[转帖]刘苏里伟大心灵的力量——读《力阻狂轮：朋霍费尔传》

李三苗

伟大心灵的力量——读《力阻狂轮：朋霍费尔传》
??
??1931年6月，当朋霍费尔决定结束美国留学生活，返回祖国－德国的时候，命运已被内心升起的力量决定了。这一年他25岁。14年后，他死于纳粹监狱。
??他返回德国的惟一目的，就是试图阻止已经打开阀门的战车。就此而言，他失败了。纳粹战车不仅发动，而且开出德国边境，狼奔豕突，碾过欧洲大地，一直狂奔到1945年。就在疯狂的战车戛然而止的一霎那，朋霍费尔被碾在轮下。直到战争结束后，家人才确切知道朋霍费尔再也回不来了。
??假如没有朋霍费尔和他的“战友”的抵抗努力，我不知道战后德国如何翻过沉重而耻辱的一页，其自我救赎如何可能。事实上，朋霍费尔归圣的日子，正是德意志民族获得心灵解放的时刻。朋霍费尔们的鲜血在挽回德国尊严的同时，也向世人昭告：伟大心灵的力量，强大于钢铁之坚。
??朋霍费尔有很多种办法逃脱个体的悲剧命运，如同两千多年前的苏格拉底有许多选择躲避个人灾难一样。但俩人在生命天平上做出的抉择，是坚定地与黑暗对话。朋霍费尔说，当一辆狂奔的战车碾过人群的时候，救助死难者并非根本之道，必须设法让它停下来，尽管选择后者意味着可能付出高昂代价。朋霍费尔与苏格拉底迎面个体生命的死亡，却给珍贵人性的复苏留下一缕香火。朋霍费尔还曾耐人寻味地提醒世人，愚昧是一种道德上的缺陷。当一群人面对黑暗、而同时选择苟且偷生的时候，这群人也杀死了自我再生的希望——不是上天让这群人死，而是这群人自甘精神流放，生不如死。
??朋霍费尔留下的重要著述，翻译成汉语的有《狱中书简》和《作门徒的代价》。《书简》出版于15年前，《代价》问世也超过6年。它们并非一般的宗教读物。汉语思想界对两书少有关注。
??
??《力阻狂轮：朋霍费尔传》[德]蕾娜特•温德 陈惠雅 译 四川人民 2006年11月
??20.00元
??《狱中书简》高师宁 译 四川人民 1992年8月 4.50元
??《作门徒的代价》安希孟 译 四川人民 2000年12月 16.00元

周泽雄

最早是在刘小枫（笔名默默）在《读书》上开的20世纪神学专栏文章中，得知朋霍费尔的，从此，他就成了俺心目中一个感人至深的名字。虽然，并没有读过他的著作，只是读过他几篇文章。