向读者介绍日本人日野强的《伊犁纪行》，我有些急不可耐，心情也颇复杂。
??这本旅行札记记录的是整整100年前日野强的所见、所闻、所测、所感、所思，甚至有他对中国文化“坠地”的内心呼喊与悲鸣。
??此公非一般旅行者。此公是日本军部的，称他间谍、军情特工，都可以。此公亦非一般的军人，否则《纪行》的可读性将大打折扣。日野强不能说深谙中国文化到多少，但其这方面的功力绝不能小觑，他会用中文流利地吟诗作赋。如果仅此，《纪行》的价值高不到哪儿去。日野强还是个有政治头脑，甚至有强大思考力的人。三种身份加诸一人，军情特工、中国文化通、政治－思想者，其作品的吸引力还用说么？小文的标题选择，也有些用意，“日本之所以为日本”，其实暗含了“中国为何是中国”的意思。不过这可理解为是对应100年前的情状。
??日野强的伊犁之行，目的非常明确，就是为日本与列强争夺中国霸权，对中国北方进行实地考察加勘探。1905年日俄战争以俄国惨败收局，日本由此彻底崛起为世界级强国，如何与世界级列强在世界范围内对垒，是摆在日本决策者面前的重大课题。日野强的伊犁之行正基于此一大背景。你看到，这时的日本，其视野已然越过中国的东北。就在战胜俄国的一刻，他们已将目光投到未来可能与俄国或其他什么列强在中国广袤的北方不可避免的一战上。我们抛开所有作价值判断的包袱，从这里可看到，日本之所以为日本的秘密通道。不仅如此，让我们回到日野强伊犁“旅行”的个案和细节上来，期间所展现的个体的品质——意志力、信念、心细如丝、机警，甚至人文情怀，等等，真叫人叹为观止；而他的所谓记录，哪里是什么游记，这大概是世界上仅存的无法归类的文字作品了吧。所有你能想像的，可能与战争、政治统治有关的信息都包含在里面了。我从中看到了什么？日本人的做事方式，日本之所以为日本的密码。还是读者自己看吧。
??
??2007年第四周
??
??《伊犁纪行》[日]日野强 华立 译 黑龙江教育出版社 2006年9月 64.50元
?? 因为是给《新京报》写的专栏，受字数限制，无法展开。我这里节录几段文字，以飨各位网友。
??
??古函关
??昨夜以来一直下雨，上午8点50分冒雨自灵宝出发，到古函关。此关大约是秦以前的函谷关，现在的函谷关则是汉武帝时新设的。考之地形便知，两者的险要程度相去甚远。
??
??百二秦关西扼东，峥嵘函关至今雄。
??当年老子骑牛路，残夜闻鸡过此中。
??
??接着过土仓河（民居约十户）、十里堡、普通营（民居约二十户）、塔子营、杨家湾，投宿闵乡县，行程与前日大体相同。今天所过的地形，自古函关到土仓河的三里多（书中的“里”，为日本当时的计数单位，不知道相当于今天的多少，比今天的里一定长许多－刘注），地势隆起，形成上下坡。凹道皆与前一天情形相同，道塔子营后地势渐低，最低处就是闵乡，附近开阔且有起伏的丘地。闵乡有约三百户居民，主要出产棉花。当地气候温和，降雪在头年11月到第二年3月，降雨多在每年的5、10两个月。宗教有基督教和回教，各约一百人，设有高等小学堂（现在学生20名）一所，以及巡警局（现在军警20人）和邮政局。 住窑洞及其理由
??
??。。。他们只知道砍伐树木而没有植树造林的意识，把所有土地变成光山秃岭，不但最终失去了盖房必需的木材，更使得晴时天地黄尘漫漫，雨时乾坤洪水滔滔。无可奈何只好忍受太古状态的他们，其心情该是何等的可怜。唐代韦应物自巩县乘舟入黄河时目睹的“夹水苍山路向东，东南山豁大河通”的景象今天已不知在何处了。
??
??。。。
??就这样，在被奉为“前无古人，后无来者”的中国，只知道“年年岁岁花相似”，却不懂得“岁岁年年人不同”的道理。以今日观之，当那些不知预见明日却又极其自负的人们从一场愉快的春梦里醒来，发现自己已陷入如此困窘的境地，该作何感想，岂不寒心。
??文教俱已坠地。周公庙旁杂草深，虫声切切白日鸣，不，只剩下在黄昏时分听鸟雀的悲啼了。 评论人：刘苏里 评论日期：2007-1-30 11:18 ??
该书最大的恶处，就是出版社把价格订到不能想像的64.50元。我以为定错了价格。全书16.125印张，36万字。非常普通的印刷。以今天的高定价算，也应在40.00元内打住。出版社是成心不让人买！谴责。 | 
发表于 2007-1-31 01:35
| 