过节牢骚话，感觉端午节最不像节了

梅茗

不只是端午不像，过啥节，总体印象是，看商店的动静，都恨不得把小百姓的钱包掏空。
咱小百姓吧，也不图啥劳什子的节，管它啥节，咱享受的只是假，不用上班的舒服。
以前在老家，端午节是春节过后最隆重的节日。虽没有南方还赛龙舟啥的，但一村粽香飘飘，还是十分让人盼望。
清明虽重要，但那是死人的热闹。春野的坟头纸钱飞扬。人其实是有些怕到野外。要不小心踩着那个不肯安生的鬼魂，那可不得了。踏青的风流，可能只在大路上。
而端午，就完全是热闹喜庆的活人的节日了。
家家提前把粽子包好煮好，炸好果子。到初五这天，就只是吃现成的了。
跟春节不同的是，不必所有亲戚家都走遍。礼盒里装上粽子果子糕点，走走几家重要的亲戚就行了，只有出嫁的女儿是必须上父母家的。
自己包的粽子怎么吃都香。
超市的粽子价格一年比一年贵，味道一年比一年差。
现在毒食品的世道，有些不敢买了。又不能不应景。
今年吃过的几样粽子吧，按先后顺序，依次为，超市买的、网上团购的、老公带回家的、同学包的；若按好吃程度排序，则完全相反。
连起来三天可以不上班。已玩了两天。今天要干活。
昨天还听同学说不远处有杏林，去园子现摘，一块钱一斤。
想下午去，只怕活儿干不完。时间呀时间，没有了。

花间对影

自家包粽子，那是非常久远的事，我外婆和姨婆要忙上好几天，涮洗粽叶、淘洗糯米、把糯米浸上一晚，再拌上料，把略腌过的精肉肥肉切块……好像还要自己用赤豆做豆沙，我只吃咸的，那味道，比嘉兴粽子要美多了。

ironland

有人做香袋了么？

梅茗

昨天跟朋友在一起，还说到做香袋的事。
早几年孩子小时，我们还从药铺买香料做香袋。近两年从街上买，今年，到没忘，却也没办。孩子们忙着跟同学玩或上网玩，根本不记得这些小节了。

梅茗

我小时，端午除了香袋，母亲们还用各色丝线搓成细绳，雄黄酒浸了绑孩子的手腕腿腕上辟邪。节后，香袋跟丝绳都要摘下埋在石头下。不知道南方有这个习俗没有。

自觉的梦游人

南方直接用雄黄涂，弄得一个个要辟邪的小人都像小鬼一样，……

自觉的梦游人

香袋、雄黄好像都是辟邪的，不过男女各辟各的，就有了香袋和雄黄之分。

ironland

腕上系五色绳在杭州没见过。一般就弄些香袋、粽子，门口插把艾草。香袋玩厌了也就丢了。
附近乡村会有划龙舟。据说竞争非常激烈，每年都会死人。

——————————————————

嘉兴粽子要在沪杭高速的嘉兴服务区买。他家卖的好吃。
另外宁波的碱水白米粽也别有一番清淡风味。

猪头猪智慧

东北是香蒿插门上辟邪。

花间对影

用丝线钩个小网兜，刚好放进一个咸鸭蛋，挂在脖子上，这是端午习俗吗？

花间对影

哈哈，是的，刚才搜到一张照片，这小网兜粗糙了点儿：

燕尾服

假日过节是假
化销钞票是真
超市商店捞钞票
只是小儿热闹

老木匠

用丝线钩个小网兜，刚好放进一个咸鸭蛋，挂在脖子上，这是端午习俗吗？
花间对影 发表于 2011-6-6 14:50

好像应该是立夏挂这个蛋的？

傻瓜也快乐

早上去集市买了几个粽子应应景。什么粽子也没俺妈包的粽子好吃，好多年没吃了，忽然就心里酸酸的了。

金秋

俺妈妈、奶奶、外婆、姨妈等所有长辈中，没有一个亲手包过粽子，俺连个回忆的情景都没有，所以俺过端午节啥感觉都木有。

自觉的梦游人

哟，你怎么就酱紫水深火热、苦大仇深地长大了？

花间对影

好像应该是立夏挂这个蛋的？
老木匠 发表于 2011-6-6 15:45

是的，想起来了，是立夏~~~

老西安

算啦，又发不上图了。换一张。这一张没有刚才的好玩，只好凑合了

山民

你们在这絮絮叨叨说什么手包的好吃，可你们好象没一个会包的，不会就别抱怨了哈哈哈。

ee

人类的节日就如人类世界的许多事情，在“自然”演变，在“自然”进化。

就如那首西欧儿童貌似轻快的游戏歌曲Ring a Ring o' Roses，在今天欧美儿童的嬉戏声中，谁会想到，竟然源于欧洲人把死作为话柄的恐怖年代，那数百年前黑死病在欧洲肆虐夺取成千上万人性命的时期。

=========
Ring around the rosy.
A pocket full of posies.
Ashes.ashes.
We all fall down.


根据Folklorist Philip Hiscock的解释翻译的)

绕着玫瑰圈铃铃起舞
满口袋的花香四溢
嘘!嘘!(让大家保持安静发出的声音)
我们都倒下了

============
Ring a Ring O＇Roses" 或者说 "Ring Around the Rosie是一首有节奏的儿歌和游戏.这首歌于1881年出版.但早在18世纪90年代这首押韵的儿歌便问世了.

In the 1881 edition of Mother Goose it appears as:
1881年版:

Ring a ring o＇ roses.
A pocketful of posies.
Tisha! Tisha!
We all fall down.

In the UK. it is usually sung like this:
在英国.通常这样唱 :
Ring a ring o＇roses
A pocketful of posies
ah-tishoo. ah-tishoo (imitative of sneezing模仿打喷嚏的声音)
We all fall down.

Several other verses exist. although they are not as commonly known:
其他不太普遍的版本:

The King has sent his daughter
To fetch a pail of water
ah-tishoo. ah-tishoo
We all fall down.

The bird up on the steeple
Sits high above the people
ah-tishoo. ah-tishoo
We all fall down.

The cows are in the meadow
Lying fast asleep
ah-tishoo. ah-tishoo
We all jump up again.
The most common variation of the song in the USA:
在美国.最普遍的变调版这个就是楼主给的版本)

Ring around the rosies
Pocketful of posies
Ashes. ashes
We (or They) all fall down
Children stand in a circle holding hands and skipping in one direction. clockwise or counter-clockwise. as they sing the song. At the end of the last line. the group falls down into a heap.
该游戏的玩法:孩子们手拉手围成圆圈.按顺时针或逆时针方向边唱边跳. 在最后一圈.大家都倒成一堆.

==============
根据这种翻译.第一行表现了 病人皮肤上起的红疹.第二行.pocket full of posies指的是病人衣服口袋里充满的香味.如花香.这些香味掩盖垂死的人的味道.最后 atishoo.aitshoo是在最终屈服于死亡的we all fall down 前的拟声词.啊嚏.

http://www.baidu.com/s?wd=Ring%2 ... 7%20Roses&pn=30

地铁迷

从没吃过家里人包的。
稻香村的粽子，自从政府强硬要求加包装后，就完全变味儿了，一股子防腐剂的酸味儿！年糕杨什么的就更没法吃了！
觉得吉野家和7-11的味道不错（都是日本技术）。下班后去吉野家买，说卖完了，7-11的礼盒装比散装的贵一倍，所以买了6个散的！

花间对影

想起来以前俺家楼上有个非常小资、七十岁仍具风采的药剂师，她嫌裹粽子麻烦，设计了改良版，把糯米、瘦肉肥肉统统拌好调料，搁在粽叶上蒸熟，也很香~~

采采

想起来以前俺家楼上有个非常小资、七十岁仍具风采的药剂师，她嫌裹粽子麻烦，设计了改良版，把糯米、瘦肉肥肉统统拌好调料，搁在粽叶上蒸熟，也很香~~
花间对影 发表于 2011-6-6 22:08

听上去蛮好吃的，还省力，省线。下次试试。

kemingqian

有几年没吃粽子了。

端午节吃粽子的习惯没传到日本，但端午节却和鲤鱼登龙门的传说结合在一起，从江户时代起成为日本的“男孩节”（端午鲤鱼节）。有男孩或想生男孩的家里，会在门口挂上鲤鱼旗。



端午鲤鱼节日本民歌

闲云

我们家今晚有粽子吃--一位华人邻居为感谢我们前几天同意她临时使用我们的停车道而送来的，看包装，是在这里的大统华超市买的。不是她昨晚送来，都没意识到是端午节了，呵呵。另外，这里每年夏天都举办龙舟赛，在中央岛，前年去看过。

漫看风景

24# kemingqian
在机器猫里看过的。