|
- UID
- 2025
- 帖子
- 5608
- 精华
- 4
- 性别
- 男
- 来自
- 上海
- 注册时间
- 2004-10-21
访问个人博客
|
69楼
发表于 2010-10-2 15:36
| 只看该作者
黄乙玲台语金曲 - 第15首推荐曲目：《无字的情批》
假如让我来选黄乙玲的最佳歌曲，我会把选票投给这首《无字的情批》。歌中的“情批”意思是情书，“阿嬷”，是指奶奶。
这首歌叙述了两个情感故事，一个是“我”的，另一个是奶奶的。奶奶代表昨天，我代表现在。时光流逝，爱情的坎坷也周而复始，一如既往，所以，奶奶的话可以启迪后生。奶奶年纪大了，比年轻人更懂感情，更明白真的感情如何表达。奶奶的心如童话般纯真，所以在她眼里，闪电是天的钥匙。奶奶不识字，所以用心体会爱，所以她说“写字不如相思”。情书用来表达感情，也就可以被用来表达对感情的欺骗，和为背叛感情找理由。
——如此情歌，你听后，不动容吗？
《无字的情批》歌词如下：
阿嬷不识字 （奶奶不识字）
但是伊识真多的代志 （但是她知道很多事）
伊讲闪电是天的锁匙 （她说闪电是天的钥匙）
锁匙打开有雨水 （钥匙打开 就下雨了）
阿嬷不识字 （奶奶不识字）
但是有一张情批写乎伊 （但是有一封写给她的情书）
经过几十年不曾拆过 （经过几十年了 不曾拆过）
她讲写字不如相思 （她说写字不如相思）
我爱的伊 欲来离开 （我爱的他 要离开我）
伊讲孤单尚适合伊 （他说孤单最适合他）
无留半字 就断了过去 （没有留半个字 就断了过去）
不甘心付出 为伊哮归暝 （我不甘心对他的付出 为他哭到夜晚）
我爱的伊 欲来离开 （我爱的他 要离开我）
伊讲孤单尚适合伊 （他说孤单最适合他）
山盟海誓 也失去意义 （山盟海誓 也失去意义）
情批拢无字痴心变青眠 （情书都没了字 痴心变恶梦）
我甲阿嬷问 （我问奶奶）
阿嬷的情批是写啥咪 （奶奶的情书上写的是什么）
伊讲情人欲爱无勇气 （奶奶说 情人想爱却无勇气）
才来用字骗情意 （才用字来骗情意）
才来用字骗分开 （才用字来骗分开） |
|
发表于 2010-9-20 23:12
| 