[转帖] [乌搞]强式Chinalish十句

李兆苗

雷人又引人的中式英语什么样？我们来看看网络上票选出来的10条中式英语:

　　1.horse horse tiger tiger

　　———马马虎虎

　　2.go and look！

　　———走着瞧！

　　3.give you some color see see

　　———给你点颜色看看

　　4.how are you？

　　———怎么是你？

　　5.how old are you？

　　———怎么老是你？！

　　6.I give you face you dont me face

　　———给你脸不要脸

　　7.red face know me

　　———红颜知己

　　8.you want money,i have no.you want life,i have one！

　　———要钱没有，要命一条！

　　9.we are brothers，who and who.

　　———咱哥俩，谁跟谁啊。

      10.I time time miss you！

    ———我时时想念你。

李兆苗

11、Let me see see。让俺看看
12、what’s eaten，what‘s smeling good 。吃嘛嘛香。
13、you say say，……你说说，

人约黄昏后

give you color see see，俺从上中学开始就经常这么说 原来，红颜知己是red face know me

就这样风雨兼程

8.you want money,i have no.you want life,i have one！
要钱没有，要命一条！
－－－－－－－－－
这句太好笑了，太强了，我哈哈大笑

老程

You ask me, me ask who?你问我，我问谁？
这句连老外都常用。

何萍

4.how are you？ 　　———怎么是你？

5.how old are you？ 　　———怎么老是你？！

太经典了，偶要背出来。

夏加坤

You ask me, me ask who?你问我，我问谁？
这句连老外都常用。
老程 发表于 2011-2-10 11:00

恩，电影里的台词。

shaya

You have two down son!—— 你有两下子。

shaya

I know ，I know--我知道，我知道，俺跟老外就这样说的。