对：公孙丑，王伯申；白乙丙，朱子庚……大约十多二十年前，还看到过一种真人之名与文学人物之名的巧对，如祖冲之对孙行者。其中有药名巧对：白头翁牵牛过常山，遇滑石跌断牛膝子；黄发女炙草堆熟地，失防风烧成草乌。其中有拆字组字巧对：十口为田四口方，申出上由下甲；二人成天一人大，未来益夫添丁。其中有地名巧对。有两个杭州老头用当地地名对出了二字类、三字类、四字类。二字类：官巷，衙湾；泥坝，土桥；湖墅，山墩……三字类：五老巷，三元坊；石屋洞，草桥门；十字路，八卦田……四字类：张御史巷，王状元园；范郎中巷，李博士桥……其中有节气对：霜降如小雪，春分不大寒。其中有书名对：春秋传，山海经；四元玉鉴，百子金丹……这些巧对，依然是形巧而无甚意义。
　　
　　巧对虽然无甚内容，古人却也似乎并不追求它。因为巧对常常来源于玩笑场合，或者酒床之上。如上面的杭州地名巧对，就是那两个老头为喝酒凑兴，你一言我一语对出来的。古人将其当作是一种文字游戏。这种文字游戏对读书来说，应该还是有趣且有益的。说它有趣，在于戴着对仗的词性、音调要求等镣铐，跳舞的一招一式还有板有眼；说它有益，是因为在轻松的游戏过程中，有效地进行着严格而熟练运用文字的训练。
　　
　　巧对在今天已经式微。虽然现在读书人多之又多，可纯粹利用文字进行游戏的方式已经基本没有，学生哥学生妹训练运用文字，造句之后就是一本正经地写作文了。

金丝铁线

陈白阳戏对唐伯虎

  
一次，唐伯虎邀请好友陈白阳到郊外野游。二人来到一私家庄园，见里面奇花异木，怪石假山，布局十分精巧，且又人把门，便径直进去观赏了一番。出来后，他们在庄园对面的一家酒楼小憩。唐伯虎仍十分流连那庄园的景致，便提笔在粉壁上写道：
　　眼前一簇园林，谁家庄子？
　　陈白阳知道唐伯虎故意只写半联，为的是让他对下联，便接过笔写道：
　　壁上半行文字，哪个汉书？

周泽雄

有道理。
写作也需要训练。别种技艺的训练，往往从拆零开始，比如习武必须先拆零成蹲桩。类似“巧对”，也不妨视为一种“拆零”的技艺。巧对不是文学，但却可以培养对文字的感觉。