[转帖] 中国自雇车队 输物资赴日灾区

老程

　　（联合早报网讯）香港文汇网报道，中国驻日大使程永华透露，为了将中方向日本提供的矿泉水等第二批救援物资尽快送往最需要的地方，中国大使馆已经雇用一批运输公司的车队，开始将这批物资运往地震灾区。
　　凤凰卫视报道，程永华表示，中国援助日本的6万瓶矿泉水于28日运抵日本，但日本政府提出，这批矿泉水从卸船到装运，乃至于配送到灾区每一个避难所，都要由中国政府负责，并承担费用。
　　程永华对日本在接受救援物资方面的做法提出批评，称应该使救援物资更加顺畅地送达地震灾区。他对于日本提出的要求感到不解。
　　另据报道，新加坡、香港等地欲送物资予日本灾民，也遇上障碍。新加坡早在地震当天已表示愿运水和毛毡到日本，但迟了8天才付运，原因是日本政府拒绝新加坡派军机运送；运抵东京后还要由新加坡政府租车运送。有舆论便批评日本政府在协调物资运送上官僚欠弹性。
　　有港人也表示，上周五曾联络日本驻港总领事，表示欲送水予灾民，但对方婉拒接收，据她所知，连特区政府也有同样遭遇，只是近日总领事改口风，向特区政府称可送杯面给予灾民，但运输及在当地分发物资，仍要特区政府负责。
　　港媒引述《每日新闻》报道说，日本外务省方面声称，为了不增加受灾国的负担，国际社会原则上是支援国自行运送救援物资的。
　　此事披露后，引起日本网民各种议论。不少网民批评日本政府的做法，指政府的表现比95年阪神大震灾时差。
　　灾区县的网民抱怨说，震灾二个星期了，当地的商店里还是由面包鸡蛋到电池手纸什么都缺，「现在才知道日本是发展中国家！」有网民为政府辩护，指出物资短缺是因为公路大面积毁坏，像瓶装水这类救援物资日本也不缺，只是没法运进灾区。但这种说法马上又招来反驳：「想运送的话，派自卫队直升机去总可以吧，怪就怪在没人下命令。」

水笺

这回中国做得比美国佬好，像兄弟~

ee

世界日报    2011-04-01 09:24:50

中國在28日夜運抵日本的上萬瓶救災使用的礦泉水已由日方迅速安排配送至災區，日方今後也將繼續與中方開展緊密合作。這是在中國駐日本大使程永華29日公開批評日方對國際賑災物資處理極無效率後的結果。
中國被要求自行運送援日救災物資，以及據傳日本拒絕中國提供海軍醫院船報導，近日引發中國民眾不滿。但日本駐中國大使館30日出面表示，中方提出希望為此次地震提供海軍醫院船等援助，日本政府對此深表感謝，日方正在根據災區狀況研究醫院船的提議。

同時，中方救援物資等也受到日本災區人民歡迎，28日夜間運抵日本的礦泉水已由日方迅速安排配送至災區。日方今後也將繼續與中方開展緊密合作。

香港「文匯報」報導，在日本發生強震、海嘯及核危機後，世界各國均向日本提供人員及物資援助，但日本對援助一直表現謹慎。中國軍方在震後也主動向日方表示，願意提供日方救災物資援助，也可派醫療救援隊、衛生防疫隊或海軍醫院船，盡快赴日參加救災。據稱中國擬派出海軍最大「海上醫院」救護船「和平方舟」號。

但有日本媒體報導，日本政府決定不接受中國海軍醫院船幫助日本救援災民的提議。日本共同社說，日本外務省曾認為，日本若接受中國海軍醫院船的協助，將是重啟因撞船事件而中斷的日中高級別交流的一個契機。但防衛省官員則稱，災區附近的港口和海岸受到海嘯破壞，醫院船難以停靠，因此在26日已決定不接受中國的提議。

報導30日引述日本外務省官員說，截至30日共有134個國家和地區以及39個國際機構表示願意提供援助。由於阪神大地震時日本接受國際援助時並不順利，因此此次的基本方針是接受所有援助。

但他同時指出，由於此次援助規模史無前例，所以出現了部分國家對日本的接受方法表示不滿的現象。他說，援助中的確存在與災區政府的需求不符的情況，因此「協調工作花費很多時間」。



Read more: 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊 - 被批無效率 日配發中國賑災物資

ee

这些日子，我重新整理自己对这个国家的认识。也许，阿德勒的《自卑与超越》以及雅各情结等论说可以作为参考？

李大苗

这事弄得很是诡异，不知说啥好。

因为是好意，是善行，受助方就要不得了地担待？

实在想不出那么大老远地空运矿泉水去，究竟是怎么想的。即是日本，从东京向东北几百公里开外的地方运送矿泉水，都未必是明智之举。首先是那些地方是否就缺饮用水，其二，附近地区实否不能供应矿泉水。倘若都为真，至中国的矿泉水送到灾区之前的那些日子，受灾的当地民众究竟怎么度过来的？

矿泉水这种低值且占份量的东西，对第三世界应当是首当其冲的救灾品，对商品度极高的，且区域网络发达的地方，着实尴尬。记得，汶川地震时，北京的红十字会就说过，把矿泉水捐在北京，我们怎么运过去？

对预算受严格管制的国家，任何开支都必须符合财务制度，并能纳入相应的科目。倘若在”国际援助“的科目内，没有相应的收入款项，却列出一笔开支，的确很难办理。在中国啥都行，很大原因是开支不受预算管制，打油的钱可以打醋，还可以下馆子，上澡堂子。政府行政项目内竟然设立政府幼儿园的科目，将特殊福利列入行政费，这也就中国才能的事情。

以我们自己穷乡僻壤的状态来估计日本灾民的需求，难免差池。

李大苗

那么大的海啸，冲击过后，但凡啥东西都进水受潮了，加之还有万多人的死亡和万多人的失踪，以及牲畜家禽，宠物等，按照中国的说法和习惯，大灾之后必大疫，穿白大褂喷药水的应该海了去了。可这种景象，竟然不见，至今仍没听有疫情发生的报道，足见对灾害的理解不同，也足见日本的救灾对策不差。

想想汶川地震把北川县城封闭的理由和手段，中国记者在日本不受约束地自由进入海啸受灾现场，的确大为不同。

ironland

http://www.cankaoa.com/Article/waiguoren/25776_2.html

　援日物资无法及时达到灾区，不只是中国遇到的问题。据日本《读卖新闻》28日报道，新加坡早在地震发生当天的3月11日就提出援助申请，但因为日本对新加坡提出的军机运输方案不赞同，援助物资在得到日本政府许可前一直滞留，直到19日才开始运出，再由新加坡政府委托的日本民间运输公司运往灾区。欧盟也是从11日开始准备援日物资，但日本15日才告知欧盟需要的物资种类，26日才到达日本灾区。该报29日称，中国大使的话是呼吁日本完善援助物资接收机制。