苹果日报 陶杰2007-06-19黄金冒险号 老饼端午
传统节日，数端午节最没有「节日气氛」。首先是五月糉：且不说肥猪肉、红豆沙、油、糖，在胆固醇恐怖的瘦身社会，一早就判了死刑。包糉的那个动作：家中的婆媳姑嫂，围在厨房，穿木屐红胶拖，你搓馅，我揑米饭，嫲嫲递过来一块荷叶，一堂黄曼梨白燕紫萝莲的粤残气氛──粤残，是「粤语残片」的简称──于今日的网络新世代，集体失忆，早就格格不入。
然后就是端午节的「文化Icon」屈原了：形象凄惨、性格婆妈，留一绺长须，因为官场不得意，去投江自尽。中小学的教科书，讲起这位阿伯，所有的用字配套：他叫做三闾大夫，这个「闾」字怎样读？门字里头，怎会还有两个口？屈原因为进谏不遂，「谏」是什么？莫说小学生，连拥有哈佛MBA学位的中环IFC一族也不明白──即是屈原是CEO，向他的老板Draft了一个Proposal，但老板楚怀王把屈原的一套Advice通通Reject了，此外其它Shareholder也纷纷发表许多很Negative的Comment，于是董事局向屈原建议自愿离职，另加Full Package补偿。屈原越想越气，舍不得那几张碌惯了的Visa金咭，还有出Trip时商务客位的许多福利，一时看不开，就跳河自杀了。然后就是赛龙舟了。
首先，当代有Globalized胸襟的型男，早在牛津读博士时已经参加过船队，以后还玩过风帆，去雪梨和马尼拉，参加过许多场国际航海比赛，谁会回过头来在沙田的内海与一批新界乡丁一齐划龙船？还有就是安全问题，连抢包山也要吊威吔、改用塑料包子，划龙舟要不要人人加系水泡，以防翻舟没顶呢？曾经传言屈原是「基佬」。
本来，一个同性恋者的屈原，可以令端午节更In、更Young，与国际潮流接轨。把端午节发展为香港的同志节，龙舟壮丁，个个肌肉身材，全裸出赛，吸引国际传媒和欧美游客，但中国的卫道之士，那张脸孔刷地拉长了，侮辱先贤，说屈原是基佬，淫审处会接到几百个「投诉」。因此，南韩宣布把端午节列为韩国文化传统，呈报联合国，我赞成。让韩国人帮你包装一下端午节，像日本人重新包装孙悟空，是好事嘛。端午节吃糉子？不了，今夜约了几位友好食寿司。
| 
发表于 2007-6-20 22:38
|